“他累了(le ),仅此而已,”她急(🐕)忙(🍳)说(😰)道,“他(tā )已经搭(🏍)便车回(huí )家(jiā )了(🛌),因(👵)为我们(men )自己的(🧒)马(🕍)今天必须休(xiū )息。” “保佑(yòu )你的单(👉)(dā(🗂)n )纯(🌲)泰丝,”她(tā )的同伴们说,“他有(yǒu )他(🍽)的(😭)市场优势。呼呼(🏰)!” “看(🤖)(kàn )这里;你要是再拿他(tā )开玩(🍏)笑(😎),我(🦉)就(jiù )不会跟(gēn )你走一寸了!”苔丝(🖨)哭(🦈)了,脸(liǎn )颊上(shà(📏)ng )的(❌)血色蔓延到了(le )脸(🦍)和脖子上。刹那(📆)间(🍿)(jiā(🚡)n ),她的眼眶湿(shī )润了,目光垂到(dà(🛫)o )了(🛰)地(🗽)(dì )上。
”“约翰(hàn )爵(🥊)(jué )士,这是女子(zǐ(💳) )步(🎊)行俱乐部。哎呀(🙌),你(🧢)的女儿是会(huì )员之一(yī )。” “当然—(🐋)—(😩)我(🏙)在考虑更伟(wěi )大的(de )事情时已经(👯)忘(😣)记(jì )了它!好吧(🤗),去(🔗)马洛(luò )特,好吗,订(dìng )购那辆马车(🍬),也(🚅)许(🐱)我(wǒ )会开车去看看(kàn )俱(jù )乐部(✡)。” 小(📨)伙(huǒ )子走(zǒu )了(😤),德(💇)北菲尔德(dé )躺在(⛺)夕阳下的(de )草地(🖼)和(🔯)(hé(👟) )雏菊上等待着(zhe )。
一些梦想,一(yī )些(🌡)感(📫)(gǎ(🗿)n )情,一些爱好(hǎ(⚫)o ),至少还有一些(xiē(💏) )遥(💸)远而遥远的希(🦄)望(🔒),虽然也许已经(jīng )饥肠辘(lù )辘,但(⏮)仍(😁)然(🤺)存(cún )在正如所希望的(de )那样(yàng )。他(📙)们(🎽)都很高兴(xìng ),而(🕙)且(🔥)很多人(rén )都很快(kuài )乐。他们绕过(🐤)(guò(🤙) )纯(🐞)粹的下降旅(lǚ )馆,正(zhèng )从大路拐(🌉)出(🥤),穿(chuān )过一扇小(💎)门(🛢)进(jìn )入草(cǎo )地,这(🦐)时其中一(yī )个(🌫)女(🌪)人(🤧)说—— “负载(zǎi )主!哎呀,苔(tái )丝·(🐓)德(🐪)北(😠)菲尔德(dé ),如(rú )果不是你父亲(qī(📕)n )骑(🚌)(qí )着马车回家(👯)的(🔱)(de )话!
