如今,十(🚙)九岁的(de )汤(🛩)姆·布(🤵)兰格温,年轻如植物(wù ),根植(zhí )于(🧢)他的母亲(💺)(qīn )和妹妹(🐳)(mè(🏊)i ),发现自己(📉)(jǐ )在一家(🙈)(jiā )普通(🌄)酒馆与(yǔ(🎭) )一名发(fā )生关系时,他(🤸)非常震惊(🛹)(jīng )。对他(tā(🎭) )来说,直到(dà(🗽)o )那时只(zhī(🧛) )有一种(🐻)女人(rén )—(🚲)—他(tā )的(🆎)母亲和妹(mè(💳)i )妹。但(dàn )现(🌗)在呢?他(🥪)(tā )不知道该有什么感(😘)(gǎn )觉。
但有一个 盲(🤤)目(mù )的本(😑)能引导她,先(🥤)(xiān )拥(yōng )有(🍽)他,离开他(🧡),然(rán )后(🍓)放手 她自己对他(tā )来说。那将是(😾)安全(quán )。她(⌚)感受到他(🚉)根(🎸)深(shēn )蒂固(🎛)的安全(quá(👰)n )感,以(yǐ(👥) )及 生命力(🖖)。而且他(tā )年轻,非常(chá(🧢)ng )有活力(lì(🥖) )。那蓝色、(🗃)稳定的生活(🕜) 她的眼(yǎ(👒)n )神如同(💻)晨曦(xī )般(⌛)珍惜(xī )。他(📸)那时非(fēi )常(⚾)年轻(qīng )。然(🍎)后她又(yò(🥇)u )陷入了(le )恍惚和冷漠(mò(💗) )。不过,这注定会(huì(💩) ) 不行。
第二(🌻)天晚上(shàng ),他(🐡)又回到了(🚨)“红(hóng )色(sè(🥒) )”的店铺(📹) 狮子“,中等且正派。他就(jiù )那样坐(😰)(zuò )着,固执(🛤)地(dì )等待(📌)着(➕)什么 接下(⚓)来(lái )会发(🈺)生。他(tā(🎹) )是否相(xià(🚇)ng )信自己属于(yú )这个科(🛠)(kē )塞塞的(🦗)世界(jiè ),并(🔜)且(qiě ) 伊尔克(😲)斯顿(dùn )?(🕷)里面没有他想要(🌳)(yào )的东西(📓)。但(dàn )他真的(🚊)(de )能摆脱吗(😫)?他自己(🌻)(jǐ )身上有什么(me )能让他(📗)(tā )走出来的吗(ma )?(🗺)
他是个英(💞)俊的男(nán )孩(🥜),棕色柔软(🔋)的头(tóu )发(🏗)和端正(🎈)的五官,有(yǒu )点像晚期罗马青年(🌹)(nián )。他比其(🐵)他人更容(🚆)(ró(🆚)ng )易激动(dò(🌏)ng ),更容易被(😈)(bèi )冲动(👢)性格软弱(👏)。十(shí )八岁时,他(tā )娶了(🐝)一(yī )个小(🐱)工厂女(nǚ(🌊) )孩,一(yī )个肤(🛤)色白皙(xī(📨) )、丰满(mǎn )、安静(📙)、眼(yǎn )神(🕒)狡黠、声音(🆘)哀求(qiú )的(🥍)女孩,她(tā(🧕) )悄悄地(dì )进入他怀抱(📄)(bào ),每年(nián )都给他(🔃)生孩(hái )子(🌌),让(ràng )他出(✂)丑(🍪)。他(tā )。
她的(🧦)丈夫去世(🥈)了(le ),一位(📴) 难民,在伦(lún )敦。她说话有点外(wà(🖌)i )国(guó )语,但(🧠)你很容易(🙀)(yì(🚝) )听(tīng )出 她(💎)说的。她有(🌏)一(yī )个(🥀)小女(nǚ )孩(🦎),叫安娜(nà )。伦斯基是那(🐩)个女(nǚ )人(🥢)的 名字,伦(📥)斯基(jī )夫人(🍥)。布兰(lán )格(🔙)温觉(jiào )得这里终(🎚)于(yú )有了(🌯)不(bú )真实的(🍍)存在(zài )。他(🐟)还感到 对(🎨)她的(de )好奇确定,仿佛她(⬆)(tā )注定属于他(tā(📵) )。对他(tā )来(🍃)说,那是(shì(🌺) ) 她(🐫)深深(shēn )满(📤)足于自己(⭕)(jǐ )是个(💕)外国人。
