摇篮(lá(♑)n )摇椅在(👃)(zà(🆙)i )石板地板上承受了这么多孩子(💿)的重压(🎥),多(🏘)年来一(🎡)直(zhí )在辛苦(kǔ )工作,以至(🌋)于(yú )摇(🎽)篮(🐎)摇(yáo )椅(🚵)几乎(hū )被磨平(píng )了,因此(🔤)每次摇(👸)篮(🌈)(lán )都会(🙀)产(chǎn )生巨大(dà )的震动(dòng ),将婴(yī(🎵)ng )儿(🈺)像(🥒)织(zhī(🌞) )布工的梭子一样从一边扔到另(💺)一(🤠)边,而德(👂)北菲尔德(dé )夫人则(zé )因她的(de )歌声(🐘)而(ér )兴(😚)奋(🍌),用她在(zài )肥皂水里泡了一整(zhě(📪)ng )天后所(🥝)(suǒ(🔂) )剩的全(quán )部弹簧(huáng )踩在摇(yáo )椅(🥞)上。缺口(📧)-摇(🤲)篮发出(🥉)敲门声、敲门声;
她刚(🛍)跨过门(🌂)槛(🐰),其(qí )中(💫)一个(gè )孩子便(biàn )跳着舞(🐇)(wǔ )穿过(💔)房(🍪)(fáng )间,说(♊)(shuō )道:“这位先生来过!” 母亲连(liá(🔠)n )忙(🚶)解(👡)释(shì(👡) ),脸上(shàng )笑容满(mǎn )面。德(dé )伯维尔(🎌)夫(🤛)人的儿(🥂)子骑马来访,当(dāng )时正巧朝马洛特(🥩)方(fāng )向(🥇)骑(🐜)马(mǎ )过来。最后,他希望(wàng )以母亲(⛄)(qīn )的名(😞)义(🎥)知道苔丝是(shì )否真的(de )能来管(guǎ(🥃)n )理这个(📕)(gè(💴) )家庭。是(🤲)不是(shì )老太太的养鸡场(🥀);事实(🐁)证(🍩)明,迄今(🙀)为止负责管理这(zhè )些鸟(🐥)的(de )小伙(🍁)子(🛥)(zǐ )是不(⏭)值(zhí )得信任(rèn )的。
“所以,我漂亮的(🕣)女(🚢)孩(🤯),你(nǐ(🎸) )对我们(men )进行了(le )友好的(de )访问,就像(♎)关(📏)(guān )系?(👦)“我想我有,”苔丝结结巴(bā )巴地说,看(🗿)起来又(👪)(yò(❓)u )很不舒(shū )服。“好吧——这没(méi )有(🤼)什么(me )坏(🔰)处(➕)。你住在哪里(lǐ )?你是(shì )做什么(🈁)(me )的?” 她(📫)向(🕺)他(tā )提(🅰)供了(le )简短的细节;进一(🏍)步的询(🌮)问(📴)告诉他(🔪),她打算乘坐送(sòng )她来的(🤝)(de )同一家(🈹)(jiā(🎽) )航空公(📦)(gōng )司回去(qù )。“他(tā )过了很(hěn )长一(🗯)段(🕟)时(😦)间才(🐓)经过(guò )特兰特(tè )里奇十(shí )字路(⏰)口(🍵)(kǒu )。
苔丝(📷)(sī )独自一(yī )人和年幼的孩子们在(🅾)一起,她(🎸)先(🍏)拿着算命书来到外(wài )屋,把(bǎ )它(🌹)塞了(👎)(le )进(🍛)去(🍇)。到茅草(cǎo )屋顶。她母亲对这本肮(😈)脏(zāng )的(🚭)书(🦌)抱(bào )有(👼)一种(zhǒng )奇怪的(de )恋物恐(kǒ(🤓)ng )惧,不(bú(📌) )允(🚌)许她把(🍞)它整夜留在家里,每当有(🎓)人查阅(😁)它(🎥)时,它(tā(🕷) )就会被(bèi )带回来(lái )。
” 这(zhè )个德伯(🎑)(bó(🎊) )维尔和(🍇)(hé )同名人物的化身与苔丝的(de )预(⚾)期(🌐)的(de )不同(🏗)甚(shèn )至比房(fáng )子和庭(tíng )院的不(bú(🚥) )同还要(🥘)大(😮)。她梦想着一张苍老而庄重的脸(🦔),是德(🆎)伯(🔡)(bó(🗨) )维尔所(suǒ )有轮廓(kuò )的升华(huá ),上(💫)面(miàn )布(❔)满(🧓)了(le )化身(🐴)的记忆,以象(xiàng )形文字(zì(⏳) )代表了(🎇)(le )她(🏝)家族(zú(⛓) )和英格(gé )兰几个(gè )世纪(🍉)的历史(🎺)。但(🎬)她却把(💷)自己搞砸了由于她无法摆脱(tuō(🚻) )手(🆘)头的(de )工(😱)作,她回答(dá )道—— “我是(shì )来看(💠)你(🐀)母亲的(🕶),先生。
你(nǐ )必须去(qù )找她,认领亲(qī(🌿)n )属,并(bì(🎪)ng )在(🧕)我们遇到麻烦时寻求帮助。” “我不(✝)应该这(🧐)么(🏧)做”苔丝(sī )说。“如果有(yǒu )这样一(yī(🛍) )位女士(👃)(shì(🚗) ),只要(yà(😉)o )她友善,对我们来(lái )说就(🌌)足(zú )够(😵)了(🚔)——不(🐌)要(yào )指望她(tā )给我们(men )帮助。” “你可(🛌)以(🆒)说服她(♏)做任何事,亲爱的。此外(wài ),也许(xǔ(🐸) )其(🐗)中的(de )事(🎱)情比(bǐ )你知道(dào )的还要(yào )多。我已(🥉)经听到(🏉)了我所听(tīng )到的,现在好(hǎo )。