但(dàn )我不会(✏)站(zhà(🌴)n )在(zài )小事上(shà(🎆)ng )——告诉(sù )他(tā(👍) )他会(🗝)花五(wǔ )十——二(è(👉)r )十英镑!是的(🎾),二(è(🍁)r )十英镑——这是(🗿)最(zuì )低的。妈(mā(🍻) )的,家(🚸)族(zú )荣誉就是(shì(⏫) )家族(🛹)荣誉,我一分钱(🙄)也不会少拿!” 苔丝(🔜)的眼(🦔)睛太满了,她的声音(🚌)太哽咽,无法(📹)说出(🤷)她内心的情(qíng )感(⛹)。她(🧢)迅(xùn )速转身(📢)(shēn ),走(😨)了出去(qù )。
除了白(🔵)(bái )色连衣裙(qún )的区(🧕)别外(wài ),每个女(nǚ(🔨) )人和(😁)女孩(hái )的右手(🔈)都(dōu )拿(ná )着一个(📊)(gè )去(🏮)(qù )皮的东(dōng )西(xī )柳(🔑)木魔杖(zhàng ),在(🥑)她身(🕎)(shēn )上留下了(le )一束(🏝)白色(sè )的花朵(🥅)。前者(💩)的剥(bāo )离和后者(😓)(zhě )的(🚥)(de )选择,都是个人(🍣)(rén )护理的操作。火(♑)车上(Ⓜ)有几个中年甚至上(🛴)了年纪的妇(🤕)女,她(🎻)们银丝的头发和(🐎)满(🌃)是皱纹的脸(♓)庞,饱(📧)受(shòu )岁月和烦(fá(😫)n )恼的摧(cuī )残(cán ),在如(🚂)此(cǐ )欢快的气(qì(⛲) )氛中(🎈)显得(dé )近乎怪(🚓)诞(dàn ),甚至可(kě )悲(🥒)。
”苔(tá(❤)i )丝突然问(wèn )道(dào )。她(🐡)的(de )母(mǔ )亲提(🐖)供(gò(🏍)ng )了(le )无关的信(xìn )息(⛪)回答的(de )方式是(❔)这(zhè(🚯) )样的:“他今天打(🦀)(dǎ )电(🔫)话去看(kàn )沙斯(🌮)顿的(de )医(yī )生。看(kà(🖖)n )起来(🛅)根本(běn )不是肺结核(🈷)。他的心脏周(🎼)围有(🐸)脂肪,”有人说。在那(🔤)里(📑),情况是这样(🤩)的。琼(🦊)·德北菲尔德一(⬇)边说(shuō )话,一边(biān )将(💩)浸湿(shī )的(de )拇指和(🐾)食(shí(🖐) )指弯曲成(ché(🏻)ng )字(🍜)母 C 的形(xíng )状,并用(🐈)(yòng )另(🚳)一只食(shí )指作为教(📵)(jiāo )鞭。
然后(hò(🦗)u )她(tā(🍬) )又陷入(rù )沉(chén )思(🔹),低(dī )头(tóu )一看(🧥),胸(xiō(🔫)ng )前残留的(de )玫瑰刺(📅)不(bú(🌍) )小心刺破(pò )了(🚋)她的下(xià )巴。和布(🆘)(bù )莱(🐍)克莫谷(gǔ )的(de )所有村(😧)(cūn )民一样,苔(📈)丝也(👥)沉浸在幻想和象(📐)征(🗡)性的迷信之(📩)中。她(💃)认为这是一个不(🎡)祥的预兆——这是(💘)她那天第一次注(⛔)意(yì(🗨) )到的。货(huò )车(🔻)只(📉)行(háng )驶(shǐ )到沙斯(🥤)顿(dù(💊)n ),行人从(cóng )那座山下(🀄)(xià )去还有几(💙)(jǐ )英(💈)里- 镇进(jìn )入山谷(🌂)到(dào )马洛特。
The Pure Drop 的(💩)桶装(🗿)啤(pí )酒(jiǔ )非常美(📍)(měi )味(📸)(wèi )——不过(guò(✂) ),可以肯(kěn )定的是(🏛),不如(🔠) Rolliver’s 的(de )好。” “不,谢谢(xiè )你(😁)——今(jīn )晚(🛐)不行(💲),德北菲尔(ěr )德。你(🗒)已(🎏)经受够了。”牧(😣)师得(🔎)出这样的结论,骑(🛡)马上路,对自己传播(🎅)这一奇怪知识的(🕙)判断(😉)力表示怀疑(⬜)。
在(🤯)(zài )罗利弗(fú )家(jiā(😇) )发现(🎤)他,在他身边(biān )坐上(📪)一两(liǎng )个小(🥚)时,在(🔓)休息期(qī )间抛开(🍕)对(duì )孩子们的(🗿)(de )所有(😌)思考(kǎo )和(hé )关心(📜),让(rà(💡)ng )她很高兴(xìng )。那(🐨)时的(de )生活笼罩(zhà(🥠)o )着一(🗯)种光(guāng )环,一种(zhǒng )西方的光(guāng )芒(🗒)。烦恼(🗼)(nǎo )和其他现(xiàn )实本(🧑)身就(jiù )呈现(🏝)出一(🎆)种形而上学的难(🌺)以捉摸的感觉,它们(🧢)沦为纯粹的精神(💞)现象(🧞),供人们平静地(🌳)沉思,而不再是折(📦)磨身(📆)(shēn )体和灵(líng )魂(hún )的(🔎)紧迫的(de )凝固(🌶)物。
她(☔)几乎从(cóng )来没有(🏘)去(qù )过这个地(🔎)(dì )方(🤼),即使(shǐ )是山谷及(🚤)(jí )其周边地(dì )区(qū(📐) )的一小(xiǎo )部(bù )分(🧦)她也(🙋)只(zhī )是通过仔(zǎi )细观察才(cái )知(😘)道的(🦆)。更不用说(shuō )她已经(🗺)远(yuǎn )离山谷(😼)了(le )。周(🐡)围群(qún )山的每一(🥊)(yī )个轮廓对她来说(🐻)都像她亲戚的脸(🐽)一样(📸)私人。但对于接(📔)下来的事情,她的(🍖)判断(🥦)取决于乡村学校的(🕍)教学,在她(tā(😼) )离开(⏪)时(shí )(即这一日(📙)(rì )期之前的(de )一(🌬)两年(🤥)),她在乡(xiāng )村学(🛌)校中(zhōng )处于领先(xiā(🥘)n )地位。