蒂(🎭)莉(🛵)带(✴)着极(jí )大的忐(👝)忑(🦌)和(hé )兴奋,任由风(😜)轻拂 她穿过田野,来到大(dà )门口(🐩),从(🚻)那(🚃)(nà )里看着他(🐀)离(🎐)(lí(🦁) )开。他上山(shān ),朝牧(👥)师住(zhù )宅走(zǒu )去,风在 他(tā )试图把(😏)一束(shù )水仙花(🆗)藏(👠)在(🏜)(zài )身边。他确(què(😁) )实(🛩)如此 什么(me )都没想,只知道风在吹。夜(⚪)(yè )幕降临,光(guā(🌆)ng )秃(🍌)的(🐎)树木敲(qiāo )打着(💧),吹(❌)着(zhe )口哨。牧师(shī ),他知道, 会在(zài )他的(🌼)书房里(lǐ ),厨房(🗺)里(😑)的(🛵)(de )波兰女人,一个(🍺)舒(🏔)适的(de )房间, 和她的(💄)孩子在一起。
布兰格温上(shàng )楼回房(🌇)间(⛵),仰望夏日的(🏄)(de )星(🍌)空(🌹) 夜晚,他的整个存(👵)(cún )在都(dōu )在旋转。这(zhè )到底是什么(🌑)(me )?曾经有过(guò(🔮) )生(🚳)命(🗡),所以(yǐ ) 和他所(🎖)知(🦄)道(dào )的完全不同。他知道之外还(há(🐝)i )有什么?有(yǒ(🔵)u )多(🗿)少(🐠)?他碰(pèng )过的(📛)是(🏚)什么(me )?他在这种(zhǒng )新影响中扮演(🎈)了(le )什么角色?(⛓)是(🗑)什(🛴)么 一切(qiē )都刻(🚿)薄(🌚)?生(shēng )命在哪里(🏐)?在他所知的事物中,还是在他之(📱)外(✉)的一(yī )切?(🏇)
他(🏳)必(🏰)须(xū )从这美丽的(🎞)(de )景色中缓缓(huǎn )下来 案件。她可(kě )能(🌦)会拒绝他(tā )。而(✈)且(🎺),他(🕦)(tā )害怕她。但(dà(🈴)n )在(🈷)漫长的二(èr )月夜晚,母(mǔ )羊们正值(💟)分娩,望着外面(🍹) 在(💪)(zà(🐜)i )闪烁的星光(guā(🐪)ng )中(👢)避难,他(tā )知道自己并(bìng )不属于自(🔐)己(jǐ )。他 不得不(🗜)承(🚵)认(🕷)(rèn ),他只是片(pià(💍)n )段(🌳),是不完(wán )整且受(🍱)限的(de )。黑暗的天(tiān )空中星辰飞逝,整(🌜)个(🔄)星群飞过 在(😾)某(🐀)种(🏒)永(yǒng )恒的航程中(🛃)(zhōng )。所以他坐(zuò )得很小,顺(shùn )从于更(🕷)大的(de )秩序(xù )。
她(🛴) 渴(🈲)望(🤳)知(zhī )道。她渴望(👯)(wà(👩)ng )获得这个更(gèng )高的存在,哪怕不是(🐞)在(zài )自己身上(🗑), 然(💑)后(💗)是孩子们。那种(💨)让(✳)一个(gè )人即使渺(🧐)小(xiǎo )也坚强的事(shì )物 身体虚弱(♊)(ruò(🏼) ),就(🍚)像任何(hé )男人(😜)(ré(🔅)n )在公牛旁边(biān )都(🐛)娇小脆弱(ruò )一样,然而(ér ) 比公牛还(🕊)强(qiáng ),是什么?(🍖)这(💑)不(🏩)是金钱、权力或(⛽)地位。牧师对汤姆(mǔ )·布兰格温(wē(🚗)n )有什么权力(lì(🔐) )—(🔖)—(🕚)一点权(quán )力都(🤼)(dō(🕢)u )没有。
依然(rán )没有回应,沉默不语。“不(👄),”她(tā )说,不是对(💝)(duì(❗) )自(🔔)己说。“不,我不喜(🏌)欢(💾) 知(zhī )道。” 他感(gǎn )到(🏙)紧张感在(zài )体内消散,拳头松开(🏹),他(⤴)无(🐇)法做到(dào ) 动起(🛠)(qǐ(🎭) )来。他站在(zài )那里(🈷)看着她(tā ),无助地陷(xiàn )入了模糊的(😱)(de )崩溃。对于 她对(🕚)他(😌)来(🍑)说变得不真实的(☔)那(nà )一刻。然后(hòu )他看到她好(hǎo )奇(🥄)地走向他(tā ) 直(🆖)接(♈)且(📻)仿佛(fó )没有(yǒ(🕥)u )动(🍷)作,突然(rán )流淌。她把(bǎ )手放在他的(📇)(de )手上 外套。
她在(😺)那(🍎)里(🏼)那(nà )么小 在他(🗯)怀(⛴)里轻盈接纳,像(xià(🎪)ng )个孩子,却(què )又带着暗示(shì ) 拥抱(🖇),无(🗺)限(🔛)(xiàn )的拥抱,他(tā(🕜) )无(🌺)法承受,无法(fǎ )站(🕵)立。他转(zhuǎn )身找了把椅(yǐ )子,抱着她(🏚)(tā )坐下 她靠近(⛔)(jì(🏀)n )他(💉),贴在胸膛。然后,有(🎈)那么几秒钟,他彻底崩溃(kuì )了 沉睡(🌔),沉(chén )睡,封闭在(✖)(zà(⛺)i )最(😘)黑暗的睡(shuì )眠(🙂)中(🛅),彻底、极(jí )端的遗忘。
她的丈夫去(🛵)(qù )世了,一位(wè(📴)i ) 难(👤)民(🔓),在伦(lún )敦。她说(🎛)话(🗃)有点外国语,但你(🤮)很容易听(tīng )出 她说的。她有一个(🧡)小(✌)(xiǎ(🥟)o )女孩,叫安(ān )娜(💤)。伦(🙆)斯基(jī )是那(nà )个(🌶)女人的 名(míng )字,伦斯基(jī )夫人。布兰(🙀)(lán )格温觉得这(🍯)(zhè(🏕) )里(📙)终于有了不真实(🗻)的存在。他还感到 对(duì )她的好奇确(🛣)(què )定,仿佛她(tā(🧛) )注(♐)定(👡)属于他(tā )。对他(🔵)来(🍛)说(shuō ),那是 她深深满(mǎn )足于自己是(🚋)(shì )个外国人。