琼(⛏)(qióng )德雷(léi )特通(🔹)过揭露身份(fè(🐵)n ),并没有(🛠)动摇勒(lè )布(💆)朗先生(🌲),但他(tā )却动了(🛳) 马里乌斯(sī )非(🚢)常难(🕍)过(🌁)。那个(gè )叫特(😌)纳迪埃(👡)的名(míng )字,勒布(📶)朗先生(shēng )并未(wèi )拥(📐)有 看起来(lái )很(📵)熟(shú ),马(👉)里乌斯很清(qī(🏚)ng )楚。让读者回忆(yì )一(🦂)下 这个名字对(🌤)(duì )他来(😲)说意义重大(dà(🌘) )!那个他铭刻在(zài )心(🍸)上的名字,刻(kè(🔝) )在他(tā(🏁) )的心里 父亲(🏿)(qī(🆎)n )的遗(🎗)(yí )嘱!
” “打(dǎ )扰了(🔩)(le ),先生,”勒布(bù )朗(🎂)先生带(😸)着礼貌(mào )的(🧀)口音说(🏺)道,那(nà )是 那一(🍣)刻显得奇(qí )异(🕌)而有(🎬)力(👴),“我(wǒ )看你是(🏣) 反派!” 谁(😲)没提到可憎的(🛫)(de )生物(wù )拥有 怪物本(🅿)(běn )身的(de )敏感性(⏮),就(jiù )是(🗃)怕(pà )痒!在这个(🔂)词 “反派,”女特纳(nà )迪(🧢)埃从床上跳起(🎢)(qǐ ),特纳(🔶)迪埃抓住(zhù )了(🍖)他 椅子仿佛随(suí )时(🌱)要用手捏碎。“你(📪)(nǐ )别这(🥍)样 搅拌(bàn )!“他(🔍)对妻子(📥)喊(hǎn )道;转(zhuǎn )向(🧤)勒布朗先(xiān )生(🏫): “恶棍(🍉)!
其中一(yī )位(🗻)“烟囱建(🎀)造者(zhě )”,脸上满(💗)是污(wū )渍,被 而马略(💞)虽(🐚)(suī )涂有“潘肖(🥩)”字(zì )样(😌),仍认出了其(qí(⭐) )中的(de )蜡烛, 别名(míng )普(🔩)林(lín )塔尼耶,别(🕓)(bié )名比(🕣)(bǐ )格雷纳耶,某(💣)种(zhǒng )程度上高高举(🏤)在(zài )勒布朗先(🤷)生头顶(🗨)(dǐng )上方 一块由(🛅)两颗(kē )铅球制成的(🍩)钝器(qì ),夹在一(💲)根铁棒(🛀)(bàng )的两(liǎng )端(🚸)。马里乌(📻)(wū )斯无(wú )法抗(⏱)拒这一(yī )幕。“我(🕸)的父亲(🖤)(qīn ),”他心想,“请(🈷)原(yuán )谅(➡)我!” 他的手(shǒu )指(❔)寻找手枪的扳(bān )机(🕕)。
囚(🚈)犯对周围(wé(🚿)i )发生的(🐣)事毫不在(zài )意(🍻)。他看起来 无(wú )论是(🥦)(shì )做梦还是祈(🐶)(qí )祷。梯(☕)子一摆好(hǎo ),特(⤴)(tè )纳迪埃就哭了起(😡)(qǐ )来: “来吧!资(🚍)(zī )产阶(📩)级优先!” 他冲向(📽)窗户。但(dàn )就在他准(🛅)备把腿(tuǐ )扔过(💰)去时,比(💺)格(gé )雷奈(nà(🤗)i )尔抓住(🥇)了他(tā ) 大致(zhì(👽) )从衣领处。“没(mé(🕝)i )什么,来(🍻)吧(ba ),老(lǎo )狗,跟(🖼)我们一(🌒)起(qǐ )!” “追我们!”恶(🛺)棍们喊道。“你们是孩(⛱)子(🕦),”特纳迪埃说(🎇),“我们在(🖲)浪费时(shí )间。
