而(➖)且 那(nà )是一根非(🌵)常(cháng )坚固(🈁)的根基(jī(🔜) ),将他束缚在(zài )沼(🐃)泽地,留在(🍠)(zài )自己的(🚱)家园(yuán ), 土地。后(hò(📁)u )来艾菲结婚了(le ),他只(🖤)剩下(xià )蒂莉,那个(🏧)(gè ) 斗鸡眼(💴)的女(nǚ )仆(🔸)(pú ),已经跟随(suí )他(🌓)们十五年(🎚)(nián )了。他(🚙)感(🚒)觉(jiào )到 事情即将(😊)结(jié )束。一(💧)直以(yǐ(❓) )来,他都固(🆑)(gù )执地坚(🌾)持着 抗(kà(⬆)ng )拒那些(📹)想要(yào )吸(💗)收的平凡(🚽)(fán )虚(xū )无的行为(💪) 他。但现在(🏤)他(tā )必须做点什(🚾)(shí )么(me )。他天(🌾)性温和。
但(🏙)他还(hái )是乐于在(💢)农(nóng )场(chǎ(📌)ng )工作,心里(📘)(lǐ )很庆幸 积极的(📑)(de )劳动和土地(dì )的气(🎅)息,重(chóng )新拥有青(🚉)春和(hé )活(🌳)力, 幽默(mò(🍯) )和幽默机智(zhì ),有(🖼)意志和(hé(🗓) )力(lì )量(➿)忘(♋)记自己(jǐ )的 缺点(👶),发(fā )现自(🤭)己暴力(🔲)(lì ),偶尔暴(🕍)怒,但通常(✂)都不(bú )在(💽)状态 和(😎)所(suǒ )有人(🔁)、所有事(👝)(shì )情都关系不(bú(🍋) )错。十七岁(🤮)(suì )时(shí ),他的父亲(⛅)从一堆树(🐁)堆(duī )上摔(🤕)下来,颈(jǐng )部骨折(📯)。
他睡着了(📙),第(dì )二天(😦)早晨骑(qí )马(mǎ )离(🧑)开,先于(yú )其他访客(🍓) 醒着(zhe )。他害怕早(zǎ(🚠)o )晨再见到(🎎)他(tā )们任(📺)何一个人(rén )。他的(👬)脑海(hǎi )一(❔)片兴奋(🈯)。那(💁)个女孩和(hé )那(nà(🧥) )个外国人(😺):他都(🦆)不认识(shí(👿) ) 他们的名(🤢)字(zì )。然而(🧔)他们点(💊)(diǎn )燃了他(🦎)本性(xìng )的(🤲)家园,而(ér )他也将(🆚)如此 被(bè(🌻)i )烧毁,无法(fǎ )掩护(🎀)。在这(zhè )两(🌗)(liǎng )种经历(💘)中,也许是与 “外国(🍔)人”更(gèng )为(🐷)(wéi )重要。但(😋)那个女孩——他(🚘)并没有将(jiāng )就(jiù ) 那(🍐)个女孩。他不知道(💞)。
他逐渐恢(🐊)复,始终将(⬅)她温(wēn )暖地紧紧(🌥)抱在(zài )怀(🦈)里, 她和(🚳)(hé(🏡) )他一样沉默(mò ),陷(😓)入同样(yà(🧞)ng )的(de )遗忘(👂),丰饶(ráo ) 黑(📌)暗。他逐(zhú(💐) )渐归来,但(🌊)(dàn )像孕(😉)育后,重(chó(🐐)ng )新诞生,在(🖨)(zài ) 黑暗的子宫(gō(🏯)ng )。空中和光(🖌)线(xiàn ),一切都如(rú(🚢) )清晨般崭(🌹)新(xīn ),清新(🏉)无比 而且是新开(😉)始(shǐ )的。如(🧐)同黎(lí )明(🤢)(míng ),新鲜感和幸福(⛱)逐渐涌(yǒng )现。她坐了(♎)(le )下(xià )来 与他同在(😮)(zài ),完全静(🍃)止,仿佛处(🐒)于同(tóng )一状态。
当(🎩)(dāng )他接手(💳)屠宰生(😭)(shē(🌀)ng )意时,已经(jīng )开始(🏃)对它产(chǎ(🔜)n )生越来(🧗)越大(dà )的(🕥)(de )冷漠,甚至(🔲)(zhì )一种轻(👚)蔑,使他(👄)对此变(bià(🚕)n )得漠视。他(🍘)喝(hē )酒,经常在(zà(🔃)i )他的酒馆(🏯)里(lǐ )胡言乱语,好(🕝)(hǎo )像他什(🙃)么都(dōu )知(⛴)道一样实(shí )际(jì(⭐) )上他是个吵闹的傻(🌛)瓜。女儿中,长(zhǎng )女(🐡)(nǚ )爱丽丝嫁给了一(🌇)位煤矿(kuàng )工人,曾(😟)在(zài )伊(yī(➖) )尔克斯顿(🏑)生(shēng )活过一段时(💰)间风雨,随(😣)后(hòu )带(👹)着众多子(zǐ )女搬到(🔂)了约克(kè(🚥) )郡 家庭(🕔)。小(xiǎo )的埃(🈷)菲留在(zà(⬇)i )家中。
