他很可能(néng )会(🎫)娶(💛)她,让(rà(🏔)ng )她成为一位(wèi )淑女;然后(hòu )她(🙀)就(⏫)(jiù )会(🍾)成(🤲)为(wéi )她的(de )祖先那样的(de )人。” 约翰(hà(🚔)n )·德北(⭕)菲(💪)尔(ěr )德自负多于(yú )精力或健康(kāng ),这(🧒)种(🕟)假(📪)设(shè(🚿) )令他(tā )感到愉(yú )快。“嗯,也(🏓)许这就(📠)是(📕)年轻的(🐝)德(dé )伯维尔先生(shēng )的意思,”他承(😽)认道。“果(🆔)然(🎢),他(tā )中间认真地(dì )考虑过通过(🥕)(guò )连(🍞)接(😛)(jiē(🎀) )到旧线(xiàn )路来(lái )改善他的血(xuè )液。苔(🚉)丝(🕔),这个小(🚰)流氓(máng )!她真的付(fù )给他们钱了(🎾)(le )吗(⭕)?
“嗯(🛍),妈(🌗)妈,既然(rán )我杀(shā )了马,”她(tā )悲伤(🚨)地说,“我(🌪)想(🎙)我应(yīng )该做点什么(me )。我不介意(yì )去见(😫)见(🌝)她(🥟),但寻(📸)求帮助(zhù )的事就得交给(🏆)我了。别(🤰)想(🚽)着她会(🐭)(huì )为我做媒——这很愚蠢(chǔn )。” “说(🤑)得(dé )很(👶)好(👯),苔丝(sī(🛑) )!”观察她(tā )父亲的句子(zǐ(⏪) )y。“谁说(🤮)我(🍺)(wǒ(🛹) )有这(zhè )样的想法了(le )?”琼问道(dào )。“我想(🐨)这(🔈)(zhè )在你(🐨)的心里(lǐ ),妈妈。但(dàn )我会去的。
”德(🤒)北(🎫)菲尔(🌺)(ě(🕔)r )德夫(fū )人平静地说(shuō )。“再见,父亲(⛺)。”苔(tái )丝(🆑)喉(🗄)咙哽咽(yān )地说。“再(zài )见,我的女(nǚ )仆,”约(⏸)翰(🏞)(hà(🔰)n )爵士(🥫)暂停小睡,从怀里抬起头(👼)来(lái ),今(💥)天(📃)早上(shà(🎺)ng )为了纪念这(zhè )一时刻,他(tā )稍微(❄)有点过(⏯)(guò(🎶) )度了。“好(♏)(hǎo )吧,我希望(wàng )我的年轻(🦉)朋(pé(♟)ng )友(🔤)会(💃)(huì )喜欢这么漂(piāo )亮的萨姆他(tā )自己(🤩)的(🥝)血。
她妈(⛏)妈去拿(ná )东西只是意(yì )味着还(🎉)要(💚)去(qù(🍇) )拿(🤠)一件东西(xī )。苔(tái )丝开始意识(shí(🌥) )到,一个(🧘)健(⭐)(jiàn )康状况不佳(jiā )的人,打算(suàn )在凌晨(🥣)一(🗄)点(🎵)(diǎn )之(📏)前出发,不应该在这(zhè )么(🙀)晚的时(📁)候(🐤)到旅馆(⛄)里庆祝他古老(lǎo )的血统。“亚伯拉(⭐)罕,”她对(📅)弟(🥫)弟(dì )说(🗃),“你戴(dài )上帽子——你不(🍉)害怕(🤙)吗(😫)(ma )?(🏑)——去罗(luó )利弗(fú )家,看看爸(bà )爸和(😒)妈(📭)妈出(chū(🆑) )了什么事。
假设我们在(zài )庭院里(🈹)散(🌶)步(bù(😼) )来(🌊)打发时间(jiān ),我可爱的(de )科兹(zī )?(😤)” 苔丝希(🌊)(xī(🏯) )望尽可能缩(suō )短她的访问(wèn )时间。但(🍦)那(🍻)(nà(🔐) )个年(🧡)轻人是(shì )迫于压力,她同(😫)意陪他(📿)(tā(🛳) )。他带她(㊗)参观了草坪、花坛和温(wēn )室。然(💬)后到(dà(🕙)o )果(🤚)园和温(😮)室(shì ),在那里他(tā )问她是(⏰)否喜(🐒)(xǐ(🐵) )欢(👔)草莓。“是的,”苔(tái )丝说,“等(děng )他们(men )来的时(👸)候(😗)。” “他们已(🎲)(yǐ )经来了。”德伯维尔开(kāi )始为她(👖)收(😻)集(jí(🐱) )水(🚪)果标本,弯下腰把它(tā )们还(hái )给(🕤)她。
