除(🔎)了极少数例外,这里的(de )前景(jǐ(🕑)ng )是一(yī )片广(⏺)阔、茂盛的(🌿)草丛和树木(😷),覆(fù )盖(gài )着(🚓)(zhe )大(dà )片(piàn )土地上的小丘陵和(😨)山谷。这就是(🤞)布(bù )莱克(kè(😈) )莫尔谷。该区(🚮)具有历史意义,不(bú )亚(yà )于(yú )地(dì )形(xíng )意(👴)义。
难道你真(🐗)的不知道吗(🧕),德(dé )北(běi ),你(🚖)(nǐ )是德伯维尔家族是一个古老的骑(qí )士(🎌)家(jiā )族(zú ),他(🌫)们的后裔来(👓)自帕甘·德(⛪)伯维尔(ěr )爵(jué )士(shì ),这位著名(😓)的骑士与征(🍪)服者威廉一(🤜)(yī )起来(lái )自(🈂)诺(nuò )曼(màn )底(🥡),正如《战斗修道院卷》中(zhōng )所(suǒ(⛔) )显(xiǎn )示(shì )的(🚆)(de )那样?“先生(💡),以前从没听(😸)说过!” “嗯,这是真的。把你的下巴抬起(qǐ )来(lá(😷)i )一(yī )会(huì )儿(🦄)(ér ),这样我可(♟)以更好地捕(🐹)捉到你的(de )脸(liǎn )部轮(lún )廓。
” “这是德伯维尔夫(🥄)人写的(de )。这(zhè(💠) )里(lǐ )是(shì )。” 这(🔏)封信是第三(🐇)人称,简短地(dì )告(gào )诉(sù )德(dé(🏳) )北菲尔德夫(✴)人,她女儿的(🐀)服务对(duì )那(📏)位(wèi )女士(shì(⛲) )管(guǎn )理她的家禽农场很有用(🍃),如果(guǒ )她(tā(🏚) )能(néng )来(lái )的(🥞)(de )话,将为她提(🛄)供一个舒适的房间,如果(guǒ )他们喜欢她,工(👮)资会很宽松(⛽)。“哦(ò )——就(🔎)(jiù )这样了!”苔(🐴)丝说。“你不可能(néng )指(zhǐ )望她(tā )会同时张开(📝)双臂拥抱你(🎿)、亲吻你(nǐ(🥀) )、拥(yōng )抱(bà(📭)o )你(nǐ )。
山坡上至今仍存留着的(📸)木材带(dài ),以(🍲)(yǐ )及(jí )为许(🥦)多牧场遮荫(🕝)的中空树干(🚇)。森(sēn )林已(yǐ )经消(xiāo )失,但一些(🎾)古老的习俗(💦)仍然存在(zà(✏)i )。然(rán )而(ér ),许(📲)多人只是以变形或伪装的形式徘(pái )徊。例(👕)如,五一劳动(❎)节的舞蹈将(💎)在下(xià )午以(💬)(yǐ )俱(jù )乐(lè )部狂欢的形式出现,人们称之(🌎)为(wéi )“俱乐(lè(💔) )部漫步”。
“德伯(🏭)维尔先生说(🌓),如果(guǒ )你真(zhēn )的如你所表现(💕)的那样,你一(🤒)定是(shì )个(gè(🗜) )好(hǎo )女(nǚ )孩(☕);他知道你(⬛)一定物有所值。他(tā )对‘ee——(🌡)实话实说’(🧕)很感兴趣。” 苔(🖕)丝此(cǐ )刻(kè(🤝) )似(sì )乎(hū )很(hěn )高兴听到自己赢得了一个(🈺)陌生人如(rú(🤥) )此高(gāo )的评(🍥)价,而在她自(🏀)己看来,她的(de )自尊(zūn )心(xīn )却(què )如此低落。“他(🌱)能这么想真(🚪)是太(tài )好(hǎ(🍗)o )了,”她低声说(⏮)道。
她在特兰特里奇(qí )十字(zì(🐼) )路口(kǒu )下了(👭)车,徒步登上(🍿)一座小山,朝(👖)(cháo )蔡(cài )斯(sī(🐧) )区(qū )方向走去,据她所知,在该(🔻)区的(de )边界(jiè(🌯) )上,德伯维尔(🚁)夫人的座位(🎇)“斜坡”就(jiù )在(zài )该(gāi )区(qū )的(de )边界上。会被发(🕚)现的。这不是(🍴)一般(bān )意义(💴)(yì )上的庄园(🍽),有田地,有牧场,还(hái )有一(yī )个(gè )牢(láo )骚满(🌘)腹的农民,主(🛷)人必须从他(😾)们(men )身(shēn )上不(🤺)(bú )择手段地为自己和家人榨(🍏)取收入(rù )。它(🍷)(tā )更多(duō ),更(💎)多;更多。
在(🔯)这个令人难(⏰)忘(wàng )的(de )早(zǎo )晨(chén ),苔丝·德北(🛳)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🎹)线位于(yú )山(🈷)谷(gǔ )东北(bě(♿)i )部的起伏之中,她曾在那里度过(guò )了(le )一(yī(✂) )段(duàn )难(nán )忘(🏸)的时光。她出(🛹)生了,她的人(📛)生也(yě )在那(nà )里展开。布莱克莫尔谷对她(💣)来说(shuō )就是(⛱)(shì )世(shì )界(jiè(🏕) ),它的居民就(🎴)是其中的种族。
当(dāng )他(tā )们变(🎏)(biàn )得激烈时(✉),她就斥责他(🍺)们。她本(běn )来(🔉)可(kě )能会(huì(🗻) )待得更晚,但是她父亲奇怪的(😂)外(wài )表(biǎo )和(🐶)(hé )举(jǔ )止的(🍺)事件再次出(💍)现在女孩的脑海中,让她(tā )感到焦虑,她想(🕌)知道他怎么(🚦)样了(le ),她(tā )从(🆒)(cóng )舞(wǔ )者身(🏭)边走开,弯着脚步走向父母小(xiǎo )屋所(suǒ )在(🚐)的村庄的尽(🛬)头。虽然还有(🎀)很多(duō )得分(🐤)(fèn )码(mǎ )ff,除了她已经放弃的那些有节奏的(🛐)(de )声(shēng )音之(zhī(📲) )外,她还听到(🏈)了其他有节(🧟)奏的声(shēng )音;
于是(shì ),女孩们(💁)和她们的母(🚦)亲一起走着(🎑)(zhe ),苔(tái )丝(sī )两(🏹)侧各有一个孩子,握着她的手,不(bú )时若(ruò(🍦) )有所思地看(🕜)着她,仿佛在(❔)看着一(yī )个(🦍)(gè )即(jí )将(jiāng )做(zuò )出伟大事业的人。她的母(😣)亲紧随其(qí(👂) )后,带着最小(🏀)的孩子。小组(🛃)形成了ho的(de )照片(piàn )巢(cháo )穴(xué )的美丽两侧是(🛺)纯真,背后是(📵)灵魂(hún )简(jiǎ(🆘)n )单的(de )虚荣。