新大头儿子和小头爸爸
国外(📕)的(💱)普通英(🎄)语，以及对有素质(🤼)(zhì )的人的(🐁)(de )英语。） “自(🛳)从(cóng )我(wǒ )离开之(zhī )后？”苔丝问道(📉)。“哎(✅)呀！” “这与(🕢)(yǔ(🥅) )父亲在(zài )这辆厚(hòu )厚(hò(💒)u )的马车(chē(🌮) )里(Ⓜ)出丑有(🕔)(yǒu )什么关系吗？”下午吗？(🐈)为什么这(🆎)么做？我(🥃)(wǒ )羞愧得(dé )快(kuài )要沉入(🧞)(rù(🏵) )地下了(🚴)(le )！” “那(🦃)(nà )都是拉里的一部分！
德北菲尔德(🖐)在(🥘)他(tā )的(🖊)凯旋(xuán )战(zhàn )车上再(zài )也没(🍐)有(yǒu )看(kà(🤨)n )到(🍶)或听(tī(🌅)ng )到任何消息。在女(⚾)马夫的指(🛳)挥下，俱(jù(⛲) )乐部进(jìn )入了指定(dìng )的空间(jiān )，舞(🕔)蹈(👊)开(kāi )始(🐦)了(🤥)。由于队伍中没有男人，女(📭)孩们(men )一开(🐱)始(🔢)(shǐ )互相(➡)跳(tiào )舞(wǔ )，但当(dāng )劳动结束(👣)(shù )的时间(🌵)临近时，村(🧑)里的男性居民与其他闲(👽)人(⚡)(rén )和行(💱)人(😅)(rén )一(yī )起聚集(jí )在现场(chǎng )，似乎想(🍁)(xiǎ(🚯)ng )要谈判(🍗)寻找舞伴。围观的人中，有三(🐷)(sān )个上流(🎌)(liú(🙃) )社(shè )会(🥉)的年(nián )轻人，肩(jiā(👱)n )上背着(zhe )小(🏩)背包。
五月(🕛)下旬的一个晚上，一名(míng )中年男(ná(🎠)n )子(💐)从沙斯(👐)(sī(🌫) )顿步行(háng )回(huí )别墅。马洛(⚡)特 (Marlott) 地质公(😥)园(🔸)位于毗(🚛)邻的布莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò(💢) )布莱克(kè(♿) )莫(mò )尔 (Blackmoor)。支(🅿)(zhī )撑着他的(de )双腿摇摇晃(🔨)晃(😽)，步态有(😉)些(💟)偏斜，使他有点向(xiàng )直线左(zuǒ )侧(cè(📀) )倾(🌝)斜。
当她(⛔)环(huán )顾(gù )四周时(shí )，看到德(🐥)北菲尔德(🎂)坐(😅)着一辆(❗)属于 The Pure Drop 的马(mǎ )车沿(☔)着(zhe )道路行(🦆)驶(shǐ )，车(🏵)上(☕)(shàng )坐(zuò )着一位(wèi )卷发的壮汉，长袍(📎)的(🚗)袖子卷(🌃)到(✉)了肘部(bù )以上。这是该机(🔞)(jī )构的一(😵)(yī(🥘) )位性格(💷)开(kāi )朗的仆人，在她的杂工(🗒)角色中，她(🤑)有(yǒu )时会(🥕)变(biàn )成马夫(fū )和(hé )马夫(🥟)。
苔(📐)丝·德(🍖)(dé(⏩) )北菲尔德（Tess Durbeyfield）在她生命的这个阶(➰)段(🙃)只是一(🙉)个(gè )没有经(jīng )历(lì )过经验(🈴)(yàn )的情感(👩)(gǎ(👦)n )容(róng )器(🥈)。尽(jìn )管在乡村学(✉)校里，她的(🌷)舌头上(🖋)还(🏥)是有(yǒu )某种程(chéng )度的方言(yán )：该(🛃)地(🍫)(dì )区(qū(👨) )方(📇)言的(de )特有语调是近似于(🎎)“ren”的发音。由(🐭)音(🚰)(yīn )节 UR 表(😿)示(shì )，可能与(yǔ )人类语(yǔ )言(🐁)中的任(rè(♿)n )何表达方(🚷)式一样丰富。
