” 第二天,他在(zài )花(📄)园里(🍂)为(🏄)普林斯(sī )挖了一个坟(fé(🚞)n )墓(🥄),比他几个月来为(wéi )家人种(🥈)植(🍨)庄(✏)稼(🎎)所(suǒ )做的工作还要辛(🐵)(xīn )苦(🌯)。当洞准备好(hǎo )后,德北菲尔(✌)德(🛢)(dé(👅) )和他的妻子在马身上(shà(🐧)ng )绑了(💬)一根绳(shéng )子,拖着他沿着小(🧥)路(⏺)(lù(🤸) )走向洞,孩子们(men )在送葬(⛺)队(💉)伍(wǔ(✌) )中跟(gēn )在后面。亚伯拉(lā )罕(😑)和(📟)'L伊扎鲁抽泣(qì )着,希望和(🆖)莫(🤵)迪斯(👮)蒂(dì )用墙壁上回(huí )荡(📔)的(de )大(👏)声(🕷)吼叫来(lái )宣泄(xiè )他们的(🌜)悲(📂)伤。
蜡(là )烛的火焰伸(shēn )得很(🏠)(hě(😬)n )高(💍),开(🚳)始上下跳(tiào )动。水从女(😈)护士(📻)(shì )的肘部滴下来,歌曲(qǔ )疾(🐥)驰(🖥)到(🗃)了诗(shī )句的(de )结尾,德北(bě(🕸)i )菲尔(🎞)德夫人同时看着(zhe )她的女儿(🕐)。即(📸)使(🚠)(shǐ )现在,琼·德北(běi )菲(🗨)尔(😔)德((🤹)Joan Durbeyfield)背负(fù )着年轻家庭(tíng )的(✏)重(🙀)(chóng )担,仍然是一位(wèi )热情(🤲)的(🌕)音乐(🦁)爱好(hǎo )者。
不久,他挑选(🌑)了(le )“英(🚝)国(👭)女王(wáng )”品(pǐn )种的特级产(👴)(chǎ(✝)n )品,站起来,抓住它(tā )的茎,交(🛵)给(🍊)(gě(🍴)i )他(🚨)。r 嘴。“不——不(bú )!”她快速(😾)说道(🎂)(dào ),将手指放在他(tā )的手(shǒ(🖊)u )和(🎂)嘴(😇)唇之间(jiān )。“我宁愿把它(tā(🦆) )掌握(🥐)在自己手里。” “废话!”他坚(jiān )持(🍚)说(🎆);(💩)她带着一(yī )丝苦恼,张(🌮)开(🔳)双(shuā(🕜)ng )唇,把它吞(tūn )了下(xià )去。
从真(👴)实(🕶)的角(jiǎo )度来看,也许,对于(🥠)每(🐘)一个焦虑而有(yǒu )经验的人(⏫)来(lá(📫)i )说(🥁),也许还有更(gèng )多的(de )东西(♐)需(🐃)要收集和(hé )讲述,对他(tā )们(⏺)来(🌚)(lá(🏬)i )说,是的。当她(tā )应该说“我(🎍)对他(👰)(tā )们不感兴趣”时(shí ),他(tā )们(🌱)已(🍋)经(⛑)临近(jìn )了,而不是她的(de )年(🏕)轻伙(🤝)伴们。但是,让长者在这(zhè )里(❓)被(🍐)(bèi )忽略,因为那些(xiē )紧身(🍭)衣(❌)下的(💔)生命(mìng )在快速而温(wēn )暖地(➡)(dì(🛎) )跳动。
苔丝独自(zì )一人和(📕)年(🚐)幼的孩(hái )子们在一起,她先(⛎)拿(ná(🥍) )着(🚬)算命书来(lái )到外(wài )屋,把(🎤)它(🐗)塞(sāi )了进(jìn )去。到茅草屋顶(🆚)(dǐ(🧜)ng )。她(🔎)母亲对(duì )这本(běn )肮脏的(👻)书抱(🚤)有一(yī )种奇怪的恋物恐(kǒ(🤼)ng )惧(🐖),不(😆)允许她把(bǎ )它整(zhěng )夜留(🍱)在家(🧚)里(lǐ ),每(měi )当有人查阅(yuè )它(🧑)时(🌺),它就会被带回(huí )来。
