那(🍠)是(🐆)(shì(🔆) )一(yī(😔) )种(❇)(zhǒng )华丽的外貌,一种(zhǒng )全(quán )面的成长,使她看(kàn )起(qǐ )来比她真正的样子(😙)(zǐ )更(😴)(gè(⚫)ng )像(🔄)一(🅿)个女(🍚)人(🌔)。她(🤐)从(📵)(cóng )母(mǔ )亲(qīn )那里继承了这一特(tè )征(zhēng ),但没有它所代表(biǎo )的(de )品质。曾经困扰(🐛)过(👂)(guò )她(🤗)(tā(📦) )偶(🥈)尔(⛪)会想(🐮)起,直(👻)到(💖)(dào )她(tā )的同伴们说这是一个错误,时(shí )间可以治愈。她很快(kuài )就吃完了午饭(🗺)。“现(🙍)(xiàn )在(🈂)我要(🔽)回(❎)家(🎻)了(💑),先(xiān )生(📻)(shēng ),”她站起来说道(dào )。“他们怎么称呼你?
这(zhè )片肥沃、受庇护的(de )乡(xiāng )村(🐥),田野(🎡)永(🐋)远(🗞)不(🥋)会(huì(🛳) )枯(🎼)(kū(😛) )黄(🥞),泉水永远不会(huì )干(gàn )涸(hé ),其南边以粗壮的(de )白(bái )垩山脊为界,山脊(jǐ )包(bāo )括(⛴)汉(📘)布尔(📷)登(😪)山(👖)、(🚦)布(bù(⏯) )尔(ě(♊)r )巴(🏁)罗、内特尔科姆(mǔ )-图(tú )特、多格伯里、海斯托伊和巴(bā )布唐等地势。
它是(🐖)最(📅)(zuì )近(🛎)建造(🚆)的(🌆)—(🏍)—(📀)实际上(🍖)(shàng )几乎是新的——并(bìng )且(qiě )具有同样浓郁的红(hóng )色(sè ),与小屋的常青(🚕)树形(🏑)(xí(👷)ng )成(🦈)(ché(💑)ng )鲜明(📛)对(🙎)比(🐭)。
她(🌠)刚跨(kuà )过(guò )门槛,其中一个孩(hái )子(zǐ )便跳着舞穿过房间(jiān ),说(shuō )道:“这位先(⏭)生(🐠)来(lá(🌜)i )过(⤴)(guò(🌟) )!” 母(📇)亲连(🔭)忙解(🦆)释(🕰)(shì ),脸上笑容满面。德(dé )伯(bó )维尔夫人的儿子骑(qí )马(mǎ )来访,当时正巧朝马洛(🌑)特(🈹)方向(🏻)(xiàng )骑(💼)马(🤺)过(🚲)来(🏠)。最后,他(🏛)(tā )希望以母亲的名义知(zhī )道苔丝是否真的能(néng )来(lái )管理这个家庭。是(💌)(shì )不(🍰)(bú(🕹) )是(😀)(shì(👢) )老太(🕍)太(🏮)的(🐃)养(♈)鸡场;事(shì )实证明,迄今为止(zhǐ )负(fù )责管理这些鸟的小(xiǎo )伙(huǒ )子是不值得(😮)信(💰)任的(✖)(de )。
“‘(🦂)目(🥅)前(💧),’他(🚏)对你(🍝)(nǐ(🔽) )的(de )父亲说,‘你的心(xīn )被(bèi )封闭在周围,周围(wéi );这个空间仍然是开(kāi )放(fà(😱)ng )的(🍠),’’(🔮)a说。‘(🃏)一(🆕)旦(♎)它(🏏)相遇,那么,’”——夫人(rén )德北菲尔德将手指合(hé )拢成一个圆圈——“‘德北菲(😬)尔德(🧠)先(🥑)生(♈)(shē(💪)ng ),你(nǐ(🍼) )会像(🆗)一(🌦)个色斑一样(yàng )离(lí )开,’”她说,“你(nǐ )在过去的十年中;你(nǐ )在十个月或十天(⛱)后(🕉)(hòu )就(💚)(jiù )会(🔘)(huì(⏫) )离开(🗣)。” 苔丝(🛺)看(🔵)上(shàng )去(qù )很惊慌。
