” 然(rán )后(hòu )她意识到自己在(👁)(zài )他(tā )们(🚥)(men )惊讶的目(🎩)光中呈(chéng )现(xiàn )出(chū )的景象:胸前绽放(fàng )着(zhe )玫瑰;帽子里插着(zhe )玫(méi )瑰花;她的(🕤)篮子里(lǐ(🤣) )装(zhuāng )满了(😮)玫瑰和草莓。她(tā )脸红了,疑惑地说,花是送给她的。当乘(chéng )客们不注意(yì )的时候,她(🐙)偷偷地把(🌃)(bǎ )那些比(📹)较显眼的花朵(duǒ )摘掉了。她拿起帽子(zǐ ),把它们放进篮子里(lǐ ),并用手帕盖住它(tā(👀) )们(men )。
“约翰·(🤲)德伯维(wé(🕯)i )尔(ěr )爵(jué )士——这就是我(wǒ ),”倒在地上的男人继(jì )续(xù )说道。“那就是说(shuō ),如果骑(🉐)士是男爵(🚩)的(de )话(huà )—(🔘)—确实如此。历(lì )史(shǐ )上都记录了关于我的(de )事。小伙子,你知道(dào )有这样一个(gè )地(🦀)方吗,小伙(🎾)子,格(gé )林(💓)希尔下的金斯贝尔(ěr )?” “是的。我去过(guò )格林希尔集市。” “嗯(èn ),在那个城市的(de )教(jiāo )堂(👽)(táng )下面躺(🛁)着——” “我(🐇)(wǒ )的意思是,这不(bú )是(shì )一(yī )个城市;
“在过去(qù ),你的家族并不是唯(wéi )一(yī )一个(👸)有名望的(🎳)家族(zú )。看(🥗)看安克特尔家族(zú )、霍西家族和特林汉姆(mǔ )家族——他们和你一(yī )样多地播(🚘)种(zhǒng )——(😼)尽管(guǎn )你(🌙)们比他们(men )大,这是真的。感谢(xiè )上帝,我从来都不是(shì )无家可归的人,没有(yǒu )什(shí )么(🥏)可羞耻的(⛏)!” “你(nǐ )难道(⛳)不这么肯定(dìng )吗(ma )?从你的母亲看来(lái ),你(nǐ )让我丢脸了。
苔丝(sī )·德北菲尔德((🐽)Tess Durbeyfield)在(zài )她(🕔)(tā )生命的(⬜)这个阶段只(zhī )是(shì )一个没有经历过经(jīng )验(yàn )的情感容器。尽管在(zài )乡村学校里(💋),她的舌(shé(🚖) )头上还是(👥)有某种程度(dù )的方言:该(gāi )地区方言的特有语调(diào )是近似于“ren”的发音(yīn )。由音节(🛸) UR 表示,可能(🎯)(néng )与人类(🈷)语言中的任何(hé )表(biǎo )达方式一样丰富(fù )。
“这就是那位能让(ràng )茜(qiàn )茜(qiàn )成为淑女(👳)的绅士亲(🏃)(qīn )戚(qī )吗(📱)?”最小的孩子(zǐ )问(wèn )道。同时可以看到(dào )苔(tái )丝肌肉发达的身躯(qū )一(yī )动不动(⏯)地站在这(👓)群人(rén )旁(🗯)边,而这群人的主(zhǔ )人正在和她说话。她(tā )表面上的犹(yóu )豫不决,事实上,不(bú )仅仅(🍊)是犹豫不(🌏)决:这(zhè(🎿) )是一种疑虑。她更喜(xǐ )欢那辆简陋的手推车(chē )。年轻人下了马,似(sì )乎(hū )是在催促(🎽)她上去(qù(🥞) )。
”苔丝独立(👩)地说,尽(jìn )可(kě )能地抓着他,但没(méi )有(yǒu )碰到他。“苔丝,让(ràng )我在那双荷尔蒙果(guǒ )色(⏬)(sè )的嘴唇(🗺)上轻轻一(🔗)吻,甚至在那温暖的脸颊(jiá )上,我就会停下来——以我的名(míng )誉担保,我会的!” 苔丝(🐣)惊讶极了(😿),她向(xiàng )后(❌)退了一步,仍然坐(zuò )在座位上,这时他又(yòu )催(cuī )动了马,摇晃起(qǐ )来(lái )。更让她失望(🔸)了。“还(hái )有(🍱)别的办法(🏬)吗?
” 斯(sī )托克·德伯维尔带(dài )她(tā )回到草坪进了帐篷(péng ),他把她留在了那里(lǐ(🏙) ),很快又带(👸)着一篮清(🌷)淡(dàn )的午餐出现了,他亲(qīn )自把它放在她面前。显然,这位(wèi )绅士不想(xiǎng )让仆人打(👶)扰(rǎo )这愉(🍜)快的私下(♟)交谈。“你介意我抽烟吗?”他问道。“哦,一(yī )点(diǎn )也不,先生。