一家人都上(💹)(shàng )床(😱)睡觉(🛣)(jiào )之前已经(🚎)是(shì )十一点(🏊)(diǎn )了,第二天(tiān )凌晨两(🚥)(liǎng )点是开始(🙋)处(chù(🍘) )理蜂箱(xiāng )的最晚时间(😟)(jiān )如果要(yà(⛽)o )在周六市场(🚞)(chǎng )开(🤟)始之(🔙)(zhī )前将它们运(yù(🐛)n )送(sòng )到卡斯(🌀)特桥的零(líng )售(shòu )商那(🎼)里,那(🗽)么到(dà(📛)o )达那(🙀)里的路况不(😢)好(hǎo ),距离(🈚)有二十到三(😬)(sān )十英里,而(🦃)且(qiě(🔐) )马车是最慢的。一(yī )点(🐅)半,德北菲尔(👲)(ěr )德(dé )太太走进(🏚)苔丝(🌁)和(hé(🗾) )她(tā )所有的(🏌)弟弟妹妹(mè(🔗)i )们(men )睡觉的大卧(wò )室。
然(🍦)(rán )后她又陷(😠)入(rù(💮) )沉思,低头一看,胸前残(🛏)(cán )留的玫瑰(➡)刺(cì )不小心(🏺)(xīn )刺(💟)破了(⛰)她的(de )下巴。和布莱(⬜)克莫(mò )谷的(😿)所(suǒ )有村民一样(yàng ),苔(🦑)丝也(💋)沉浸在(⛰)幻(huà(🚄)n )想(xiǎng )和象征(🍤)性的迷信(😆)(xìn )之中。她认(👸)为这是(shì )一(🏭)个不(😭)祥的预兆——这是她(🚕)那天(tiān )第一(🦊)次注意到的。货车(🏄)只行(🍘)驶到(🛷)沙(shā )斯(sī )顿(✏),行人从那座(🎩)(zuò )山(shān )下去还有几英(👺)里- 镇(🐊)(zhèn )进入(🤲)山谷(🐐)到(dào )马洛特(tè )。
在这样(🍫)做(zuò )的过程(🌿)(chéng )中,他觉得(👈)(dé )有(🔍)必要(✅)(yào )重新起一个(gè(💿) )名字,这个名(🍶)字不(bú )会太容(róng )易把(🦓)他与(😂)过(guò )去(📏)的聪(📋)明商人联系(🤰)(xì )起(qǐ )来(🍐),也不会像原(🎵)(yuán )来(lái )的秃(✂)头、(⏫)赤裸裸(luǒ )的词那么常(🏆)见。
但(dàn )约翰(🚒)爵士的体质薄弱(📻),使得(🎏)他犯(✔)(fàn )下的此类(🤐)小罪如山(shā(🌩)n )。到达新鲜空气(qì )时(shí(🌍) ),他摇(🧓)摇晃晃(📪)地(dì(😘) )把(bǎ )三人的一排倾斜(😤)了(le ),一会儿好(🥠)(hǎo )像他们(men )正(🕟)向伦(🏜)敦行(🥣)(háng )进,一(yī )会儿又(📙)好像(xiàng )他们(♋)正(zhèng )向伦敦行进(jìn )。巴(🎡)斯(sī(🗄) )——这(🎇)产生(🏴)(shēng )了一种(zhǒ(🎃)ng )滑稽的效(🦍)果(guǒ ),在夜间(🈵)回家的家(jiā(🥓) )庭(tí(😵)ng )中经常出现;而(ér )且(🐼)(qiě ),就像大多(🏑)数喜(xǐ )剧效果一(💯)样,它(🚶)毕(bì )竟不那么喜(🎫)剧。
如果任何(📲)一个活(huó )着的人能驾(🚒)驭这(🍅)匹(pǐ )马(👃),我就(💌)可以:我(wǒ )不会说任(✈)何一个(gè )活(🦑)(huó )着的人都(🙃)能做(😌)到——但如果有(yǒu )这(👱)种力(lì )量,我(🏤)就是(shì )他。” “你怎么有(yǒ(🥙)u )这么(🅱)一(yī )匹马?(🏠)” “啊,那(nà )你就(💓)问吧!我想这(zhè )就是我(🛍)的命(mìng )运。蒂(🎍)布杀(🈹)了一个(gè )人(rén );我刚(🐼)买下她,她(tā(📖) )就差点杀了我编(👄)(biān )辑(🥚)我。然后,相信(xìn )我(🗯)的话,我差点(🌌)杀了她。但她仍(réng )然很(🚚)敏感(🕋),非常敏(🕐)(mǐn )感(📙)。
为了取悦她(tā )的(de )父母(🐶),女孩把自(zì(😍) )己(jǐ )完全交(〰)到了(🐃)琼的手(shǒu )中,平静地(dì(🗃) )说:“妈妈,你(🚣)爱(ài )怎么待(dài )我就怎(🚚)么待(♿)(dài )吧。” 德北菲(📃)尔德(dé )夫人(👘)我(wǒ )对这种顺从(cóng )的(🌄)态度(dù )感到(🉐)非常(🔜)高(gāo )兴。首先,她拿了(le )一(🛬)(yī )个大脸盆(😆),把苔(tái )丝(sī )的头(🎆)发洗(🌔)得很彻(chè )底,吹干(🎛)并梳理后(hò(🗼)u ),头发看上去比平时多(😩)了一(🔐)倍。她用(🍣)比平(🕤)时更宽的(de )粉红丝带系(👖)着它(tā )。
苔丝(🗨)·德北菲尔(🚵)(ěr )德(🍉)(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的这(🍼)(zhè )个阶段只(🧐)是(shì )一个没(méi )有经历(🔗)过经(😋)(jīng )验的情(qí(😘)ng )感容器。尽(jì(🥪)n )管在乡(xiāng )村学校里,她(🖥)的舌(shé )头上(🚲)还是(🤵)有(yǒu )某种程(chéng )度的方(🗽)言:该地区(🏦)方言的特有(yǒu )语(👼)(yǔ )调(🐫)是近似于“ren”的发音(🍭)。由音节 UR 表(biǎ(🤟)o )示,可能与人类语(yǔ )言(🐷)中的(💃)任何表(🤙)达方(🍅)式一样丰富。
”第一个说(🏜)。“在(zài )公共场(🚹)合与一群(qú(📢)n )乡(xiā(💐)ng )下人跳舞——假(jiǎ )设(💻)(shè )我们应该(🚬)被看到!快走吧,不(bú )然(🚑)我们(🏴)(men )还没到斯托(🐭)(tuō )卡斯尔(ě(🐚)r )天就黑了,没有比(bǐ )那(🎶)更近的地(dì(🎞) )方可(🔖)以(yǐ )睡觉了;另(lìng )外(🍗),我(wǒ )们必须(🛤)先读(dú )完《反不可(🐟)知论(🏌)》的(de )另一章才能回(🤩)去(qù ),现在我(👗)不厌其烦(fán )地把书带(🦒)来了(🌠)。“好吧—(😟)—我(🥌)会在五分钟内追上你(😈)(nǐ )和卡斯伯(🦏)特;不(bú )要(📢)(yào )停(🐕)下来;我发誓(shì )我(wǒ(👍) )会的,菲利克(👬)斯(sī )。