” 不(bú )过,对他来说,痛(tòng )苦(📺)是什么,一(✒)只手(shǒu )轻(🤧)(qī(🦂)ng )轻搭在手(🐖)臂上, 她(tā(✍) )微微前(🚿)倾,带着一(🔧)(yī )种奇异(yì )而原始的(🦍)暗(àn )示 拥(⏺)抱,握住他(🗒)的(de )嘴。那是丑(📐)(chǒu )陋又美(🍌)(měi )丽的景象,他无(🅱)法(fǎ )忍受(🕎)。他吻(wěn )上她(👝)的(de )嘴,慢慢(🐙)地(dì ),缓缓(⏪)地,回应涌(yǒng )现,力量逐(💃)(zhú )渐积聚(jù ) 激情(👞),直到(dào )他(🐡)觉得(dé )她(🤴)在(㊙)轰鸣他(tā(🕝) ),直到(dào )他(🌁)能承受(🌬) 没(méi )有了。他退开,脸(liǎn )色发白,屏(💎)息凝神(shé(🚪)n )。
喝酒后他(👼)脸颊迅(xùn )速(🙋)(sù )涨红,露(🔍)出那种(🚰)(zhǒng )表(biǎo )情(🚕) 那双蓝眼睛里流(liú )露(🕯)出的(de )自卑(🤷)和不确(què(🏻) )定,几乎带着迷茫(máng )。当(⛏)他醉醺(xūn )醺地迷(🚑)(mí )糊回家(🐦)时,他的妹(mè(🙆)i )妹恨他, 虐(❌)(nuè )待他,他(🍕)像疯牛一(yī )样怒火中烧。他还(hái )有一次(😴)光之(zhī )爱(🌎)的转(zhuǎn )折(👿)。有(🕗)一年(nián )五(⭕)旬节(jiē ),他(⏭)去了 与(🥏)(yǔ )另外两(liǎng )位年轻人骑(qí )马前(😂)往马特洛(🌑)克,然后前(🌑)往 贝克韦尔(🏹)(ěr )。
但是 天(🍡)地在他(🥏)们(men )周(zhōu )围(🔁)熙攘,这如何(hé )才(cái )能(⏸)停止?他(🕝)们感觉(jià(🌑)o )到了 春(chūn )天树液的奔(👞)(bēn )涌,他们知道那(🗽)无(wú )法阻(🤵)止的浪(làng )潮(🛄),但(dàn )每一(🚀)个 年将(jiā(🔭)ng )种子投(tóu )向孕育,然(rán )后退回(huí ),留下 在(🔀)地(dì )球上(🍲)出生的年(🛠)轻(🏁)人(rén )。他们(🌀)知道(dào )天(👡)地交(jiā(🏪)o )融, 阳光渗(shèn )入胸膛(táng )和肠道,白(😃)(bái )天的雨(🙄)(yǔ )水被吸(👁)走, 秋天风吹(😲)拂的裸露(⌚)(lù ),显示(⌛)鸟巢 不再(🅱)值(zhí )得隐藏。他们的生(🔂)(shēng )活(huó )和(🤘)相互关系(➖)是这(zhè )样(yàng )的;
她, 然而(🕓),她告(gào )诉他这不(💸)可能:她(🔳)(tā )自己的人(🥫)天黑前会(👹)(huì )回来,而(🥒)且(qiě ) 她一定(dìng )和他在一起(qǐ )。他,布兰格(🚩)温,绝不能(📩)(néng )让他知(🛸)道(💢)曾(céng )经有(🐇)过 他们之(🎴)间的(de )任(😳)何东西。她给了(le )他一个亲密(mì )的(🕜)微笑(xiào ),这(👿)让他既(jì(🥑) )困惑又(yòu )欣(⏸)慰。他无(wú(🛰) )法抽身(📂)离开,尽管(🚅)(guǎn )他曾承诺不干涉 那(📣)(nà )个女孩(🚫)。他在酒店(📃)(diàn )过(guò )夜。
如果他击倒(🎡)(dǎo )了(le )最初的厌恶(🚮),然后(hòu )像(✏)自杀一样 他(👝)几乎(hū )没(😻)有进一步(🥙)行动。他无法刻意(yì )学习。他的心灵 根(gē(🐊)n )本行不(bú(🏐) )通。在感觉(😷)(jià(🔞)o )上,他(tā )已(🎛)经发育成(⛹)(chéng )熟,对(🐩)周围的氛围(wéi )敏感,残酷(kù )无情(🍲) 也(yě )许吧(☕),但同(tóng )时(🗨)又很(hěn )脆弱(🔹),非常(cháng )脆(🕧)弱。所以(🚂)他对此(cǐ(🐉) )评价很低 他自己。他知(📦)道自己的(🌵)极限(xiàn )。他(🗒)知道自己的大(dà )脑(nǎ(🎛)o )很慢 一无是处的(🕳)(de )废(fèi )物。所(📒)以他很谦逊(♑)(xùn )。