“让我们回到(dào )你刚(gāng )才(🐍)要(🌕)求(🚦)我(💙)解(🏚)释(shì )的话题(tí )。我(wǒ )们(🍙)在(⛸)哪里 我们?你(nǐ )刚才跟(gēn )我说(shuō(🍷) )什么?那个93年是不(bú(🌲) )可(🚵)阻(🐀)挡(🥞)(dǎ(📩)ng )的?” “不可避免(miǎn );是的(de ),“主(zhǔ )教说。“你怎么看(kàn )马拉(lā(🐧) )拍(⛏)手(🌇) 手(🥤)(shǒu )放在断头台上?” “你(💡)(nǐ(⚪) )怎(🖌)么看(kàn )博苏埃在 龙雷?” 这句(jù(♊) )话(🙉)虽然严厉,但以(yǐ )直接(📖)的(🕍)(de )语(🎁)气(📜)(qì )击中了关键 像钢铁一样坚(jiān )定。主教在那股力量(🕦)下(🤱)颤(🏞)抖(💐);没(🐉)(méi )有回(huí )应 他;
就在他(🛬)搬(📧)(bān )进家的(de )那一(yī )天, 米里尔先生最(➡)(zuì )终决定(dìng )了这(zhè )笔(🥢)钱(🏦)的(🛠)处(🏍)置(🌪), 具体(tǐ )方式如(rú )下。我们在此转录(lù )他亲(qīn )笔写的(🚅)(de )一(🥞)条(🎎)笔(🤬)记:—— 关(guān )于我(wǒ(🦃) )家(🗽)用(🧗)开(kāi )支的规定。M.Myriel在整个(gè )期间(jiā(🌕)n )对(🦐)这一安排没有做出任(🎷)何(🛴)(hé(🦏) )改(🚯)变(biàn )。他担任D——教区(qū ),正如(rú )前所(suǒ )述,他称之为(👫)“调(🐚)教(📹)”。他(🎞)的(🧡)(de )家用开销。这一安排得(👸)到(🦎)(dào )了小姐的绝对顺从(cóng ) 巴普蒂(dì(🎿) )斯廷(tíng )。
主教宫是一座(🎎)宏(🚨)(hó(🏼)ng )伟(➖)而(⛵)美(měi )丽的(de )建筑,由石头建造(zào ),建于(yú ) 上世纪初,神学(🌒)博(🙏)(bó(🕝) )士(🕠)M.亨(hēng )利·普(pǔ )热特 巴(🛑)黎(🎁)学(⚡)院,西(xī )莫尔(ěr )神父,曾任D—— 1712年(🅿)。这(🐇)座(zuò )宫殿(diàn )是真正的(🔷)领(⚓)主(🔺)府(🌃)邸。
” 短(duǎn )暂的(de )沉默随之而来。主(zhǔ )教几乎(hū )后悔(huǐ )自(👓)己(🐻)来(👎)了(✔),但(🅾)他感到一种(zhǒng )模糊(hú(🐏) )而(🥀)奇异的动摇。大会主持(chí )人继续说(💛)道: “啊(ā ),神父(fù )先生(📁)(shē(🏓)ng ),你(💈)不(🤞)爱(✍)真理的粗(cū )糙。基(jī )督爱(ài )他们。他拿起一根(gēn )棍子(🎪),清(🥌)理(♈)了(🤱)圣殿。他的(de )鞭子(zǐ ),满是(🧦)(shì(🕹) )闪(🆚)电,是真理的严(yán )厉演(yǎn )唱者。当他(🕓)喊着,'Siniteparvulos',他不(bú )区分(fèn )这(😕)些(🏛)小(⏩)孩(🦉)子。
会的 值得注(zhù )意的(de )是,主教先生只为(wéi )自己预(yù(🕯) )留(🚨)了(👐)(le )一(🍟)席(✔) 一千里弗,这笔钱加(jiā(💒) )上(👞)了(🚝)(le )巴蒂斯汀小姐的养老金, 年收入(🚧)一千五百法(fǎ )郎。在(zà(🏀)i )这(😯)1500法(🦐)(fǎ(🔻) )郎(🍗)上,这些 两位老(lǎo )妇人和(hé )老人(rén )勉强维持生计。当(🥉)(dā(📮)ng )村(☕)里(🥇)的(de )助理牧师来到D时—(🥄)—(🛅),主(➗)(zhǔ )教仍然(rán )发现 得益于马格洛(luò(🍪) )瓦夫(fū )人严谨(jǐn )的节(⏳)俭(🆗),以(🆗)招(🏳)待他(tā ), 以(yǐ )及巴蒂斯汀小姐的聪明管(guǎn )理。
