这片(piàn )肥沃、受(🖋)庇(bì )护的乡村(cū(🍋)n ),田(🐔)(tián )野永远(yuǎn )不(🎖)会枯黄,泉(quán )水永远(💙)(yuǎn )不会(huì )干涸(💞),其(🥂)南边以粗壮(zhuàng )的(😤)白(💮)垩(è )山脊(jǐ )为(🤘)界(🔣),山脊包括汉布(bù )尔登山、布(bù )尔(🖖)巴(🚸)罗、内特尔(👓)科(🤠)姆(mǔ )-图特、多格(💥)(gé(🛍) )伯里、海斯托(🔣)伊(🐔)和巴(bā )布唐等地势(shì )。
因此,由于没(🤣)有(🐑)人(rén )可以在该(🙄)场(chǎng )所合法饮酒,因(👰)此为(wéi )消费(fè(🖥)i )者(🚛)提供(gòng )的公开住(👁)宿空间被严(yán )格(😴)限(🤗)(xiàn )制在一(yī )块约六英寸(cùn )宽、两(🎇)码(mǎ )长的(de )小木(🚟)板(🚸)(bǎn )上,用金属丝(sī(📿) )固(🎎)定在(zài )花园(yuá(🐜)n )的(📠)栅栏(lán )上,以形成一(yī )个壁架(jià )。口(✂)(kǒ(🔬)u )渴的陌(mò )生(🌞)人(⬅)站在路边(biān )喝水(📊)时(😵),把(bǎ )杯子放在(🍩)这(🍢)块板上,把酒渣扔掉(diào )尘土飞扬的(🌰)地(🔚)面上有(yǒu )波利(💠)尼西亚(yà )的图案,希(🎣)望他们能(néng )在(😀)里(📆)面安息(xī )。故此为(🌆)陌生人。
她(tā )母亲(🎻)建(🍪)议她(tā )在他们认识的一位农(nóng )妇(🥑)家(jiā )里过夜(yè(🦉) ),如(🏄)果她觉(jiào )得太累(😫)而(🌘)(ér )无法(fǎ )继续(😌)前(🥑)(qián )进的话;苔丝照做了(le ),直(zhí )到第(👻)二(🎣)(èr )天下午才(🈹)回(🌡)家(jiā )。当她(tā )进屋(📧)(wū(💻) )时,她(tā )从母亲(🙂)得(📓)意洋(yáng )洋的神情中(zhōng )立刻察觉到(🔥)这(🎉)期间发(fā )生了(😕)什么事(shì )。“哦,是的;(🔭)我都(dōu )知道了(😙)!我(🍋)(wǒ )告诉过‘不会(🕐)有事的(de ),现在事实(🌲)(shí(🍎) )证明了!’” “自从(cóng )我离开之后(hòu ),发(🕥)生了什么??(📄)”苔(🦅)丝(sī )有些疲(pí )倦(🎶)地(📹)说。
然(rán )后她又(😨)陷(🍪)(xiàn )入沉(chén )思,低(dī )头一看,胸前残留(🏉)的(🥡)(de )玫瑰(guī )刺不(⛸)小(🖲)(xiǎo )心刺破了她的(🌒)(de )下(😖)巴。和布(bù )莱克(🈵)莫(👨)(mò )谷的所有村民(mín )一样,苔丝(sī )也(💄)沉(🆓)浸在幻想和象(🛍)征(zhēng )性的迷信之(zhī(👌) )中。她认为这是(🥇)一(🍁)个(gè )不祥的预兆(🎢)(zhào )——这是她那(📎)天(🕴)第一(yī )次注意到的(de )。货车只行驶到(🤖)沙斯(sī )顿,行人(❎)从(🙋)(cóng )那座山下去还(🥒)有(🤪)几英(yīng )里- 镇(zhè(🌃)n )进(👼)入山(shān )谷到马洛特(tè )。
但他那(nà )幼(🙃)稚(🕚)(zhì )的胡言(yá(❤)n )乱(🌼)语时不时地会出(🎓)现(😘)(xiàn )在他(tā )的想(🥊)象(🛫)(xiàng )力中,那些比(bǐ )创造的(de )奇迹(jì )更(🕧)深(🈹)刻(kè )的东西。如(🌜)果(guǒ )苔丝通过嫁(jià(🍻) )给一位绅士而(✝)变(💣)得富(fù )有,她是否(☔)(fǒu )有足够的钱去(❎)购(😌)买一(yī )个如此大的(de )望远镜,以至于(🐗)它(🛠)可(kě )以像内(🚮)特(🏯)尔(ěr )科姆-图特一(🎅)样(🤩)将星星(xīng )吸引(🍤)到(🚲)她身(shēn )边?新的主题,似乎(hū )已经(🗽)(jī(🗳)ng )渗透到(dào )了(🔈)整(🗻)个家庭(tíng )都让苔(🤨)丝(🧐)(sī )感到(dào )不耐(👢)烦(💤)(fán )。“现在别管这个了(le )!”她惊呼(hū )道。
但(🍭)我(🖱)不会(huì )站在小(⛔)(xiǎo )事上(shàng )——告(gà(📰)o )诉他他会花五(🗯)(wǔ(🎗) )十——二十(shí )英(🎭)镑!是的,二十英(yī(🤑)ng )镑(🤓)——这是(shì )最低的。妈的,家族(zú )荣(🔟)誉(😤)就是家(jiā )族(🛅)荣(🔸)誉,我一分钱也(yě(🍖) )不(📅)会少拿!” 苔丝的(🍌)眼(🏽)睛太满了(le ),她的声音(yīn )太哽咽,无法(🍞)说(🤹)出她(tā )内心(🚵)(xī(🏇)n )的情感(gǎn )。她迅速(🎬)转(🐞)(zhuǎn )身,走了(le )出去(🍙)(qù(🤗) )。