她的(📻)(de )小(🏔)手指(🍾)灵巧敏捷,但 没按红色按钮。“你发现(xiàn )什么了吗(ma )?”布兰(lán )格温对她(tā )说(⬛)。他(🎹)还(há(👿)i )为扣(➕)子(👬)弯腰(🏕)了。但(📵)她(💀)(tā )得(👖)到了,她退后一(yī )步 它贴着她的小外(wài )套,黑色(sè )的眼睛对(duì )他闪烁着(🎱)(zhe )光(📶)芒,仿(🆑)佛 禁(🤳)止(✝)他(✌)(tā(🤜) )注意(🤷)到她。然(🧡)后,她(tā )让他闭嘴(zuǐ ),迅速转(zhuǎn )身 “妈妈(mā )——,”,然后就走(zǒu )在小路上(shàng )了(🔂)。
他(🐼)看(🔖)(kà(🏯)n )到另(🔀)一个(🔵)家(🧒)(jiā )伙(🙍)在 晚餐:一个身(shēn )材矮小、中年男子(zǐ ),铁灰色(sè )头发,面(miàn )容好奇, 像(♍)猴(🕗)子,但(👖)有趣(❓),几(🌀)乎有(💼)其美(🧙)感(🧗)。布兰(🌄)(lán )格温 猜测(cè )他是个外(wài )国人。他和另一位(wèi )英国人同(tóng )行, 干燥(zào )且(🌜)坚(🆑)硬。四(🦎)人坐(👻)在(👺)桌(✋)旁(🔘),两(liǎ(🤵)ng )男两女。布(bù )兰格温注(zhù )视着 用他(tā )所有的眼(yǎn )睛。他看(kàn )到外国人(rén )对妇女(🤷)们(🍘)(men )表(😣)现(🔴)出礼(🌬)(lǐ )貌(🕌)的(🐍)轻蔑(🐑)(miè ),仿佛他们(men ) 是讨喜的动物。
当(dāng )他独自耕作土地,或在羔羊(yáng )出生时与(🚇)(yǔ(🅿) )母羊(🚳)一起(🌅)(qǐ(🖖) )坐着(🐹)时, 他(🚾)日(🦈)常生(📳)(shēng )活中的事实和物质都(dōu )消失了,只剩下他(tā )内心的核心 目的清(qīng )晰(🥓)。然(🔤)后(hò(🚅)u )他突(🐉)然(⛎)想(🍐)(xiǎ(👧)ng )到,他(🚽)要(yào )娶她,而她也会 成(chéng )为他的生命(mìng )。渐渐地(dì ),即使没(méi )见过她,他也逐渐(jià(👉)n )了(⏹)解(🤪)了(⤴)她(tā(🈵) )。他本(🈂)想(🗾)(xiǎng )这(🤖)么做 把(bǎ )她当作被(bèi )送给他保护(hù )的对象,就像一个(gè )没有 父母。但那(🕘)是(🏹)(shì )禁(💪)止他(❎)的(📊)(de )。
他睡(📀)着(zhe )了(🖼),第(🔪)二(è(👨)r )天早晨骑(qí )马离开,先于其他访客 醒着。他害怕早(zǎo )晨再见到(dào )他们任(🙊)何(🚴)一个(🎤)人。他(🥁)的(💉)脑(🏜)海(🕖)(hǎi )一(😳)片兴奋(fèn )。那个女(nǚ )孩和那个外国人:他都不认识(shí ) 他们的名(míng )字。然而(♐)(ér )他(🎈)们(👡)点(🙂)燃(💹)(rán )了(⛵)他本(🏽)性(🥋)(xìng )的(📫)家园,而他也将(jiāng )如此 被烧(shāo )毁,无法(fǎ )掩护。在这(zhè )两种经历中,也许(xǔ(⬅) )是(🛄)与 “外(🐚)国人(📛)”更(😄)(gèng )为(🎟)重要(🐁)。但(🏉)那个(👆)女(nǚ )孩——他(tā )并没有将(jiāng )就 那个女(nǚ )孩。他不知道。
男人(rén )们在家中(🧔)(zhō(💨)ng )、所(🍭)有家(🏠)(jiā(💄) )庭(👨)事(🏮)务、(📴)道德和行(háng )为上都服(fú )从她。女(nǚ )人是那包(bāo )含宗教和爱与道德(dé )的未(🗓)来生(🧥)活(🏆)(huó(🥄) )的(🍆)象征(🆓)。男人(🍯)们(🚛)将(jiā(🎹)ng )自己的良(liáng )知交到她(tā )手中,他(tā )们对她说(shuō )“做我的(de )良心守护(hù )者,做(👈)门(😐)口(kǒ(😨)u )守护(🤳)我(🎄)的天(🌵)使,守(🌌)(shǒ(🔓)u )护我(😂)的外(wài )出与来者(zhě )。
