如果德北菲(fē(🔋)i )尔德家族的(de )首领(🦊)选择航(háng )行进入(🔯)困难(nán )、灾难、(😅)饥(jī )饿、疾病、(🕋)堕落、死亡(wáng ),那(🏂)么舱口(kǒu )下的这(🎠)六个(🍯)(gè )小俘虏就被(bè(🏵)i )迫与他们一起航(🆕)行——六个无助(💓)的生物,从来没(mé(🆓)i )有被问过他(tā )们(🎧)是否希望(wàng )以任(👽)何条件(jiàn )获(huò )得(✌)生命,更不用说他(💏)(tā )们(🐱)是否希望(wàng )获得(📊)生命了(le )。在(zài )这样(🍶)艰(jiān )苦的(de )条件下(⏯)(xià ),德(dé )北菲尔(ě(📣)r )德的(de )无能之家就(👻)(jiù )遇到了这样(yà(🗨)ng )的困难。
她(tā )母亲(👾)的智力(lì )就像一(🥟)个快(kuài )乐的孩子(🌍)一(yī(🏪) )样:琼·德(dé )北(✂)菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪(🌏)明她(tā )向普罗维(📼)登(dēng )斯的侍者家(🚠)族又多了一位,而(🆚)且不是最年长的(🥕)。然而,苔丝(sī )对小(🌘)孩子们(men )变得仁慈(🐢)仁(ré(🈚)n )慈(cí ),为了尽(jìn )可(🤣)能地帮助(zhù )他们(🌁),她一(yī )离开学校(🥁)就(jiù )去附(fù )近的(🛺)农(nóng )场帮(bāng )忙干(📩)草(cǎo )或收(shōu )割;(🛌)
他(tā )们手(shǒu )里拿(📣)着粗棒(bàng )。他们彼(🈯)此(cǐ )的普遍相似(🔅)(sì )性(🤴),以及他(tā )们连续(🚩)的年(nián )龄,几乎表(🆘)(biǎo )明他们可能(né(🌎)ng )是,事实上(shàng )他们(🆓)是兄弟(dì )。老大打(🖼)着(zhe )白领带,穿着高(🤗)背心,戴着细边牧(🍼)师帽。二是普(pǔ )通(🙋)本科(🕉)生;第三个也是(💮)(shì )最小的一个(gè(🤭) )的(de )外表不足(zú )以(🎵)描述他的(de )特征。他(🔏)的(de )眼睛和衣着(zhe )有(🛏)一(yī )种不加(jiā )修(🌎)饰(shì )、不拘(jū )一(🥐)格(gé )的样子,暗(à(😁)n )示着他还没(méi )有(🍲)找到(🙀)进入(rù )职业最佳(❓)状(zhuàng )态的入口。
她(🏼)的母亲满(mǎn )怀赞(🆎)许地上(shàng )下打量(👶)了这(zhè )个女孩,然(🗾)(rán )后继续打趣(qù(🥦) )道:“原来(lái )你把(🍣)他们带过来了!” “你(🦏)怎么(🤰)知道,妈妈?” “我收(📈)到一(yī )封信。” 苔(tá(♈)i )丝这才想起(qǐ )来(💸)(lái ),本来是(shì )有时(➡)间的。“他们说——(🌾)德伯维尔(ěr )夫人(🤸)(rén )说——她希(xī(🏛) )望你照(zhào )看一(yī(🎪) )个小养鸡场(chǎng ),这是她(🦅)的(de )爱好。但这(zhè )只(⌚)是她在不(bú )增加(💗)你的希(xī )望的情(🗯)况下(xià )实现目标(🐯)的(de )巧妙方法。
除了(🍡)强烈的(de )反差之外(🚗),她还感到一种寒(📴)冷的自责,她没有(😕)早点(🐷)回来帮助母亲处(🐷)理这(zhè )些家务,而(🐘)(ér )不是在户外(wà(🚝)i )放纵自己。有苔丝(🐘)离开(kāi )她时,母亲(🥐)(qīn )在一群孩子(zǐ(👦) )中问道,挂(guà )在周(🖱)(zhōu )一的洗(xǐ )衣盆(🍇)(pén )上,而(ér )现在(zài ),洗衣(🔫)盆一(yī )如既往地(💓)一(yī )直持续到周(✴)(zhōu )末。
她母亲(qīn )的(👊)智力就像(xiàng )一个(🔸)快乐的(de )孩子一样(🎐):琼·德北菲(fē(🎺)i )尔德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(🖌)明她向普(pǔ )罗维(🍑)登斯(⬆)的侍者家族又多(💷)了一位,而且不是(🖖)最年长的。然而(é(🐜)r ),苔丝对小(xiǎo )孩子(🤡)们变得(dé )仁慈仁(👤)慈,为了尽可能(né(📫)ng )地帮助他们(men ),她一(👐)离开(kāi )学校就去(⛹)附(fù )近的(de )农场帮(bāng )忙(👰)干(gàn )草或收(shōu )割(📺);