那个(🌵)(gè(🗄) )黯然失色的(de )女孩的名字(zì ),无论是什(🤒)(shí(🌆) )么(🥥),都没(🔨)有(yǒu )被流传下来(lái )。但她(🔸)却被(bè(💅)i )所(😢)有(yǒu )人(🌖)羡慕为当晚第一个享受男(nán )性(🦍)伴侣奢(💀)侈(🚹)(chǐ )的人(🔱)。然而(ér ),榜样的力(lì )量如(🤚)此之(🚇)大(🐅)(dà(🔕) ),以至于村(cūn )里的年轻人(rén )没有赶紧(〰)行(🕊)(háng )动起(🍚)(qǐ )来。
在罗利(lì )弗家发现他(tā ),在(🎌)他(🎤)身边(🐒)(biā(👑)n )坐上一两个(gè )小时,在休(xiū )息期(🐧)间抛开(🎹)(kā(📏)i )对孩子们的(de )所有(yǒu )思考和关心(xīn ),让(👗)她(🧀)很(🔗)高(gā(♏)o )兴。那时的(de )生活笼罩着(zhe )一(🎟)种光环(🚌),一(🧠)种西方(🛂)的(de )光芒。烦恼(nǎo )和其(qí )他现实本(🔧)身就呈(🔃)现(🐑)出一种(💫)形(xíng )而上学的难(nán )以捉(🐦)摸的(🐨)感(🕚)(gǎ(🔫)n )觉,它们沦(lún )为纯粹的精(jīng )神现象,供(🌋)(gò(📕)ng )人们平(💴)静地(dì )沉思,而不(bú )再是(shì )折磨(🔒)身(👵)体和(🙇)(hé(😘) )灵魂的紧迫(pò )的凝固物。
有人想(🤗)知道(dà(🏕)o ),这(🎮)位哲学(xué )在当今被视(shì )为深刻而值(🎾)(zhí(🏃) )得(🎪)信(xìn )赖、其歌曲(qǔ )轻松而纯(🕝)粹(cuì )的(🚉)诗(🌎)人从何(🦆)(hé )而来,获得(dé )了谈论“自(zì )然的(🀄)神圣计(🦂)(jì(🚅) )划”的权威(wēi )。后(hòu )来它长大了,爸(💠)爸和妈(🌂)妈(🦁)都(dōu )没有再出现(xiàn )。苔丝向门(mén )外望(🐿)去(😜),在(zài )马(🚄)洛特进行(háng )了一场心灵(líng )之旅(📰)。村(📭)里(lǐ )人(🏂)都闭上了(le )眼睛(jīng )。蜡烛和灯(dēng )每(🏅)时每刻(🐧)都(🎄)(dōu )被扑灭其中(zhōng ):她可以在(zài )内心(👇)看(📰)到(🐉)灭(miè )火器和伸出(chū )的手。
在这(📛)(zhè )个令(🌽)(lì(🤱)ng )人难忘(🔚)的早(zǎo )晨,苔丝·德北菲尔德(dé(🏡) ) (Tess Durbeyfield) 的路线(📜)位(🈹)于(yú )山谷东北部(bù )的起伏之中(🤪)(zhōng ),她曾(⏺)在(👾)那(nà )里度(dù )过了一段难忘的时光。她(🚅)出(🤓)生了,她(🎡)的(de )人生也在那(nà )里展开。布(bù )莱(🖨)克(🤣)莫尔谷(🥜)(gǔ )对她来说就(jiù )是世界,它(tā )的(🍰)居民就(😮)是(🦂)(shì )其中(zhōng )的种族。
告(gào )诉你,苔丝(sī ),我(🥠)们(🏉)以(🚶)前(qián )的辉煌已经(jīng )完全沉没(🚿)了(le ),我会(🚋)把(🥋)这(zhè )个(🥂)头衔卖给(gěi )他——是的,卖(mài )掉(🔝)它——(☔)而(👶)(ér )且价格不合(hé )理。” “不(bú )低于一(🐀)千英(yī(🛥)ng )镑(🐹)!”德北(běi )菲尔德夫人(rén )喊道(dào )。“告诉我(🌳)—(🌲)—我要(🐴)一千英镑。好吧,当我想起来(lái )的(🍷)时(🏙)候,我(wǒ(♋) )会少拿一点(diǎn )。他会比我(wǒ )这样(🎢)一个可(🦁)(kě(⚾) )怜的拉米肯(kěn )人更(gèng )好地装饰它(tā(🛍) )。告(🙀)诉(⭐)他他(tā )会得到一百(bǎi )。