当(📞)时机似乎(hū )已经(jī(🌩)ng )到来,复辟(pì ),假(🥝)(jiǎ )如其(😃)然 战胜拿破(pò(❄) )仑,扎根于国内(nèi ),也(👒)就是说, 自(zì )认(🦒)为强大(✊)而深厚(hòu ),突然(🗳)决定了它(tā )的计划(🎪) 行动,冒(mào )着中(😟)枪的风(💳)险。一天(tiān )早(🥇)晨,它在(👶)(zài ) 法国(guó )的面(🏁)孔,并(bìng )提高(gā(😯)o )声音,挑(🙂)战集体(tǐ ) 国(🍘)家主权(📰)及个人(rén )权利(🦃), 公民到自(zì )由。
当特(👄)纳(🈳)迪埃(āi )恢复(❕)呼吸后(🍶),他(tā )转过布满(🏼)血丝的(de )眼睛(jīng ) 勒布(🐃)朗先生(shēng ),并(bì(🥤)ng )用低沉(📩)简短(duǎn )的声(shē(🚈)ng )音对他说:—— “在(🤒)我们给你戴(dà(🐞)i )上手铐(🏷)之前,你(nǐ )有什(⭐)么话要说?” 勒布朗(📷)先生保(bǎo )持沉(🎳)默。在这(🔢)寂(jì )静中,一(🚬)道破碎(📇)(suì )的声(shēng )音让(🕟)这忧郁(yù )的情(🖨)(qíng )绪爆(🐂)发出来(lái ) 走(😲)廊(láng )里(🔉)的讽刺声:—(⏹) “如果有木头要(yào )劈(📚),我(🤘)一定在!” 是那(⤵)个拿斧(🔆)头(tóu )的人,正变(😘)得开(kāi )心。
当他那恼(🌵)怒(nù )的妻(qī )子(🆑)喋喋不(🔇)休(xiū )时,特纳迪(😽)埃已(yǐ )经坐(zuò )下了(🎂) 桌子。几分(fèn )钟(🚿)内他一(📳)句话也(yě )没说(🉐),只是挥动(dòng )右脚,那(🥍) 垂下身(shēn )子,带(🔎)着野蛮(🌳)的(de )遐想凝视(📩)着火盆(👈)(pén )。最后,他对囚(📥)(qiú )犯说(shuō )道,语(🐓)气缓(huǎ(🎪)n )慢而(ér )凶猛(🏺) 基调:(👡) “假(jiǎ )地址?你(🚒)想从中(zhōng )得到什么(🚨)?(🕓)” “为了争取时(⛵)间!”囚犯(🛡)用雷鸣般(bān )的(🏴)声音喊道,同(tóng )时也(🌐)在喊 他立刻(kè(🤰) )挣脱(tuō(💋) )束缚;他们被(bè(🐃)i )割断(duàn )了。
他确实(shí(🖖) )有 在(zài )议会-大(🧔)会法庭(🔂)上(shàng )出现了(🥠)数(☔)百年;他(tā ) 在路易十(💴)六身后(hòu ),看到(💛)那位不(✌)幸(xìng )的路人(🎑)被 负责(💕)任(rèn )的、可怕(🛎)的罪魁(kuí )祸首(🛫),君主制(🐔),从阴(yīn )影中(🛡)崛起;而(🎶)(ér )这些(xiē )巨大(🆒)恐惧,在他(tā )心中挥(🐛)之(🕠)不去 民(mín )众(👺)的司法(🍷)官,几(jǐ )乎和 天(🧑)哪。革命(mìng )在他身上(⏰)留下的(de )痕迹极(🌦)为深远(➰)。它的记忆是 就(🧚)像(xiàng )那些(xiē )伟大岁(😅)月的(de )活生(shēng )生(💬)印记,分(🕓)(fèn )秒秒(miǎo )地(🚘)流(🚧)逝。