但我们有几个证据证明我们是德伯家。古文物学家认为(wé(🕌)i )我们是(shì )——而(ér )且——我(wǒ )们(men )有(yǒu )一个古老的印章,盾牌上刻着一只猛冲的狮子,上面(🆘)有一座城堡。我(wǒ )们还有(yǒu )一把(bǎ )非(fēi )常古(gǔ )老(lǎo )的银(yín )勺(sháo )子,像小勺子一样放在碗里,上面刻着同样的城堡。但它太(🚓)破旧了那(nà )个妈(mā )妈(mā )用它(tā )来(lái )搅(jiǎo )拌(bàn )豌(wān )豆汤。” “银色城堡无疑是我的徽章,”他温和(⤵)地说。
除了极少数例(lì )外,这(zhè )里的(de )前(qián )景是(shì )一(yī )片(piàn )广(guǎng )阔(kuò )、茂盛的草丛和树木,覆(🐬)盖着大片土地上的小丘陵和山谷。这就是布(bù )莱克莫(mò )尔谷(gǔ )。该区(qū )具(jù )有历(lì )史(shǐ )意义,不亚于地形意义。
“我宁愿尝(🚜)试去找工作,”她低声说道。“德北(běi ),你可(kě )以(yǐ )解(jiě )决(jué )的(de ),”他(tā )的妻子转向他坐在后面的位(🏔)置说道。“如果你说她应该走,她(tā )就会走(zǒu )。” “我不(bú )喜(xǐ )欢我(wǒ )的(de )孩子们去承担责任“奇怪的(♊)亲戚,”他低声说道,“我是这个家族最(zuì )高贵分(fèn )支的(de )族(zú )长,我(wǒ )应该(gāi )不(bú )辜负这一点。” 对苔丝来说,他不去的原因比她(🦈)自己反对去的原因更(gèng )糟糕(gāo )。
不仅(jǐn )距(jù )离(lí )The Pure Drop(位(wèi )于分散村庄较远部分的完全许可(🌿)的小酒馆)的距离,使得这一端的居(jū )民实际(jì )上无(wú )法(fǎ )提供(gòng )住(zhù )宿;而(ér )且但更(🎵)严重的问题,即酒的质量,证实了普遍的观点,即与罗利弗在(zài )屋顶的(de )一个(gè )角(jiǎo )落喝(hē )酒(jiǔ )比与(yǔ )另(lìng )一位房东在宽(💿)阔的房子里喝酒更好。房间里有一张破旧的四柱床架,可以(yǐ )坐(zuò )着。
在(zài )错(cuò )误(wù )地(dì )执(✨)行明智的计划时呼唤难得有缘,相爱的人难得恰逢相爱的时刻。大(dà )自然并(bìng )不经(jīng )常(chá(🈂)ng )说“看(kàn )!”在(zài )眼见为实的时候,对她可怜的生物来说;或回复“这里!”身体发出(chū )“去哪(nǎ )儿?”的(de )呼(hū )喊(hǎn )。直到(dào )捉迷藏变(🔔)成了一种令人厌烦、过时的游戏。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(shēng )命(mìng )的这(zhè )个(gè )阶(🍚)(jiē )段(duàn )只(zhī )是一个没有经历过经验的情感容器。尽管在乡村学校里,她的舌头上(shàng )还是有(👼)(yǒu )某种(zhǒng )程(chéng )度的(de )方(fāng )言:该(gāi )地区方言的特有语调是近似于“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能与人类(lèi )语言中(zhōng )的任(rèn )何(🎁)(hé )表(biǎo )达(dá )方(fāng )式一样(yàng )丰富。