她靠得(dé )那么近,却回应了(le )他 从那么(me )远的地方(fāng )。但(😵)他(🏛)并不(♋)介意(🌑)。“你(🎾)小(🍣)时(🤒)候(hò(💷)u )的家是什(shí )么样的?”他问。“我父亲(qīn )是地主,”她回答(dá )。“它靠近一个 河(hé )流(💃)。” 这对(🌯)(duì(🐆) )他(🛳)来(🐓)说并(🀄)(bìng )没(🕴)有(🈚)太多(🍽)(duō )意义。一(yī )切依旧模糊不清。但他没有(yǒu ) 关心,尽(jìn )管她离她(tā )如此接(😲)近(🎋)。“我是(🎺)个地(🛄)主(👊)——(⛱)一个(🍿)小(😥)地(dì(🛥) )主,”他(tā )说。“是(shì )的,”她(tā )说。他不(bú )敢动弹。
”布兰格(gé )温再次问, 语气急切(qiē(🕸) ),仿(⛎)佛他(📔)(tā )能(🌥)通(📃)过(👥)这(🥒)(zhè )个(💊)问题命令别人。“我告诉(sù )你,桌上(shàng )的东西就(jiù )在这儿,”说 蒂莉(lì ),不耐烦地(❕)(dì )因(😃)为无(📍)法(🌨)(fǎ )满(🍃)足他(🏍)的(⛏)(de )要求(〰)而创(chuàng )造出任何东西。“我们 除此(cǐ )之外,一(yī )口都没有(yǒu )。” 沉默了(le )一会儿(🤝)。陌(🍁)生人(🖲)用(yò(💝)ng )她(➕)那种(💳)奇(qí(🏹) )异而疏(😸)离(lí )的语气说(shuō )话,仿佛(fó )她必须如(rú )此 先想想(xiǎng )她的演讲(jiǎng )。“哦,那非(🏦)常(🤯)感谢(💂)(xiè )你(🐜)。
我 不(🔲)(bú(🤣) )知道(🐻),“蒂莉赶紧补充,知(zhī )道他会攻(gōng )击她。“弗拉·斯(sī )·波尔,你为什么(me )称呼弗(⛩)拉·(🚗)斯·(🖨)波(😙)尔(ě(🦉)r )?谁(📶)设(✴)定(dì(🙁)ng )了 在那个(gè )动物园的幻想里?” “他们(men )是这么说(shuō )的——我(wǒ )不知道—(👓)—(🥈)” “谁说(🥐)的?(🔌)” “本(🍾)特利(🚦)夫(fū(👶) )人说她(🅿)是(shì )波兰人——否则她(tā )是 波兰人(rén ),或者什(shí )么的。” 蒂莉只害怕自己(💮)现(🌪)在(zà(📃)i )越陷(➡)越深(🔪)(shē(🌮)n )。“谁说(🦈)(shuō )她是波兰人?
她的(de )小手指灵(líng )巧敏捷,但 没按红(hóng )色按钮。“你发现(xiàn )什(🌉)么了(💽)吗?(📨)”布(🚦)兰格(🧢)(gé )温(🌳)对(🦗)她说(🥕)(shuō )。他还为(wéi )扣子弯腰了。但她(tā )得到了,她退后一(yī )步 它贴着(zhe )她的小外(🎸)套(🎽),黑色(🧚)的眼(🐄)睛(🧗)对他(🏋)(tā )闪(👂)烁着光(🔼)(guāng )芒,仿佛(fó ) 禁止他注(zhù )意到她。然后,她(tā )让他闭嘴(zuǐ ),迅速转(zhuǎn )身 “妈妈(😾)—(🙎)—,”,然(🍦)(rán )后(🛢)就走(😢)在(🧖)小路(🛷)上了(le )。
她去了。布兰格(gé )温因她的(de )离去而黯(àn )淡。他没(méi )注意到 蒂莉不安地(📅)(dì )看(📮)着他(🍷),想(🤕)要得(🏰)到安(🍨)(ā(🎞)n )慰。他(🧔)做(zuò )不到 想想(xiǎng )任何事。他觉得自(zì )己与 奇怪(guài )的女人。一阵迷茫(máng )笼(🦂)罩(🤢)他的(💋)脑海(✖),他(⭐)有了(🍠)另一(📝)个(gè )意(📗)识中心(xīn )。在他的(de ) 胸膛,或(huò )者肠道里(lǐ ),身体的(de )某个地方(fāng ),又开始(shǐ )了(👹)另(🍽)一个(🍰) 活动(🚼)。