当他(🏨)们(men )变得激(jī(🏝) )烈时(🛑),她就斥责他们。她(🐕)本来可能会(🛵)待得(🙂)更晚,但是她父亲(🌮)奇怪(guài )的外(👹)表(biǎ(🥅)o )和举止(zhǐ )的事件(🐴)(jiàn )再(🏤)次出(chū(🔜) )现在(🗞)女(nǚ )孩的脑海中(🦗),让她(🥁)感到焦虑,她(♓)想知道他怎么样(🎈)了,她(🛌)从(cóng )舞者身(🔰)(shēn )边走开(kāi ),弯着(🏦)(zhe )脚步(🤶)走(zǒu )向父母(🍡)(mǔ )小屋所在的村庄的(🐨)尽头。虽然还(🔽)有很多得(🧓)分码ff,除了她(🏌)已经放弃(qì )的那些(xiē(⏲) )有节奏(zòu )的(🆗)声音(🕝)(yīn )之外,她还听(tī(👕)ng )到了其他有(🍀)节奏(👾)的声音;
马的身(🙎)影在他们面(♐)前起(👄)伏起伏。有时,一个(🔦)轮(lú(🛡)n )子似乎(hū )离(📂)地好(hǎo )几码;有(😁)时,一(🔬)个轮子似乎(⛹)离地很远。有时,一(🦁)块石(🔯)头会在树篱(🤜)(lí )上旋转(zhuǎn ),马蹄(tí )发(🍶)出的(de )坚硬火(💶)(huǒ )花盖过(guò )了日光。笔(➕)直的道路随(🍉)着他们的(🤱)前进而扩大(📏),两条河岸像一根劈(pī(😞) )开的棍(gùn )子(🕥)一样(👈)(yàng )分开。每个人(ré(🕡)n )的肩膀(bǎng )上(🧢)都有(💂)一个冲过去。风吹(🤓)过苔丝的白(🍩)色棉(🏅)布到了她的皮肤(🐬)(fū ),她(🤒)洗(xǐ )过的头(🧗)(tóu )发飞到(dào )了后(🤖)面(mià(❤)n )。
她猜(cāi )测最(🦋)近的祖先发现与(🚲)此有(🦕)关,但并没有(🔘)预见到这仅仅与她(tā(🧀) )自己有(yǒu )关(🏰)。然(rán )而,她(tā )不理会(huì(🐫) )这一点(diǎn ),白(👃)天与九岁(🔍)的弟弟亚伯(🌓)拉罕和妹妹伊莉兹一(😯)起忙着洒干(🧖)亚麻(🦄)布(bù )。十二(èr )岁半(🕸)的(de )路易莎(shā(🐠) ),被称(🛍)(chēng )为“丽(lì )莎-卢”,最(🥣)小的几个被(💝)送上(🔪)床睡觉。
苔丝和家(🌎)里的(🅿)下一个(gè )成(🔻)员之(zhī )间有四(sì(〽) )年多(🦍)的(de )时间间(jiā(🕸)n )隔,填(tián )补这一空(🛤)白的(💷)两个人在婴(🐐)儿时期就去世了,这让(🥨)她在独自和(💪)晚辈(bèi )们(💩)在一(yī )起时(🥌)表(biǎo )现出一(⤵)(yī )种副母(🥋)(mǔ )亲的态度(🍲)。在亚伯拉罕之后,年轻(🐵)时又出现了(🕍)两个(♒)女孩,霍普和(hé )莫(🅰)迪丝(sī )蒂。然(⛷)(rán )后(🚸)是一(yī )个三岁(suì(🐇) )的男孩(hái ),然(😠)后是(🏰)刚刚完成一年级(😛)的婴(👋)儿。
五月下旬(🍄)的一个晚上,一名(🍂)中(zhō(🌖)ng )年男子(zǐ )从(🥟)沙斯(sī )顿步行(há(⏩)ng )回别(🍜)墅(shù )。马洛特(🦀) (Marlott) 地质公园位于毗邻的(👕)布莱克莫尔(👵)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱(🚏)克莫尔 (Blackmoor)。支撑(🔉)(chēng )着他的(de )双(🚼)腿摇(yáo )摇(🌙)晃晃(huǎng ),步态(🔝)(tài )有些偏斜,使他有点(🛒)向直线左侧(🤧)倾斜(🗨)。
如果任何一个活(🔚)着的人能(né(🐰)ng )驾驭(🛣)这(zhè )匹马,我就可(😺)(kě )以:我(wǒ(🕺) )不会(🔳)说(shuō )任何一个活(🖋)着的(🛣)人都能做到(👏)——但如果有这(🖐)种力(🏼)量,我就(jiù )是(➖)他。” “你(nǐ )怎么有(yǒ(🛍)u )这么(🎤)一(yī )匹马?(🎙)” “啊,那你就问吧!我想这(🙇)就是我的命(🍥)运。蒂布杀(🃏)了一个人;(✂)我刚买(mǎi )下(🥗)她,她就差(🌡)(chà )点杀了(le )我(🕦)编辑我。然后,相信我的(📥)话,我差点杀(🚽)了她(😅)。但她仍然很敏感(🔇)(gǎn ),非常(cháng )敏(👤)感。
除(🔂)了强(qiáng )烈的反(fǎ(🥩)n )差之外(wài ),她(🏖)还感(♌)到一种寒冷的自(🎼)责,她(🍥)没有早点回(🏏)来帮助母亲处(chù(💛) )理这(🎉)些(xiē )家务,而(🦌)不是(shì )在户外(wà(📖)i )放纵(🗝)自(zì )己。有苔(🚗)丝离开她时,母亲在一(🎒)群孩子中问(🐽)道,挂在周(🌥)一的洗衣(yī(🕍) )盆上,而现在(zài ),洗衣(yī(💒) )盆一如(rú )既(🌰)往地一直持续到周末(💇)。
蜡烛的火焰(🕘)伸得(🗿)很高,开始上下跳(✋)动。水从女(nǚ(✋) )护士(📮)的(de )肘部滴(dī )下来(⏩),歌曲疾(jí )驰(🐃)到了(💿)诗句的结尾,德北(🚚)菲尔(📂)德夫人同时(🚓)看着她的女儿。即(🐗)使现(👆)(xiàn )在,琼(qióng )·(✝)德北(běi )菲尔德(dé(👸) )(Joan Durbeyfield)(🎿)背(bèi )负着年(⛄)轻家庭的重担,仍然是(🙋)一位热情的(🎸)音乐爱好(🗒)者。
尽管正如(⛴)(rú )我所说(shuō ),你曾(céng )经(📑)拥有(yǒu )很多(🥩),因为你的家庭由许多(🌩)分支组成。在(🏓)这个(🆑)计数中你在金斯(🎺)贝尔有一(yī(📧) )个座(🏤)位(wèi ),在谢(xiè )尔顿(💝)有(yǒu )一个座(🥔)(zuò )位(🔰),在(zài )米尔庞德有(👔)一个(🖨)座位,在纳尔(👒)斯特德有一个座(📎)位,在(🆔)韦尔(ěr )布里(👤)奇(qí )还有一(yī )个(🚳)座位(🐫)(wèi )。” “我们还(há(🔯)i )能恢复正常吗?” 「啊(🏐)——这个我(🤳)也说不出(🛹)来!」 “那我该(✈)怎么(me )办呢,先生?