”“约(yuē )翰爵士(👻)(shì ),这是(shì )女(🐐)子步(🥊)(bù )行俱乐(lè(🦁) )部。哎(āi )呀,你的女儿是会(⏲)员之(zhī )一。” “当(🚐)然(rán )——我(🏴)(wǒ )在考虑(lǜ(🌕) )更伟大(dà )的(🏕)事情(🚁)(qíng )时已经(jī(📚)ng )忘记了(le )它!好(♌)(hǎo )吧,去马洛(🏀)特,好吗,订购(💲)那辆(🧠)马车(chē ),也许(🚅)(xǔ )我会开(kāi )车去看看俱(📴)乐部。” 小伙子(🙀)走了,德北菲(♈)尔德躺在夕(🍂)阳下的草地(🏸)和雏(🏿)菊(jú )上等待(😅)(dài )着。
她(tā )母(🔼)亲劝(quàn )告道(🏂)。“你永(yǒng )远不(🕥)会(huì )去寻找(🐦)(zhǎo )你(🎥)的家(jiā )人没(😃)有(yǒu )打扮得(dé )更时髦(má(🦌)o )吗?“可是我(⛎)还(hái )要上班(📷)(bān )啊!”苔丝说(💫)(shuō )。“嗯(èn ),是的(♐)(de ),”德(dé(🤡) )北菲尔(ěr )德(💩)太太(tài )说。她(😽)(tā )用私下(xià(🥚) )里的语气说(🐳):“一(🌸)开始可能会(🌜)有点假(jiǎ )装……但我认(🔦)(rèn )为,把你最(📰)好的一面展(🔖)现出来会更(🎌)明智。” “很好;(🤕)我想(🔫)你最清楚。”苔(📊)丝平(píng )静地(🕐)回(huí )答道。
沉(🔒)默的(de )队伍经(🎚)(jīng )过她肩(jiā(🏡)n )上的(🌿)树(shù )木和树(📵)(shù )篱,变(biàn )得与现(xiàn )实之(🕎)外(wài )的奇幻(🔨)场景联系(xì(🌆) )在一起(qǐ ),偶(👐)尔(ěr )吹过的(📫)(de )风变(🖌)成(chéng )了某个(🗃)(gè )巨大悲(bē(💥)i )伤灵魂(hún )的(🦃)叹息(xī ),在空(👈)(kōng )间(👖)上与(yǔ )宇宙(😯)相连,在时间上与历史相(🚮)连。然(rán )后,审(🖕)(shěn )视自己(jǐ(👚) )生活中发生(🌟)的一系列事(😇)件,她(🍋)似乎看到了(🆑)父亲的骄傲(👇)是虚荣的。;那(⛳)位绅(shēn )士的(✒)求(qiú )婚者在(🏅)(zài )她(🔏)母亲(qīn )的想(🦊)象(xiàng )中等待(dài )着自己(jǐ(💅) );
蜡烛(zhú )的(📖)火焰(yàn )伸得(🚆)很(hěn )高,开(kā(👣)i )始上下(xià )跳(🗝)动。水(🕰)从女护(hù )士(🌕)的肘(zhǒu )部滴(🍻)下(xià )来,歌(gē(🚰) )曲疾驰(chí )到(🎊)了诗(🛢)(shī )句的结(jié(🌒) )尾,德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(🧔)(rén )同时看(kà(😦)n )着她的女儿(📉)。即使现在,琼(👄)·德北菲(fē(🐻)i )尔德(📘)(Joan Durbeyfield)背负着(👞)年轻家庭的(🌠)重担,仍然是(🧣)一位热情的(🏙)音乐爱好者(👘)。
在爱(🥜)德华二世时(🌎)代(dài ),你的(de )祖先布(bù )赖恩(🌻)被(bèi )召集到(⏮)(dào )威斯敏(mǐ(🐴)n )斯特参(cān )加(🏣)那里(lǐ )的大(🐐)公(gō(👲)ng )会议。在奥利(🤩)(lì )弗·克(kè(🏢) )伦威尔时代(🛶),你(nǐ )有一点(🎉)(diǎn )衰(🥇)落,但程度(dù(🆖) )不严重(chóng ),而在(zài )查理二(💍)(èr )世统治(zhì(🐽) )时期,你我们(🖇)(men )为了回(huí )报(🐹)您的忠诚,我(♏)们重(👁)新打造了皇(🤛)家橡(xiàng )树骑(🍒)士(shì )团。
假设(🗯)我们在庭院(🎧)里散步来打(🈯)发时(🏘)间,我可爱的(⬜)科兹?” 苔丝希望尽可能(🖇)缩(suō )短她的(😈)(de )访问时(shí )间(🕖)。但(dàn )那个年(😳)(nián )轻人是(shì(😊) )迫于(🥅)压(yā )力,她(tā(🏓) )同意陪(péi )他(🐊)。他(tā )带她参(💉)(cān )观了草坪(📣)、花(🚿)坛和温室(shì(🈁) )。然后(hòu )到果园(yuán )和温室(😻)(shì ),在那(nà )里(🥀)他问(wèn )她是(🔔)否(fǒu )喜欢草(🛀)(cǎo )莓。“是的,”苔(🚁)丝说(📧),“等他们来的(🌅)时候。” “他们已(✍)(yǐ )经来了(le )。”德(🐛)伯维尔开始(🐬)为她收集水(🤝)果标(🐟)本,弯下腰把(⛴)它们还给她。
她几乎从来(✋)没有(yǒu )去过(🥎)这(zhè )个地方(👹)(fāng ),即使(shǐ )是(🤗)山谷(gǔ )及其(🐪)周(zhō(⏳)u )边地区(qū )的(🆗)一小(xiǎo )部分(🍝)她(tā )也只是(🤥)(shì )通过仔(zǎ(💖)i )细观(🎺)察才知道的(🍛)。更不(bú )用说她(tā )已经远(⏭)(yuǎn )离山谷(gǔ(😅) )了。周(zhōu )围群(🍔)山(shān )的每一(🐽)(yī )个轮廓(kuò(🏬) )对她(🌕)来(lái )说都像(🎾)(xiàng )她亲戚的(🦊)脸一样私人(🙉)。但对于接下(👮)来的事情(qíng ),她的(🥩)(de )判断取决于乡村学校的教学,在她离(😁)开时(即这(🥁)一日期之前(🐴)的一两年)(😞),她在(zài )乡村学(xué(📟) )校中处(chù )于(🚁)领先(xiān )地位(❕)。