我们从储藏室偷(tōu )了蜡烛 街道清扫工(gōng )之家。我们将被判十年监(jiān )禁 如果(🗣)被发现(🕹),惩(chéng )教(💦)宫。但这(💿)很重(chóng )要 不是(shì )。重要的是光明珍(zhēn )贵,我们不应浪(làng )费(fèi )它 在我们需要时(🐃)(shí )写作(🈂),而(ér )这(👝)正是我(🐘)们的罪(🈂)(zuì )过。一切都无关(guān )紧(jǐn )要 拯救(jiù )这份工作(zuò ),我们(men )的(de )秘密,我们的邪(xié )恶,我(✝)们珍贵(👏)的工(gō(👨)ng )作。不(bú(🐌) )过,我们必须 也(yě )请(qǐng )写信,因为——愿议会怜悯我们!
但这并(bìng )不是我们唯(🚁)一的罪(🛏)(zuì )。我们(📴)犯下了(🤨)更(gèng )大(dà )的罪行, 而这起(qǐ )罪行没(méi )有名字。如果是这(zhè )样,我们将面临(lín )怎(👌)(zěn )样的(🍊)惩罚 我(👵)们不(bú(🐶) )知道,因(🐢)(yīn )为人类记忆中从(cóng )未有过这样的罪(zuì )行(háng ) 而且没(méi )有法律来(lái )规定这(😶)(zhè )一(yī(㊗) )点。这里(🚤)很黑。蜡(🔣)烛的火焰静止在(zài )空中。什么都没有 在这(zhè )条(tiáo )隧道里走,省得(dé )我们在纸(🍇)上手。我(✈)(wǒ )们在(🔘)这(zhè )里(🏖)只有我们一个人(rén ) 大地。
人们永远(yuǎn )不(bú )要进入未知森林(lín ),因为(wéi )那里没(🐐)有力量(🌷)去探(tà(📎)n )索,也没(🐎)有通往(🧛)(wǎng )通(tōng )往古老树木之间(jiān )的道路(lù ),那些树木守护着(zhe )可怕的秘密。秘(mì )密(mì(⏰) )。有人(ré(🔳)n )低声传(♋)言(yán ),百(🎦)年(nián )里(lǐ )有一两次城市里(lǐ )的男人独自逃脱,跑向未(wèi )知森林,没有呼(hū )唤(🔹)(huàn ),也没(🚽)有理由(📅)。这些人(🖕)没有回来。他们死(sǐ )于饥饿和森林中游(yóu )荡野兽的爪子。但(dàn )我们的议会说(💗)这(zhè )只(🛀)是传(chuá(🧘)n )说。
我们(🚱)正走向(🤩)等(děng )待我们的獠牙 在(zài )那(nà )些沉默的伟大树(shù )木之间(jiān )。我们身后没有什(💤)(shí )么东(🐨)西可以(🎐) 后悔。然(⌚)后,一阵痛苦(kǔ )袭来,是(shì )我们第一次也是(shì )唯一一次。我们想(xiǎng )到了 金(jīn )色(🍱)的一。我(☔)们想起(😏)(qǐ )了那(🙌)位我们再也(yě )见不到的金色者。然后疼(téng )痛消失了。这才是(shì )最好的。我们是(👌)(shì )被(bè(🚫)i )诅咒者(🎊)之一。最(❔)(zuì )好是(😼) 金(jīn )色之主忘记了我们(men )的名字和那个名(míng )字(zì )的身体。
我们曾(céng )在城市(shì(💳) )广(guǎng )场(👃)见过这(🍦)样的人(⏹)(rén )被活活烧死。而且(qiě )那是多(duō )年来一直(zhí )萦绕在(zài )我(wǒ )们心头的景象,它(🏦)一直萦(⛷)绕在我(🥈)们(men )心头(🏵),跟随我们,让我们(men )无法安宁。那时(shí )我们还是个孩子,十岁年(nián )纪。我们站在那(⛄)个(gè )大(🛥)广场上(🔜),和所(suǒ(🌑) )有(yǒu )孩(🍝)子以及所有城(chéng )市的男(nán )人一起,被派去观(guān )看燃烧。他们把(bǎ )犯(fà(🥑)n )错者带(🧡)到广场(😌)上(shàng ),带(🏰)到(dào )火(🗡)(huǒ )葬堆旁。
墙壁坚(jiān )硬光滑,是那种石(shí )头,和(hé )我们所说的石头(tóu )截(jié )然不(🤯)同 在我(😥)们的(de )隧(🎰)道里看(🙏)到了。我(wǒ )们都无(wú )需言语就知道:这(zhè )座房子是“不可(kě )言说”遗留下来的(🚭)(de ) 时代。树(💟)木保护(🌲)了它免(🚗)受(shòu )时间和风雨的影(yǐng )响(xiǎng ),也保护了人们(men ) 比时间(jiān )和天气还要少怜悯(mǐ(🗃)n )。我们转(🔷)向金色(😋)(sè )的(de )那(🆘)一位,我(🥍)们 提(tí )问: “你(nǐ )害怕吗?” 但他(tā )们摇了摇头。
是我(wǒ )的心在(zài )思考,而我的(🥌)心(xīn )智(🏳)(zhì )的判(🔹)断是 唯(⭐)一能(néng )找到真相的探照灯(dēng )。是我(wǒ )的意志选择, 而我(wǒ )唯一必须尊重的(de )命(🕣)令是我(⛴)意志的(🛍)选(xuǎn )择(🌫)。许(xǔ )多话语赐予我,有(yǒu )些明智,有些是(shì )虚(xū )假, 但只有三个(gè )是圣洁(jié )的(🥢):“我愿(🉑)意!” 无论(🚂)我走哪(🤔)条路(lù(👌) ),指引的(de )星星都在(zài )我心中(zhōng );指(zhǐ )引之星和 指路的(de )载石。它们只指向(xiàng )一个(🎂)方(fāng )向(👧)。他们 指(🕋)着我(wǒ(😱) )。