她母(mǔ )亲的智力(lì )就像一个(gè )快乐的孩(hái )子一样:琼·德北(běi )菲尔德(🔁)(Joan Durbeyfield)很聪明(míng )她向普罗维(wéi )登斯的侍者家族又(yòu )多了一位(wèi ),而且不(bú )是最年长(zhǎng )的。然(🕘)而(ér ),苔丝对(duì )小孩子们(men )变得仁慈仁慈,为了(le )尽可能地(dì )帮助他们(men ),她一离(lí )开学校就(jiù )去(🥇)附近的(de )农场帮忙(máng )干草或收(🎈)(shōu )割;
沉默(mò )的队伍经过(guò )她肩上的树木和树(shù )篱,变得(dé(🦗) )与现实之(zhī )外的奇幻(huàn )场景(📴)联系(xì )在一起,偶尔吹过(guò )的风变成了某个巨(jù )大悲伤灵魂(hún )的叹息,在空间上(shàng )与宇宙(🐙)相(xiàng )连,在时(shí )间上与历(lì )史相连。然后,审(shěn )视自己生(shēng )活中发生的一系列事(shì )件,她似(sì(💚) )乎看到了(le )父亲的骄(jiāo )傲是虚荣(róng )的。;那位(wèi )绅士的求(qiú )婚者在她(tā )母亲的想(xiǎng )象中等待着(zhe )自己;
“我会去的(de ),”苔丝(sī )最(🥑)后说道(dào )。她的母(mǔ )亲无法抑(yì )制她对婚(hūn )礼幻象的(de )意识。女孩的同意(yì )。“没错!对于这么漂(🍋)亮的女(nǚ )仆来说,这是一个(gè )很好的机(jī )会!” 苔(tái )丝生气地(dì )笑了。“我希望这是一个赚钱(qiá(💓)n )的机会。这不是其他的机会(huì )。你最好(hǎo )不要说教(jiāo )区的那种(zhǒng )愚蠢的话(huà )。” 德北(běi )菲尔德夫人(rén )没有答应。
苔丝·德北(😎)菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的(de )这个阶段(duàn )只是一个(gè )没有经历(lì )过经验的情感容器(qì )。尽(♏)管在乡(xiāng )村学校里,她的舌(shé )头上还是(shì )有某种程(chéng )度的方言(yán ):该地区(qū )方言的特(tè(🍛) )有语调是(shì )近似于“ren”的发音。由音节 UR 表(biǎo )示,可能与人类语(yǔ )言中的任(rèn )何表达方(fāng )式一样丰(fēng )富。
一座(zuò )纯粹为了(le )享受(🌡)而建造(zào )的乡间别墅,除了(le )住宅用途(tú )之外,没(méi )有一英亩(mǔ )麻烦的土(tǔ )地,还有(yǒu )一个由(🔁)业(yè )主保留的小农场,并由一名法(fǎ )警照管。红砖小屋(wū )来了首先(xiān )映入眼帘(lián )的是茂密(🙅)(mì )的常青树(shù ),一直延(yán )伸到屋檐(yán )。苔丝以为这就是宅(zhái )邸本身,直到她怀着忐忑不(bú )安的心情(qíng )穿过侧门(mén ),一直走(👿)(zǒu )到车道拐(guǎi )弯的地方(fāng ),宅邸的轮(lún )廓尽收眼底。
不久(jiǔ ),他挑选(xuǎn )了“英国(guó )女王”品(pǐn )种(🔶)的特级(jí )产品,站(zhàn )起来,抓(zhuā )住它的茎,交给他(tā )。r 嘴。“不(bú )——不!”她快速(sù )说道,将(jiāng )手指放(🗡)在(zài )他的手和(hé )嘴唇之间(jiān )。“我宁(níng )愿把它掌(zhǎng )握在自己手里。” “废话!”他坚持说;她带着(zhe )一丝苦恼(nǎo ),张开双(shuāng )唇,把它(tā(🤬) )吞了下去(qù )。
现在听(tīng )从我的命令(lìng ),并接受我要向‘ee wi’发出的(de )信息……好吧,弗(fú )雷德,我(🛤)(wǒ )不介意告(gào )诉你,这(zhè )个秘密是我(wǒ )是一个(gè )高贵的种族(zú )之一——这是我今(jīn )天下(😲)午才(cái )发现的,下午。”当他宣布(bù )这一消息(xī )时,德北(běi )菲尔德从坐姿上退下来,豪华(huá )地躺在河岸上的雏(chú )菊丛中。那小(🌝)伙子(zǐ )站着在德(dé )北菲尔德(dé )之前,他(tā )仔细地审视着自己从头到脚的(de )长度。
早(zǎo )晨的邮(🐹)车(chē ),有两个(gè )无声的轮(lún )子,沿着(zhe )这些小巷(xiàng )飞驰,就像和往常(cháng )一样,一支(zhī )箭射入了她(🖐)那缓慢(màn )且没有照(zhào )明的马车(chē )。马车的(de )尖头像一(yī )把剑一样(yàng )刺入了不(bú )幸的王子的胸口,他的生命之(zhī )血从伤口(👠)中喷涌而(ér )出,嘶嘶(sī )地掉到路(lù )上。苔丝(sī )绝望地跳(tiào )上前去,把手放在洞口上,结果她的(🆒)脸(liǎn )上和裙子(zǐ )上都溅满(mǎn )了深红色(sè )的水滴。然后她就(jiù )站在那儿(ér )无助地看着。
“她(tā(🔖) )很有钱,她(tā )一定会注意到女仆(pú )的,”德(dé )北菲尔德(dé )夫人继续(xù )说道。“这将是一(yī )件非常好(hǎo )的事情。我不明白为什么(🤽)一个(gè )家庭的两个分支不(bú )应该同时(shí )存在访问(wèn )条款。” “是的;我(wǒ )们都会声(shēng )称有亲属(🕑)关系!”亚伯拉罕在(zài )床架下明(míng )亮地说。“等苔丝(sī )去和她住(zhù )在一起之(zhī )后,我们(men )都会去看(🌶)她;我们(men )将乘坐她的(de )教练并穿着黑色衣(yī )服!