这(🏓)两(liǎng )个(🚇)女人勇(🕍)敢地掩饰(shì )了这些被迫的远(yuǎn )足和反(fǎn )击(jī ),尽可能地掩饰(shì )她们的事业(🏺)德北菲(💘)(fēi )尔德(🚉)、亚伯(🎨)拉罕(hǎn )和(hé )她们自(zì )己。就这样,他(tā )们逐渐靠近了自家(jiā )的门,一家之主(zhǔ(🔭) )在(zài )走(😼)近时(shí(🗃) )突然爆(🐑)发出他以(yǐ )前(qián )的克制态度,仿(fǎng )佛要在(zài )看到斯玛时(shí )增强他(tā )的灵魂(🍍)。他现居(⛴)(jū )所(suǒ(🕊) )的病情(🚯) —— “我(🚯)(wǒ )在金斯(sī )贝(bèi )尔有一个(gè )家族金(jīn )库!” “嘘——别(bié )这么傻,杰基,”他的(de )妻(qī(🚮) )子说。
”苔(🌲)丝独(dú(🎖) )立地说(⛄),尽可能地(dì )抓着他,但没有(yǒu )碰(pèng )到他。“苔丝,让我在(zài )那双荷尔蒙果色的(de )嘴(👇)唇上轻(🔸)轻一吻(➕)(wěn ),甚至(🚻)在(zài )那温暖的脸颊上(shàng ),我就会停下来——以我(wǒ )的名誉担保(bǎo ),我会(huì )的(👗)!” 苔丝惊(🍚)讶(yà )极(♐)(jí )了,她(🌅)向后退(🌂)了(le )一步,仍(réng )然坐在座(zuò )位上,这时他又催动了马(mǎ ),摇晃起来。更(gèng )让她失(shī(🛺) )望(wàng )了(🍶)。“还有别(📡)的(de )办法(💨)吗?
前一天,她从那个浴缸里(lǐ )出(chū )来了——苔丝感到了一(yī )种可怕的悔(🕜)恨的刺(⏸)(cì )痛—(⏬)—她背(🐘)上那件(jiàn )非常白(bái )色的连衣裙,她(tā )在(zài )潮湿的草地上不(bú )小心把(bǎ )裙子(🎅)弄绿了(🏓)(le )——它(🚻)(tā )是她(🥁)母亲亲(🦉)手拧干(gàn )和熨烫的。像往(wǎng )常一样(yàng ),德北菲尔(ěr )德夫人(rén )一只脚站在浴缸(🥗)旁(páng )边(❗),另一只(😤)脚站(zhà(♍)n )在浴缸旁(páng )边。她正在从事(shì )上述摇晃她最小的(de )孩子的事情。
——不,她(tā )说(🐆)她不会(⛎)!”他(tā )们(🥪)张着方(🐧)嘴,嚎啕(táo )大哭。“我们不会(huì )有一匹(pǐ )漂亮的新马,也(yě )不(bú )会有很多金币来(🎽)(lái )买小(🎥)马(mǎ )驹(🙂)!而且苔(🛣)(tái )丝穿(😇)着(zhe )她最好的完形填空(kōng ),不会看起来很(hěn )漂亮!” 她的母亲(qīn )也附和(hé )着同样(🖨)的调子(🕷):她(tā(🅾) )通过无(🏹)限期地延(yán )长家务劳(láo )动来使自己的家(jiā )务活看起来比实际(jì )更重,这也(⏩)在争(zhē(🐱)ng )论(lùn )中(🥐)得到(dà(🅰)o )了重视。只有她(tā )的父亲保持着中立(lì )的态度。
“我得继(jì )续搬运(yùn )邮袋,所以(👩)对你(nǐ(🖕) )来(lái )说(🍡)最好的(👸)办法就(🐛)(jiù )是带着(zhe )你的行李待(dài )在这里(lǐ )。我会派人来帮助(zhù )你,这样尽我所(suǒ )能。天(🗳)(tiān )已(yǐ(🌆) )经亮了(😔),你没什(🔰)(shí )么可害怕的。” 他(tā )骑上马,疾驰上(shàng )路。苔丝(sī )站着等待。气氛(fēn )变得苍白,鸟(🧗)儿在(zà(🎖)i )树篱里(😻)摇晃着(🛩)身(shēn )子(zǐ ),站起(qǐ )来,叽叽喳喳地(dì )叫着。小巷里所有(yǒu )的白色特征都显露(lù(😫) )出来,苔(🏺)丝也显(🚍)露出了(♐)(le )她(tā )的(😝)特征,而且更(gèng )白。
” 图格虽然这(zhè )次谈话(huà )是私下进行的,但(dàn )其重要性足以(👂)让(ràng )周(🚐)围的(de )人(🕡)(rén )明白(👠),德北菲尔(ěr )德一家现在比普通(tōng )人有更重要的担(dān )忧需要谈(tán )论,而他们(☕)漂亮(lià(⚽)ng )的大女(👁)儿苔丝(🔏)有着(zhe )美好的前景。“苔(tái )丝是个(gè )有趣的人物,今(jīn )天当我和其他人一(yī )起看(🐧)着(zhe )她在(🌅)教区里(🈴)(lǐ )转来(🖤)转(zhuǎn )去(🎨)时,我对自己(jǐ )说(shuō ),”一位年老的(de )酒鬼低(dī )声说道。
“我的手(shǒu )臂是一头猖獗的(☔)狮(shī )子(🕎)。” “所以妈(👵)(mā )妈说(🗜)我(wǒ )们(men )应该让你知道我(wǒ )们的情况——因为(wéi )我们在一场严重(chóng )的事故(🌒)中(zhōng )失(🕡)去了我(🔪)们的马(🥩)(mǎ ),而且我们是家里(lǐ )最古老的分支。” “我确(què )信你的母亲非常(cháng )友善。就我而(👮)言,我并(🈷)不(bú )后(👷)悔她的(👯)一(yī )步。”亚历克说话时看(kàn )着(zhe )苔丝,他的眼神(shén )让她有(yǒu )点脸红。
“德伯维(wéi )尔先生说(🌫),如果你(🔹)(nǐ )真的(🔃)如你所(🐕)表现(xiàn )的那样(yàng ),你一定是个好女(nǚ )孩;他知道你一定(dìng )物有所值。他对(duì(💙) )‘ee——(💨)实(shí )话(🤘)实说’(🗾)很感兴(xìng )趣。” 苔丝此刻似(sì )乎很高兴听到自(zì )己(jǐ )赢得了(le )一个陌生人如此(➿)(cǐ )高的(😗)评价,而(🗳)在她(tā(✉) )自己看(kàn )来,她的自(zì )尊心却(què )如此低落。“他(tā )能(néng )这么想真是太好(hǎo )了,”她低声说(📚)道(dào )。