在罗(🥕)利(😧)(lì )弗(📈)家(jiā )发现他,在他身(shēn )边坐(💣)上(🎱)一两个小(xiǎo )时,在休息(xī(🌈) )期(🚓)间(jiān )抛开对孩子们的(de )所有(🦎)思考(🏸)和(📀)关心(xīn ),让她很高兴。那时(🛣)(shí(🙉) )的生活笼罩(zhào )着一(yī )种光(🧚)环(🐲),一(🐈)(yī )种西(xī )方的光芒。烦恼(😱)(nǎo )和(🔼)其他现实(shí )本身(shēn )就呈现(🔴)出(🗻)一(🔯)种形(xíng )而上学的难以捉(🍡)(zhuō )摸(🏞)的感觉,它们(men )沦为(wéi )纯粹的(⏭)精(🖐)神(shén )现象(xiàng ),供人们平(pí(🔑)ng )静(✅)地沉(🏭)思,而不再是(shì )折磨身体和(🔣)(hé(🦆) )灵魂(hún )的紧迫的凝固物(🐸)(wù(🍴) )。
但我不会站在(zài )小事上—(🚘)—告(⌛)诉(💕)(sù )他他会花五十——二十(🛍)英镑!是(shì )的,二十英镑——(🕗)这(🐨)(zhè(🛒) )是最低的。妈的(de ),家族荣誉(🚫)就是(🎡)(shì )家族荣誉,我一(yī )分钱也(🔮)不(👐)会(🐂)(huì )少拿(ná )!” 苔丝的眼睛(jī(🙀)ng )太满(🚘)了,她的声(shēng )音太哽咽,无法(🔙)(fǎ(🧥) )说出(chū )她内心的情(qíng )感(📭)。她(🥃)迅速(🧘)转身(shēn ),走了出去。
除了极(jí(🎩) )少(🏞)数例外,这里(lǐ )的前景是(👏)一(🍩)片广(guǎng )阔、茂盛的草丛(có(🍕)ng )和树(🦇)木(🔼),覆盖着(zhe )大片土地上的小(xiǎ(👋)o )丘陵和山谷。这(zhè )就是布莱(✂)克(🥧)莫(🚒)尔谷。该区具有历(lì )史意(🆗)(yì )义(👶),不亚于地形(xíng )意义。
她面前(🗣)的(💏)(de )巨(🦓)大血泊,已经(jīng )呈现出凝(⬜)固的(🐦)虹(hóng )彩。当太阳升起(qǐ )时,它(🌝)会(🐵)反射出一百(bǎi )种棱柱色(👙)彩(🏡)(cǎi )。普(👻)(pǔ )林斯躺在旁(páng )边,一动不(👃)动(👼),面无(wú )表情。他的(de )眼睛(jī(🥂)ng )半(📿)睁着,胸口上(shàng )的洞看起来(👤)几乎(🔦)(hū(👥) )没有大到足以释(shì )放出所(😽)有让他兴(xìng )奋的东西。“这(zhè(🛂) )都(🌑)是(⛱)我做的——都是(shì )我做(🛠)的!”女(📳)孩(hái )看着这一幕,哭(kū )了。“我(⛔)没(🎩)有(🏈)任(rèn )何借口——没有(yǒ(🍘)u )。父母(💜)现在靠什(shí )么生活?
”难道(🈴)(dà(🏡)o )就到了这个地步吗?” 与(🚏)此(📍)同时(⏸)(shí ),苔(tái )丝若有所思(sī )地走(🤔)在(🚃)花园里的醋栗(lì )丛中,走(🐅)过(😚)(guò )普林(lín )斯的坟墓。当她(tā(😜) )进(⛑)来(🦊)时(🤸),她的母(mǔ )亲追求她的优势(🕵)(shì )。“嗯,你打算(suàn )怎么办?”她(🏳)问(🛄)(wè(👈)n )道。“我真希望见到(dào )德伯(🥙)维尔(⛸)太(tài )太,”苔丝说。“我(wǒ )认为你(🚼)最(📞)好(📴)解决(jué )这个问题。那你(nǐ(🎏) )很快(🐧)就会见到她(tā )了。” 她父亲在(👓)(zà(🐙)i )椅子上咳嗽。“我不(bú )知道(🍕)该(🐥)说什(💥)(shí )么!