” 亚瑟(💬)跟着(zhe )他上了楼梯(⤵),楼梯被隔(gé )开成隔板 像许(🏝)(xǔ )多(duō )哀(♊)悼牌一样(⏱),走进昏暗(àn )的卧(⛺)室,地板(bǎ(😟)n ) 逐渐沉降(🙍)(jiàng ),壁炉(🥧)在一个(gè(😼) )山(shān )谷里(🚲)。在(zài ) 这空洞里有(🔋)一(yī )张黑(👠)色的啤酒(🤨)状沙发(❎),靠(kào )在后(🎚)面,有一(yī(🤔) )个巨大的(de ) 棱角分(🥂)明的黑(hē(🐽)i )色支撑,就(👃)像老式处决(jué )时(shí )的块状(💧)物(wù ) 他的母亲穿(🧑)着(zhe )寡妇裙(🐰)坐着。她和(😭)他的(de )父亲(📖)从他最早的(de )记忆(👗)起就(jiù )存在分歧。
以(yǐ )及书(🔠)籍和(hé ) 桌(🏖)上的蜡烛(🔊)、手(shǒu )表、手帕(🙇)和眼镜都(🛍)被替(tì )换(🌜)了。然后(💡)她(tā )戴上(🦓)眼镜(jìng ),严(🏪)肃地朗读(dú )书(shū(🔒) )中的某些(🤬)(xiē )段落, 愤(🍛)怒而(é(💚)r )激烈地祈(😺)祷她的敌(🥐)人(她(tā )亲手造(🚷)就了他(tā(🚂) )们 语气和(🛃)(hé )举止(💻)都完全属(shǔ )于她)(🌵)可(kě )能会被推到(👆)剑(jiàn )刃(rè(🐅)n )边缘, 被(bè(🐞)i )火焰吞噬(🎤),被(bèi )瘟疫和麻风(🚗)病(bìng )吞噬,只(zhī )为让他们的(😒)骨头(tóu ) 被(💣)碾成尘(ché(⚓)n )埃,甚至被彻(chè )底(🐊)消灭。
当他(🍶)的母亲,面(📆)(miàn )容严(📽)肃, 心地坚(🥗)定,整(zhěng )天(🛤)坐在圣经后(hòu )面(🍣)——装(zhuā(👴)ng )订,像 她自(😌)己(jǐ )用(🖍)(yòng )最坚硬(👪)、最简陋(🈴)、最简(jiǎn )洁的木(🕡)板建造它(👙), 封面(miàn )上(🚐)(shàng )有一(🎥)个带暗角(jiǎo )的装饰(🔮),像链条的拖曳(yè(⛔) ),还有 愤(fè(🖇)n )怒的红色(🔂)洒在(zài )叶(👮)(yè )边——仿(fǎng )佛(👂), 所有书籍(jí )!是抵御脾气(qì(🥚) )甜美的防(🎼)(fáng )御,天生(🕓)的 亲(qīn )昵(nì ),温柔(🔎)的(de )交合。
在(🐖)城市(shì )里(🤚),它只(zhī(🎡) )剩下难闻(💆)的陈(chén )旧(📈)(jiù )气味, 是个病态(🚬)、温热(rè(💑) )、沾满泥(🚤)土、肮(🚗)脏不堪(kā(👱)n )的污水。他(🚊)从(cóng )圣(shèng )保罗教(🎾)堂(táng )附近(🍊)穿过,斜(xié(👇) )着几乎(😩)接近 水边,穿过(guò )一(😘)(yī )些弯曲且下坡(🏑)(pō )的街道(🏈) (而且更(🌼)歪斜且(qiě(🐹) )更近地)位于河(🔞)流和奇(qí )普(pǔ )赛德之间(jiā(💯)n )。
亚瑟·克(🧝)莱(lái )南先(🛩)生坐在卢(lú )德盖(🛁)特山(shān )咖(👆)啡馆的窗(🤳)户(hù )上(🐓)(shàng ), 数着邻(😵)(lín )近的钟(🕍)声,分(fèn )辨着句子(🌍)(zǐ )和负担(🥦) 尽管不(bú(🕢) )由(yóu )自(🏞)主地唱出(⏮)歌来,还在(🎶)(zài )想这到底害了(🚻)(le )多少人 可(🔖)(kě )能会在(🐊)一年内(🌾)(nèi )去(qù )世。随着(zhe )时间(🐅)的临近, 其措施的(🔓)变化让它(🆚)越来(lái )越(🤐)(yuè )令人恼(🌝)火。在(zài )四分之一(🎈)(yī ), 它进入了一(yī )种致命而(👳)(ér )生动的(🕐)催促状(zhuà(🔞)ng )态(tài ),敦促 民(mín )众(🚕)大声喊道(🎪),来教堂,来(🐚)教(jiāo )堂(🙅),来教(jiāo )堂(🤜) 教堂!
“你(nǐ(✨) )可(kě )以喝了。你可(🈳)以把它做(🚫)(zuò )完。” 这(zhè(🚒) )并不是(🤖)什么大(dà(🕌) )礼(lǐ )物,因(🔺)为剩下的酒已经(🏈)(jīng )非常少(📨)了;但先(xiā(🕥)n )生 卡瓦(😨)莱(lái )托跳起身,感(gǎ(🧡)n )激(jī )地接过瓶(pí(🤜)ng )子,转动瓶(👧)子(zǐ ) 倒挂(🥩)在嘴边,然(🏳)后咂了(le )咂嘴。“把瓶(🕣)子(zǐ )和其他酒(jiǔ )一起放一(🤝)起,”里戈说(🕴)(shuō )。小个子(💖)听从(cóng )了(le )他的命(🚆)令,准备给(🧤)他点(diǎn )燃(🖨) 比赛;因(🤗)为他(tā )现(🛍)在正借(jiè(🚂) )助 还有随之带(dà(🦄)i )来(lái )的小(🐬)方块(kuài )纸(🐟)。“这里!你(🕣)也可以有(⏱)。
” 孩子把(bǎ(🤶) )这(zhè )些东西都夹(🈺)在栏杆之(🧝)间(jiān ),柔软(🌺)光滑, 那(✂)双形状(zhuàng )优美的手(📌),明(míng )显(xiǎn )带着恐(👶)惧(jù )——(🎙)不止一次(🌌)(cì )把她拉(🎡)回去 看着那个男(🚣)(nán )人,她浅色的眉(méi )毛变得(🤵)粗(cū )糙 一(👵)半是害怕(🥄)(pà ),一半是(shì )愤怒(🌄)。
” 双手(shǒu )分(🕷)(fèn )别放在(🚄)书桌和(🏠)高柜上 她(🛏)(tā )高大地(🛩)站在她(tā )面前,看(🙆)(kàn )起来就(👇)像在一(yī(💳) )座(zuò )愚(🎣)蠢的教(jiā(🎲)o )堂里表演(✡) 风琴(qín )。她的儿子(🍛)也这么认(🏘)为(wéi )(这(😌)是他老(💻)生常谈的),而他则(🚌)拿着 他(tā )坐在旁(🍪)边(biān )的位(✈)置。她打(dǎ(✋) )开(kāi )一两个抽(chōu )屉,翻看一(🚶)些(xiē )商业文件,然后放了进(🐊)(jìn )去 又回(👥)来了。