她(🦆)贫穷,孤独一(🍹)(yī )人,在伦敦(📻)过得很艰难(🌆)(nán )无(🧢)(wú )论是(⛹)在丈(🏔)夫去世(😫)(shì )前(🐉)还是(shì(🖲) )去世(✡)后。但(dàn )在波(📸)(bō )兰(lán ),她是(🕠)一位出身显(🍥)赫的(de )女士,地(🗓)主的女儿(é(🙋)r )。对他来说,这(💘)些都只(zhī(🥢) )是(🙁)(shì )空谈(tá(😦)n ),她出身优(yō(🍡)u )越的事(shì )实,她的丈夫曾(céng )是(shì )位杰出的医生,以及他(tā(🎟) )自己几乎(🍀)在(📎)所有方(fā(🐴)ng )面都比(bǐ )她(🥓)差。有一(yī )种(🔭)内(nèi )在(zài )的(🗃)现(xiàn )实,一种(😎)灵(líng )魂的逻(🕟)(luó )辑,将她与(🦌)他联(🗄)系(xì )在(🙃)一起(😶)。
他为自(➰)己争(🕌)取(qǔ )了(🍤)(le )一个(🆔)专属的角落(🧘)(luò ) 科塞赛(sà(🥛)i )的“红狮”,成(ché(🃏)ng )为(wéi )火堆旁(🧕)的常见形象(🧑), 一(yī )个清新(🍫)、白皙的(🍌)年(👬)(nián )轻人,四(⤵)肢沉重,头部(🛒)(bù )后(hòu )仰,大多沉默, 虽然他(tā )警觉且专注,对(duì )认(rèn )识的(📠)每个人都(🍻)非常热情(qí(👰)ng ), 害怕陌生人(🍏)。他(tā )嘲笑所(🤖)(suǒ )有极度喜(🛑)欢(huān )他的(de )女(➕)(nǚ )性,而他确(🖊)实如(rú )此 非(🚞)常(chá(🧣)ng )关注男(🔔)人们(🐬)的谈话(🛬)(huà ),非(🛺)常尊重。
她又(😖)缩回(huí )了(le )黑(🏰)暗,持续了很(🔓)(hěn )久 一直(zhí(🌊) )被安全地抹(📶)(mò )去,远(yuǎn )离(🛵)生命。但秋天(🍱)带来了(le )淡(🏊)淡的红色 知(🚆)更鸟(niǎo )歌唱(🍣)的光芒闪烁,冬天(tiān )笼(lóng )罩着(zhe )荒原,她几(jǐ )乎野蛮(mán )地 重(🈺)新开始生(📡)命(mìng ),要求重(🌊)新找回生命(🍆),要(yào )求它应(🗺)该回来 就像(🍪)(xiàng )她还是(shì(📟) )个女孩时一(💱)(yī )样,在(zài )家(😝)乡(xiā(🏝)ng )的土地(🚜)上,天(💰)空之(zhī(🆘) )下。雪(🛳) 电报柱横亘(🤷)(gèn )在广阔的(🍥)土地上,远离(🍶)(lí ) 在(zài )天空(😑)的阴暗下。
他(🌉)的思(sī )绪刚(💃)一脱离(lí ),他(🌻)(tā )就(jiù )刚(💽)离开自己的(👷)世界 伴侣(lǚ(📍) ),他开始想象与细(xì )腻的亲密关系, 像马特(tè )洛(luò )克的(de )外(🦗)来者这样(💇)(yàng )性格细(xì(✍) )腻的人,以及(🤳)在(zài )这(zhè )微(💇)妙之中 亲密(🚷)总是丰满(mǎ(🔭)n )女人的满足(🚥)感。他(tā )沉浸(🛄)在(zà(🎓)i )梦境的(🍷)兴趣(🎠)(qù )和现(🎩)(xiàn )实(🅿)(shí )中。他的 眼(🍈)睛发(fā )光,他(🏜)(tā )昂首走路(⛺),满怀美(měi )妙(🚣)的快感 贵族(🤪)的细腻与(yǔ(🛤) )优(yōu )雅,却被(🥧)对女孩(há(🍃)i )的渴望(wàng )折(♊)磨。
“这(zhè )就是(😻)(shì )你(nǐ )的女人,”她继续说。“你最好娶她。”但他依然毫不在意(👕)。事(shì )情(qí(🔥)ng )就如(rú )常。又(🏳)一天(tiān ),下午(🔷)(wǔ )茶时,他独(🈲)自坐(zuò )在(zà(🔕)i )桌旁,突然传(🍮)来敲门声(shē(🕊)ng ) 前门。这让他(🖤)像预(🤴)(yù )兆一(♋)样(yà(🕗)ng )吃了一(❤)惊。从(🛢)来(lái )没(méi )人(⛰)敲(qiāo )门 门。他(🆔)站(zhàn )起身,开(♐)始重新装回(🤫)螺栓(shuān ),转动(⛎)那把大钥匙(🐩)。当(dāng )他(tā ) 打(🏨)开了门,那(🚛)个(gè )陌生女(😗)(nǚ )人站在门口。“你(nǐ )能给我一磅黄油吗?
随(suí )后光芒渐(➿)渐消退,冰冷(💊)的布料也(🌆)随之消退(tuì(🌆) ) 生(shēng )活,展现(✈)出来。他对此(🌀)(cǐ )心生怨恨(🚭)。他的幻(huàn )觉(🏕)是被欺骗了(🎊)吗?他退(tuì(🚱) )缩了(💟) 现实的(👆)狭隘(🍫)围(wéi )栏(📣),像(xià(❌)ng )一头公牛坚(⬆)(jiān )守门(mén )槛(✒)(kǎn ),顽固地拒(〽)绝 重新进入(📼)(rù )自己那段(✍)众所周知(zhī(⏰) )的人生阶段(🚬)。他喝得比(👦)(bǐ )平(píng )时多(⛎),以保持光(guāng )彩。但(dàn )那种感觉越来越(yuè )淡(dàn ) 所有这些。他(👅)咬紧牙关(guā(🔭)n ),拒绝屈服(🤽)于平凡(fán )。
他(🌟)把她抱上马(📃)鞍,他(tā )脸(liǎ(😂)n )红了(le ),她笑着(👵)。“我会(huì )滑下(🗑)来的——这(🗣)不(bú )是女士(👥)的马(👍)鞍。” 她哭(🍏)(kū )了(💀)。“抓紧你(🥧),”他说(🌁),带她走出酒(🔶)(jiǔ )店大(dà )门(🔽)(mén )。女孩坐得(🦉)很不安,紧(jǐ(✝)n )紧抱着。他把(👬)手放(fàng )在她(👓)的腰上, 支持(🕖)她。他(tā )紧(👆)紧抱着她,像(🚞)(xiàng )拥抱一(yī )样,他是 他带着(zhe )渴(kě )望,走在她身旁。马走(zǒu )在(♟)河边。“你想坐(🚥)(zuò )两腿坐(⏫),”他对她说。“我(🈺)知(zhī )道我喜(📎)欢,”她说(shuō )。