他们手里拿着粗(👉)棒。他(tā )们彼此的普遍(biàn )相似性,以及(jí(🐟) )他们连续的年(niá(🤮)n )龄,几乎表(biǎo )明(mí(🎺)ng )他们可能是(shì ),事(💆)实上他们(men )是(shì )兄(📳)(xiōng )弟。老大(dà )打(dǎ(🐳) )着(zhe )白领带,穿(chuān )着(😩)(zhe )高背心,戴(dài )着(zhe )细边牧师帽(mào )。二是普通本(běn )科(kē )生;第(🍴)三个(gè )也(yě )是最(💘)小的一(yī )个(gè )的(👗)外表不足以描述(😙)他的特征。他的眼(✡)睛和衣着有一种(🙅)不加修饰、不拘(🚽)一格的样子,暗示着他还没有找(zhǎo )到进(🔭)入职业最(zuì )佳状(💹)态的入口(kǒu )。
他们(🔅)登上马(mǎ )车前面(💏),亚(yà )伯(bó )拉我开(🤕)始反(fǎn )思(sī )。“苔丝(🌖)!”沉(chén )默过后,他(tā(🍔) )用(yòng )准备的语气(qì )说(shuō )道。“是的(de ),亚伯拉罕。” “我们变成(chéng )绅(🍼)(shēn )士了,你不(bú )高(😱)(gāo )兴吗?” “不(bú )是(🛅)特别高兴。” “但是你(🌃)很高兴你要嫁给(🤝)一位绅士吗?” “什(📶)么?”苔丝抬起脸(🐨)说道。“我们伟大的(de )亲戚会帮助你(nǐ )嫁给(👗)一位绅士(shì )。” “我?(⏸)我(wǒ )们伟大的亲(🚂)(qīn )戚(qī )?我们没(🛹)有(yǒu )这(zhè )样的亲(🕒)戚。
即(jí )使(shǐ )在她(🌞)母亲(qīn )的(de )注(zhù )视(🈯)下,这个(gè )女(nǚ )孩年轻的面(miàn )容(róng )也显得与周(zhōu )围(wéi )的(🌝)环境格格(gé )不(bú(㊗) )入。这里飘(piāo )荡(dà(🔫)ng )的酒精蒸气(qì )对(🚕)(duì )于满脸皱纹的(🏣)中年人来说并不(🔧)是不合适的媒介(🎭);苔丝的黑眼睛里几乎不需要闪过一(🛢)丝责备的光芒,她(📎)的父母就从座(zuò(🤩) )位上站起来,匆匆(🚢)喝完麦酒(jiǔ ),在她(🔓)身后(hòu )走(zǒu )下楼(🌯)梯,罗(luó )利(lì )弗太(🕖)太的谨(jǐn )慎(shèn )跟随着他们(men )的(de )脚(jiǎo )步。
苔丝早(zǎo )些(xiē )时候(🌖)就回去(qù )了(le )。如何(➗)爆料(liào )这(zhè )个消(🙊)息,超(chāo )乎(hū )她的(🔯)想象。当(dāng )她从父(🛴)母的(de )脸(liǎn )上发现(🌂)他们已经知道自己失去了亲人时,她的舌头感到松了口(😩)气,尽管这并没有(🛋)减轻她继续为自(💦)己的疏忽而自责(🏋)。
该国的一个老(lǎ(🕝)o )式地区特林汉(hà(🌄)n )姆牧师说我(wǒ )们(🕡)(men )那条步履蹒(pán )跚(shān )的约翰·德(dé )北(bě(📖)i )菲尔德是这(zhè )个(📕)(gè )县(xiàn )或附近的(📷)老(lǎo )德(dé )伯维尔(🤣)家族(zú )唯(wéi )一真(👴)正的直(zhí )系(xì )代(🕊)表,他说(shuō )得(dé )真(🏗)对。他很(hěn )清(qīng )楚,他可能(néng )会(huì )补充说,斯托克-德伯维尔(🈷)家族不再是真正(☝)的德伯维尔家族(🌁),就像他自己一样(🐯)。
她把脸转向山下(🗾)的亲戚,打量着这(📠)一(yī )小群人。似乎(🔡)(hū )有什么东西让(ràng )她下定了决心(xīn )。可(🙊)能是她(tā )杀(shā )了(🌗)王子的想(xiǎng )法(fǎ(🤴) )。她突然加(jiā )强(qiá(🔷)ng );他(tā )骑到她身边(🔜)(biān ),立即鞭打马(mǎ(🔯) )匹(pǐ )。不一会儿(é(🌮)r ),他们就超越(yuè )了(le )那辆载着箱(xiāng )子(zǐ )的慢车,消(xiāo )失(shī )在(⏫)山肩后面。苔丝很(🍠)快就消失了,这件(🍆)事的戏剧性也结(🚺)束了,小孩子们的(🐥)眼里充满了泪水(🔊)。