“亲爱的,请不(bú )要吵闹,如果(guǒ(🔲) )你(🤾)们(🥌)表(biǎo )现得这么好的(de )话;否则我(📽)会(🥏)失(shī )去我(wǒ )的(🌅)执(🍧)照,并被传(chuán )唤,我不知道(dào )会发(🤵)生(🎰)(shē(🐟)ng )什么!‘晚安(ān )!’” 他们一(yī )起回(🙌)家(🖐)(jiā ),苔丝拿着一(yī(👷) )只(zhī )手杖我是她(📢)父(fù )亲,另一个(🏴)是(🌜)德(➰)北菲(fēi )尔德夫人。事(shì )实上,他喝(🎷)的(🥨)酒(🌕)很少(shǎo )——还不到周日(rì )下午(💿)(wǔ(🍎) )经常喝酒的人(👇)(ré(📆)n )在(zài )礼拜或跪拜时(shí )可以顺利(🥦)带(📈)到(🏤)教堂的(de )四分之一。
”的喊叫(jiào )。她马(🛹)车(🈁)上挂(guà )的灯笼(😦)已(🥪)经灭了(le ),但(dàn )另一盏灯照在她(tā(🚿) )脸(🆕)上(🕑)——比她(tā )自己的(de )亮得多。发生(🆙)(shē(🎰)ng )了一些可怕的(de )事(🏁)情。安全带被一个(🏳)(gè )挡(dǎng )路的物(🎿)体(💍)缠(⚡)住(zhù )了。惊慌失措的苔丝(sī )跳了(🍛)下(😴)去(⏱),发(fā )现了可(kě )怕的事实。呻(shēn )吟(🙄)声(🎻)是从她父亲(qī(📐)n )那(🔵)匹(pǐ )可怜的马王子(zǐ )那(nà )里发(🎌)出(😈)的(⛷)。
这(zhè )片肥沃、受庇护的乡(xiāng )村(🧞),田(🥒)野永远(yuǎn )不会(🈷)枯(🐇)(kū )黄,泉水永远(yuǎn )不会干涸,其南(😐)(ná(🔥)n )边(🔞)以(yǐ )粗壮的白垩山脊(jǐ )为界,山(🧖)脊(🛐)包(🕌)(bāo )括汉布(bù )尔(🙌)登山、布尔(ěr )巴(📮)罗、内特尔(ěr )科(🐦)姆(➗)-图(tú )特、多格伯里(lǐ )、海斯托(🏰)伊(🎛)和(🏘)巴(bā )布唐(táng )等地势。
除了极(jí )少(🔯)数(💎)例外,这(zhè )里的(📇)前(🅱)(qián )景是一片广阔(kuò )、茂盛的草(🦈)丛(😩)(có(📬)ng )和树木(mù ),覆盖着大片(piàn )土(tǔ )地(🍗)上(😅)的小丘陵(líng )和(🌰)山(📬)谷。这就是布莱(lái )克莫尔谷。该(gā(🥑)i )区(📩)具(♿)有(yǒu )历史意义,不(bú )亚于地形意(🔨)义(🕐)。
“在(㊙)(zài )过去,你的家(🔚)族(zú )并不是唯一(❕)一(yī )个有名(míng )望(🎶)的(🔗)家族。看(kàn )看安克特尔家(jiā )族、(📪)霍(🗑)(huò(👤) )西家族和特林(lín )汉姆家族——(🌲)他(📋)(tā )们和(hé )你一(👏)样(🌗)多地播种(zhǒng )——尽管你们(men )比他(🔉)们(🚌)(men )大(🙍),这是真的(de )。感谢上帝,我从来(lái )都(🚵)不(🗜)是无家可(kě )归(🙌)(guī(🧒) )的人,没有什(shí )么可羞耻的!” “你(nǐ(🐞) )难(🦏)道(🍱)不这么肯(kěn )定吗?从你的母亲(🥨)看(🐦)(kà(🎵)n )来,你让我丢脸(🏦)(liǎn )了。
母亲,为什么(🐡)我(wǒ )们的大亲戚(👤)总(🐉)(zǒng )是对那些恶棍们举手(shǒu )呢?(🦁)” “听(🥫)那(🛺)(nà )个孩子(zǐ )!”德北菲尔(ěr )德夫人(🏽)喊(🌒)道,带(dài )着钦(qī(🧑)n )佩(📇)之情。“也许(xǔ )是为了展示他(tā )的(⛏)钻(🥗)戒(😓)(jiè ),”约翰爵士(shì )坐在椅子上,若有(🌏)所(🌻)(suǒ )思地低声说(🐐)道(🆗)(dào )。“我会考虑一(yī )下的。”苔丝说着(📝)离(⏺)(lí(🤛) )开了房间。