乔治(🍠)·瓦瓦索是凯(kǎi )特的(de )兄弟,因(🚕)此也是爱丽(🏺)丝的(de )表(biǎo )兄(🍇)(xiōng )。他是那位(🍱)老乡绅的继(📊)(jì )承人(rén ),凯特住在那里,他们(💰)(men )的(de )父(fù )亲(qī(🏢)n )已去世。没有(🧔)什么,似(sì )乎(🛏)比(bǐ )爱丽丝(♓)去瑞士和她的表(🎩)(biǎo )兄(xiōng )弟(dì(📊) )们(men )一起更理(📷)智的了;但麦(📌)克(kè )劳德(dé(📶) )夫人显然不是这种看法(fǎ );她(📌)(tā )提到这句(❣)话时神情非(➗)常严肃(sù )表(🐅)哥(gē )乔治,似(⛓)乎在为一场争(zhēng )吵(chǎo )做准备(🍹)。“我正是这么(🧖)(me )说的(de ),”爱丽丝(🤡)回答。
答案是(🚝)(shì )肯(kěn )定(dì(👯)ng )的 格雷先生可不喜欢你(nǐ )和(💤)乔(qiáo )治·瓦(🥠)瓦索一起旅(🔃)行。” “为(wéi )什么(🔣)不呢,阿姨?(🆙)”爱(ài )丽丝(sī )问出(🥦)这个问题时(🐭)转过身(shēn ),大(🍎)(dà )胆(dǎn )地面(💴)对麦克劳德(🤨)夫人。她声(shēng )音平稳,目光紧盯(🐽)着老(lǎo )妇(fù(🔃) )人的脸,仿佛(🛄)决心要表明(🎮)她(tā )不惧(jù(👸) )怕别人会说什么。“为(wéi )什(shí )么(👑)不行,爱丽丝(💅)?你难(nán )道(🧑)不(bú )想让我(📲)说为什么吧(📴)。” “但(dàn )我(wǒ )希望你能说说为什(🦈)么不(bú )行。
一(🅾)个未婚女孩(🐸) 在现在这(zhè(📐) )样(yàng )的(de )情(qí(🌇)ng )况下,完全可以去(🚏)听演(yǎn )唱会(🤖)(huì ) 存在时没(🌕)有任何特别(🚸)邀(yāo )请(qǐng )。麦(📶)(mài )克劳德夫人本该有 更了(le )解(📖)她(tā )的养侄(⛑)女。爱丽丝坚(🎯)定(dìng )不(bú )移(💡)。作为 当然,她(🍔)坚不可摧(cuī )。麦(mài )克劳德夫人(😒)很少能做到(🔯)(dào ) 说(shuō )服她(🥛)做任何事,我(👁)本该(gāi )很确(🚗)(què )定, 所有这些,她都无法说(shuō(😜) )服(fú )她接受(🍼)这个。
说完后(😢),她背(bèi )对着(🈂)她的访客站在一扇(shàn )窗(chuāng )边(🧙)(biān )。两人之间(👧)沉默了一两(🌭)分(fèn )钟,麦克(🤮)劳德夫人在(🧒)这期间(jiān ),她(tā )认(rèn )真思考如(🌬)何最好地说(🏧)出(chū )那些(xiē(🍛) )可怕的话,作(🚅)为爱丽丝(sī(🔛) )最(zuì )近的女性亲属,她觉得自(💸)己(jǐ )必须(xū(⭕) )说出这些话(🚕)。终于,她(tā )整(📎)(zhěng )理好思绪(🌭)和勇气,开口(kǒu )了说(shuō )出来。
她(🎚)的订婚,她已(👜)经订(dìng )婚(hū(🎳)n )了 有时她对(👖)自己说,非(fēi )常受(shòu )人尊敬,也(🤜)经常被说 她(🌮)(tā )自(zì )己(jǐ(👱) )也(yě )觉得它(🏉)缺少了本应(🧑)有的(de )其他(tā )吸引力 被附身了(✖)。她对(duì )自(zì(📆) )己(jǐ )接(jiē )受(📅)了这个请求(🎦)并不满意(yì(🍸) ) 约翰(hàn )·格雷——或者说,也(🏗)(yě )许(xǔ )她(tā(⬅) )对自己并不(🍵)满意 爱过他(🎵)。在她(tā )对这(💕)个话题的诸多思考(kǎo )中(zhōng ),她(🍻)总是 她承认(🌒)自己接(jiē )受(🍤)他(tā )只是因(🔃)为 爱他;
——那种柔软(ruǎn ),带来(🈂)既不温暖也(👕)不觉寒(hán )冷(🦋),却仿佛触碰(📒)着彼此,带(dà(👈)i )着(zhe )爱(ài )意(yì )的温柔,仿佛空气(🐁)中无(wú )形的(🎊)(de )灵魂在他们(🕰)飞过时亲吻(🔒)(wěn )着(zhe )你(nǐ )的(🏬)(de )额头。莱茵河在她脚边(biān )奔流(💾)(liú ),如此近,在(🌟)柔和的半(bà(💴)n )光(guāng )中(zhōng ),仿(🎸)佛仿佛她会(🍆)踏入它的(de )涟漪(yī )中。莱茵河流(🎢)淌着伴随(suí(🌙) )着(zhe )那急促流(🤦)水的美妙声(💶)音(yīn ),那(nà )清新的河流潺潺声(⛎),听起来(lái )如(🙏)(rú )此美妙无(⚪)论何时。
但在(🐿)(zài )这些(xiē )非(🉑)常庞大的亲戚中,她(tā )拥(yōng )有(🏭)(yǒu ) 她(tā )知之(🚛)甚少,见过的(🤭)也很(hěn )少,他(💁)们对她也同(💴)样漠不关(guān )心(xīn )。她(tā ) 祖父,位(😝)于西摩兰的(🐔)瓦(wǎ )瓦索(suǒ(👎) )庄园的瓦瓦(🚛)索尔庄园,是(✅)(shì )一(yī )位 乡绅,年产约一千,外(🏂)(wài )面, 因此他(🍔)从未来过伦(🐱)敦,也(yě )没有(🍹)野心 他本人在任何(hé )独家(jiā(📐) )套装中都被(📴)编号为其中(➗)一员(yuán )。
亲爱(⌛)的爱丽丝, 我(🚄)很高(gāo )兴你(nǐ )已经处理好了(🤵)你的事务(wù(👆) ),——外交事(📣)务,我 刻薄—(⛵)—对你(nǐ )来(🐘)说太多了。至于你的(de )内(nèi )政(zhè(🎀)ng ),他们并不在(🌙)意。我的思(sī(📜) )绪,安排得相(💭)当令人满意(🏖)。但(dàn )因(yīn )为我是个派对 对后(🍪)者感兴(xìng )趣(🎓)的(de )我的看法(🏠)可能带有不(⛰)当(dāng )的(de )偏见。说到参观,我完全(🎿)同(tóng )意你和(🤡)凯特会 独处(♌)时感到不(bú(🚹) )自(zì )在。