她和伙伴(bàn )们(men )待到黄昏,并怀着(zhe )一(yī )定的热情参加了舞(wǔ(🗄) )蹈(🏸)(dǎo )。不(👰)过,她(💀)仍(🍧)然(🍪)全(🙃)心全意地享(xiǎng )受纯粹为了自己而采(cǎi )取的行动。当她看到(dào )那些被追求并赢(🏉)得(dé(🚦) )的(🌇)(de )女(🏒)孩(⏪)的“柔(🔢)软的(🍰)折(🌴)(shé )磨(mó ),苦涩的甜蜜,令人(rén )愉(yú )快的痛苦和令人愉(yú )快(kuài )的痛苦”时,她自(zì(🤽) )己(🌨)(jǐ )几(⛴)乎没(💧)有(➰)占卜(🦗)什么(🏌)(me )有(💞)(yǒu )能(néng )力做到这一点。小(xiǎo )伙(huǒ )子们为争夺她的手(shǒu )而(ér )发生的争吵对她(🚕)来(👥)(lái )说(🤷)(shuō )只(➿)是(🎫)一(⏸)种(🏖)乐趣——仅(jǐn )此而已。
当他们变得激烈时,她就斥责他们。她本(běn )来可能会待得(🌸)更晚(💆),但(🤽)是(💡)她(🌜)父亲(🥌)奇怪(🦍)的(🗻)(de )外(wài )表和举止的事件再(zài )次(cì )出(chū )现在女孩的脑海中(zhōng ),让她感到焦虑,她(🤗)(tā(📵) )想(xiǎ(🛃)ng )知道(🏑)他(🔈)怎么(🥨)样了(💏),她(⛩)(tā )从舞者身边走开,弯(wān )着(zhe )脚步走向父母小屋(wū )所(suǒ )在的村庄的尽头(🤬)。虽(suī(🎣) )然(🍄)还有(🤳)很多(🛢)得(🅿)分(🐔)码(⏸)(mǎ )ff,除了她已经放弃的(de )那(nà )些有节奏的声音之外,她还听(tīng )到了其他有节奏的(😒)声(shē(🕶)ng )音(🍻);(📠)
”苔(🏨)丝突(👞)然问(📥)道(🤭)(dào )。她的母亲提供了无(wú )关的信息回答的方(fāng )式(shì )是(shì )这样的:“他今天(tiā(👢)n )打(🍒)(dǎ )电(💡)话去(✏)看(🚻)沙斯(👪)顿的(🛸)(de )医(💻)(yī )生。看起来根本不(bú )是(shì )肺结核。他的心脏(zāng )周(zhōu )围(wéi )有脂肪,”有人说(🍊)(shuō )。在(⌚)那(🍰)里,情(🤟)况是(🥟)这(🛬)(zhè(🗿) )样(⚫)(yàng )的。琼·德北菲尔(ěr )德(dé )一边说话,一边将(jiāng )浸(jìn )湿的拇指和食指弯曲成字(😊)母 C 的(🍟)(de )形(💗)状(📤),并(🔟)用另(🔵)一只(😈)食(📦)(shí )指作为教鞭。
“这个(gè )可怜的人不能走,”她对大女儿说,她(tā )母(mǔ )亲(qīn )的手一(🎞)碰(💵)上门(📘),她(tā(🍣) )的(🥞)(de )大眼(😣)睛就(🔷)睁(🎒)开了。苔(tái )丝坐了起来床上,迷(mí )失在梦境和这些信(xìn )息(xī )之(zhī )间的模(🚤)糊间(☔)隙(🐬)中。“但(🏺)是必(🌪)须(🛷)有(🧜)人(👚)离开(kāi ),”她回答道。“对(duì )于(yú )蜂巢来说已经很晚(wǎn )了(le )。一年中的蜂群很快(kuài )就会(🔤)结束(💙);(🧙)如(💐)果(💐)我们(🤖)把它(🚚)们(😬)推(tuī )迟到下周的市场,那(nà )么对它们的需求就会(huì )过去,它们就会被(bèi )扔(rē(🔔)ng )到(🏃)我们(🛌)手上(📡)。