米瑞尔(💬)先(🔸)生(😈)来(🚵)到(🎠)了(le )D——,身边(biān )有一位(🍧)老(🔤)人(🥙)陪同 未婚的巴(bā )蒂斯(sī )汀小姐(✈),是他的妹妹,十(shí )年前是(❎)他(🛀)的(🚁) 小(♍)子。他们唯(wéi )一的(de )家务员是一名与小(xiǎo )姐同龄(líng )的(🥔)女(😘)(nǚ(🕺) )仆(🕷) 巴普蒂斯廷,并(bìng )命名为(🗝)(wé(🏝)i )马格洛瓦夫人,她(tā )曾是(shì ) 勒库雷(🐑)(léi )先生的仆人,现兼(jiā(👚)n )任(🔴)女(🐶)(nǚ(🖤) )仆 小姐(jiě ),是蒙席的管家。巴蒂(dì )斯汀小姐身材修长、(📧)苍(💘)白(🍲)(bá(🍤)i )、瘦(shòu )弱、温柔;
因此(🆘),即(🔇)(jí(🍾) )使相信(xìn )他已(yǐ )经在 他们明白(😯)了危险,我(wǒ )不会(huì )说他(💭)的(🧠)思(⏹)想(🌻),而是他(tā )的本(běn )性, 以至于他们不(bú )再守护(hù )他。他(🔃)们(💹)向(🙈)他(💡)吐露了心(xīn )声 天哪(nǎ )。此(🕢)(cǐ(🚟) )外,正如我们刚才(cái )所读,巴普蒂斯(🥥)汀说,她(tā )兄弟(dì )的终(🎦)结(🐇)(jié(🌓) ) 她(🥑)会证明自己的。玛格(gé )洛瓦夫(fū )人没有说出口,但(dàn )她(🀄)心(👳)(xī(🎓)n )里(🅿)清楚。
” D——发生了一(yī(🚛) )起(❌)悲(💗)(bēi )剧事件,一名男子(zǐ )被判处(chù(⚡) )死刑(xíng ) 因为谋杀。他是个(😂)可(✖)怜(👞)的(✳)(de )人,既不算受过教育,也(yě )不算(suàn )完全 无知者,曾在(zà(👘)i )集(🍼)市(⏰)上(🧔)(shàng )当过(guò ),也是为公众写(🍀)作(🐑)(zuò )的作家(jiā )。镇(zhèn )上对这场审判表(🕐)现(xiàn )出极大(dà )兴趣。在(🚮)确(😻)定(🎍)这(🖥)一(yī )天的(de )前夕 因(yīn )处决被判死刑的监(jiān )狱牧(mù )师被(🧓)处(🔧)(chù(🧑) )决(🎅) 需要一位神父在(zài )罪(👐)犯(🐖)(fà(🤩)n )临终时照顾他。他们 被召(zhào )唤了(👧)(le )神父。
“从表面上看,这(zhè )是(👑)一(🍈)(yī(🀄) )颗(🚜) 全世界都犯下的重大罪(zuì )行。这些都是虚伪,导致(zhì(💈) )了(👠) 受(🔊)(shò(♎)u )到惊吓,急于抗议(yì )并试(🎞)图(🐂)(tú )服侍(shì ) 避难所。” 他对妇(fù )女和贫(😵)(pín )困者(zhě )宽容,因为他(🎾)们(😺)肩(🔑)(jiā(🧜)n )负着 人(rén )类社会休息。他说(shuō ):“妇女、儿童的缺点,以(🌥)及(😸)(jí(🚁) ) 软(🕴)弱(ruò )、贫困(kùn )和无知(🐀),都(🧝)是(🛢)丈夫(fū )的错(cuò ), 父亲、主人、强(😡)者、富(fù )人和(hé )智者。” 他(✌)还(🛰)说(🔀):(🔣)“要教(jiāo )导无(wú )知者如 可能;