苔丝还站在(🖼)那(🦌)(nà )儿，像(⛏)(xià(〰)ng )沐浴者(zhě )一(yī )样犹豫(yù )着要跳入(🚸)(rù(🥣) )水中，几(😡)乎不知道是该退却还是该(♋)坚持，这(zhè(🕶) )时(🌮)一个(gè(🍍) )人(rén )影从黑(hēi )暗(🔓)的三(sān )角(💮)(jiǎo )区里(🐈)走(🌱)(zǒu )了出来。帐篷的角门。那是一个身(🎩)材(🙃)(cái )高大(🉐)的(📄)(de )年轻人，正在抽(chōu )烟(yān )。他(🕤)的(de )肤色几(🤶)乎(⏫)是黝黑(🍠)的，嘴唇丰满，虽然(rán )又红又(😱)(yòu )光滑，但(🌲)(dàn )形状很(🐔)(hěn )糟糕，上(shàng )面是精心修(🚥)饰(🍣)的卷曲(📠)的(😈)黑胡子，尽管他的年(nián )龄不会(huì )超(🛃)(chā(♑)o )过三岁(🐊)(suì )或四岁二(èr )十岁。
”德北菲(🌗)尔德停顿(〰)了一下后(🔫)问道。“哦——没(mé(🎣)i )什么，没什(👗)么(me )；除(😒)了(🏤)用(yòng )“强者是如何堕落的”这样的想(🙅)法(🕕)来(lái )磨(🕦)炼自(zì )己。这是(shì )当地历(lì(🎓) )史(shǐ )学家(💇)和(🍬)(hé )家谱(🥒)学家感兴趣的事实，仅此而(🔎)已。有好几(😘)(jǐ )个家庭在(zài )这个县(xiàn )的佃农中(🐿)(zhō(🚝)ng )几乎同(🍶)样(⏭)有光彩。晚安。” “但是你会回去(qù )和我(🗡)一(📒)(yī )起(qǐ(😈) )喝一夸(kuā )脱啤酒吗(ma )，帕森(sē(👡)n )·特林厄(🛥)姆？
德北(🔄)菲尔德，向后倾斜(🔉)(xié )k，奢侈(chǐ(🏅) )地(dì )闭(🏝)上(🈁)眼(yǎn )睛，把(bǎ )手(shǒu )举过头(tóu )顶，缓慢(🍐)地(🚰)吟唱着(🔡)—— “我在金斯贝(bèi )尔有一(🙃)(yī )个非常(🔐)大(📼)(dà )的家(📜)庭(tíng )金(jīn )库——那里还有(🎣)封爵的祖(🐘)先的铅棺材！” 俱(jù )乐部成(chéng )员们窃(🦋)笑(🍩)(xiào )起来(⚫)，除(🐍)了那个(gè )叫苔丝的女孩——她感(🙈)觉(👇)自己的(🥞)父亲在他们(men )眼里让(ràng )自(zì(👖) )己变得(dé(⛔) )愚蠢，心(xī(🚳)n )中似乎(hū )慢慢升(🐐)起了一股(⏬)热潮。
“所(🔪)以(🎿)，我漂(piāo )亮的女(nǚ )孩(hái )，你对(duì )我们(🔻)进(💡)(jìn )行(há(🥏)ng )了友好(hǎo )的访问，就像关系(😗)？“我想我(🕊)有(🕰)，”苔丝结(🏿)(jié )结巴巴地(dì )说，看(kàn )起(qǐ(🕔) )来又很(hě(🔚)n )不舒服。“好吧——这没有什么坏处(➰)(chù(🥕) )。你住(zhù(🎡) )在(🦐)哪里？你是做(zuò )什么的？” 她向他(🕯)提(➡)供了简(👩)短的细节；进一步的询问(🌲)(wèn )告诉他(🚦)(tā )，她打算(🕑)(suàn )乘坐送她(tā )来(⛽)的同(tóng )一(🏧)家航空(⛄)公(🤝)司回去。“他过了很长一(yī )段时间(jiā(🍉)n )才(⚽)(cái )经过(👦)特(tè )兰特里(lǐ )奇(qí )十字路(🗾)(lù )口。