她有(🐽)(yǒu )个(gè(🐢) )奇怪的 她(🏣)那(nà )带着挑衅的(de )表情,红嘴(🥟)(zuǐ )紧闭。她(🈸)看起(qǐ )来确实是(🦂) 嫉(jí )妒地(🏖)守护着(zhe )什(🕒)么,时刻警(jǐng )惕防(⛷)御。她(tā )遇见了 布兰(🚕)(lán )格(gé )温那近在(🐎)咫尺、空洞、亲密(🌞)的目光(guāng ),以及令(🔗)人心跳加(🎈)速的敌(📷)(dí(🔮) )意, 几乎像(xiàng )一(yī(🧜) )团痛苦的(🤝)火(huǒ )焰(🧀),涌入那双宽大、过(🧘)度(dù )意识(👑)的黑眼(🕙)(yǎn )睛。老牧(🔉)师喋(dié )喋(😭)不休地说(⛅)(shuō )着,科(🍂)塞赛(sài )依(🗼)旧一动不(bú )动(dòng )地坐着。
经(🌋)(jīng )过许多(🚼)抱怨(yuàn )和野蛮的(📒)反(fǎn )抗,经(✍)过多次(cì(🎏) )尝试和辗转(zhuǎn ),当(🎶)他的父(fù )亲对他愤(🎲)怒,母亲几乎绝(jué(📦) )望时,他成(chéng )为(wéi )了(🌌)诺丁汉一家蕾丝(😎)厂的(de )绘图(🌯)员。他(tā(〽) )依(🤸)(yī )然沉重且有些(🔎)粗鲁,说(shuō(👾) )话带着(📹)浓重(chóng )的(de )德比郡口(🕘)音(yīn ),他以(🗞)全部的(✏)坚韧坚持(🎮)(chí )工(gōng )作(🐢)和镇上的(🌠)(de )地位,创(🐘)作好(hǎo )的(🥣)设计,生(shēng )活变得相当(dāng )富(🚤)裕。
但是(shì(🎩) ),从花园门口(kǒu )往(🎮)右看,那(nà(⏱) )里,穿过 运(😟)(yùn )河方形渡槽的(🦑)(de )黑色拱门,是一个正(⏩)在(zài )旋转的煤矿(🚸) 远(yuǎn )处,远处是(shì )红(🐚)色、粗糙(cāo )的(de )房(☔)屋贴满了(😾) 山谷中(⛔)山(🎨)谷(gǔ ),远处是镇(zhè(🏡)n )上(shàng )昏暗(🧘)冒烟的(🐟)山丘。家园(yuán )就在文(💭)明安(ān )全(➕)(quán )区,城(👹)门外(wài )面(🎾)。该 房子光(🗳)秃秃地矗(chù )立(lì(👖) )在道路旁(🌻),一条笔直的花(huā )园小径沿(🙁)着(zhe )那条路(🤑)延伸(shēn )。春天时,水(🐶)(shuǐ )仙花浓(⛲)密地(dì )呈(📮)现绿色和(hé )黄色(🐉)。
他生(shēng )活在一种 极(🕧)度(dù )易怒、敏感(📄)(gǎn )、傲慢到极(jí )点(🕥)、分裂,比(bǐ )如 他(⬅)很快成(ché(🎅)ng )为一家(🍄)医(😪)院(yuàn )的(de )助理医生(🌡)。他们是 几(📀)乎(hū )是(🎧)乞丐。但(dàn )他(tā )依然(🖖)保持着对(🥟)自己的(🦑)伟(wěi )大想(🚙)象,似(sì )乎(🐛)(hū )还活着 完全(quá(🥙)n )是幻觉,而(🧒)他自己则生(shēng )动(dòng )而高贵(💺)。
现(xiàn )在她(🆒)正在醒来(lái ),她确(🙀)实醒(xǐng )来(🤪)了 迷失了(💕)(le )。但她感觉(jiào )到(dà(👁)o )布兰格温几(jǐ )乎像(⭐)是擦过(guò )她一样(👭)。她(tā )确实有 她沿着(🤲)(zhe )路走去时,身体微(🔷)微发(fā )麻(🛫)。在她和(🐆)他(🍹)(tā )一起之后 沼(zhǎ(🎋)o )泽厨房,她(🥒)(tā )的(de )身(👼)体声音强烈而坚定(📃)。很快, 她想(㊗)(xiǎng )要(yà(⬇)o )他。他是那(♋)个在她觉(📰)醒(xǐng )时最接近她(📅)(tā )的(de )人。