在最黑暗的(😗)暮光(guāng )中,他(🔁)穿过大门(🗃)(mén ),走(😫)了下去 那条(🍨)(tiáo )小路上(😢),几朵水(shuǐ )仙花在(🤣)风中弯曲(🆖)(qǔ ),破碎的番红花(👆)(huā ) 一首苍(🖖)白、无色(👻)(sè )的(🍭)拉(✋)(lā )维尔。厨(🌱)房(fáng )里透(🚶)(tòu )进灌木丛的灯(🚄)光(guāng ) 窗户(🔅)。他开始犹(yóu )豫。他(🐒)怎么能这(🐫)(zhè )样做?透过窗(🙅)户(hù )看着(😬), 他看到她(tā(🌵) )坐在(🛀)摇椅上,抱(🌵)(bào )着已经坐(⛔)进去的(de )孩子 睡(⬅)衣,坐在(zài )膝(🤺)盖(gài )上。
只有他(🏸)(tā )们的(de )凉意(🤑),触碰着她(🍕)(tā ) 手(🥉)的声音在那(👋)儿(ér )回荡(🕰)了很久。他(tā )们是(🏤)如此陌生(🔗)人(rén ),也必须永远(🧜)如(rú )此陌(🔹)生,他的 激(🌷)(jī )情(🛏)对(😠)他来说是(🛃)折(shé )磨。如(🧦)此亲密的(de )拥抱(bà(🐍)o ),如此彻底(🔦) 接触(chù )的陌生感(🚫)!那种(zhǒng )感(🛄)觉令人难以忍(rě(🏺)n )受。他无法(🐈)忍受(shòu )靠近(♋)她, 知(👿)道他(tā )们(📫)之间的完全(🤝)陌(mò )生,知道他(🏫)们有(yǒu )多么(🕶)彻底 彼此陌(mò(🐗) )生。他迎风而(📸)去(qù )。被(bè(📦)i )炸开了大洞 天空(🚡)(kōng ),月光在(📙)四处飘(piāo )荡。
有一(🎺)天,他(tā )和(🛅)她的小女儿在(zà(🐮)i )路上遇见(🃏)了她。那是(✌)个孩子(👕) 脸庞(páng )如(🌭)苹果花苞(👖),金(jīn )发闪(shǎn )亮,如(🛡) 蓟绒(róng )毛(👡)竖(shù )起,竖成直、(🏳)杂(zá )乱、(🚚)薄弱的碎片(piàn ),眼(🔨)睛非常深(⛰)邃(suì )。孩子嫉(🔆)妒地依(yī )偎在(🕜)母亲身边,看(🙀)着她, 用怨恨(hè(🍳)n )的黑眼睛盯(😻)着他(tā )。但母亲(🌓)又瞥了(le )他一(⛅)(yī )眼,几乎(🤰)是(shì ) 空洞(dòng )无神(🌅)。而她那种(📱)(zhǒng )空洞的神情让(🈴)他(tā )更加(🌁)愤怒。她有(yǒu ) 灰棕(🚕)色的眼睛(🎐),瞳孔深邃(🕴)无底。
她(🎯)心想。她环(🚻)顾(gù )他所(🙉)住的房间。它有(yǒ(🐵)u )一个 那种(💴)让(ràng )她着(zhe )迷又几(🚴)乎害怕的(📱)(de )亲密感。家具很(hě(📘)n )旧 熟悉如(🛒)老人般(bān ),整(🌺)个地方对他(tā(🤪) )来说如此亲(🕜)密,仿佛 她从他(🗳)的存(cún )在中(😃)感受到不安(ā(🌇)n )。“你已经在这(🛥)(zhè )里生(shē(🈴)ng )活了很长时(shí )间(🐸) 豪(háo )斯—(🥂)—是吗?“她问。“我(📟)一直(zhí )都(🔁)住在这里,”他说。“是(🐜)的——但(❓)你的族人(🔣)——你(📠)的家人?(🤮)
她(tā )的欲(💙)望猛烈地再(zài )次(🥑)在(zài )她心(🌀)中升腾(téng ), 她(tā )要(🚩)求这里是(⛳)波兰(lán ),是她的青(📧)春,一切都(🍗)是她的。但没(⛪)有雪橇和铃(lí(📫)ng )铛,她没看到(🖤)农(nóng )民出来 就(🐵)像穿着(zhe )羊皮(🆑)、脸色鲜艳(yà(🍢)n )、红润明亮(⏬)的新(xīn )人(🥙)一(yī )样,那 当雪(xuě(🏓) )花照(zhào )亮(🐹)地面时,这一(yī )切(🌤)似乎变得(🕝)新鲜(xiān )而鲜明。但(😱)没有(yǒu )到(✉)来 对她来(🍟)说,青春(🎞)的生命再(🐫)也(yě )没有(🧠)回来。
但女(nǚ )人们(😙)望向外面(💆) 从(cóng )农场(chǎng )生活(👸)中炽热(rè(🧚) )而盲(máng )目的交往(💘),到更(gèng )远(💣)处的口语世(🥙)界(jiè )。他们意识(🗨)到世(shì )界的(🛁)唇语和心灵(lí(🌷)ng )在言语和给(🔲)予 他(tā )们听到(📲)远处传来(lá(❄)i )的声音,努(📐)力倾(qīng )听。这对男(🚞)人们(men )来说(👬)(shuō )已经足够了(le ),大(🔙)(dà )地起伏(🏗),向他们(men )敞开沟壑(🎻), 风吹(chuī )干(🌞)湿麦,长出(🧘)年(nián )轻(🚭)的玉米穗(📼) 刚转(zhuǎn );
只(🏓)有他们的凉意(yì(🚹) ),触碰着她(🤵) 手的(de )声音在那儿(🍼)回荡(dàng )了(🧓)很(hěn )久。他们是(shì(🐕) )如此(cǐ )陌(🖊)生人,也必须(🏑)(xū )永远如此陌(🏢)生,他的 激情(💏)对他来(lái )说是(💁)折磨。如此(cǐ(🐣) )亲密的拥抱,如(📩)(rú )此彻底 接(🤥)触的陌(mò(⛔) )生感!那种感觉(jià(➕)o )令人难以(🎽)忍受。他无(wú )法忍(👺)受靠近(jì(🥞)n )她, 知道他们之间(🐈)的(de )完全陌(🔫)生,知道(dà(🏤)o )他们有(😬)多么彻底(🕢)(dǐ ) 彼此陌(🙌)生。他迎(yíng )风而去(🤬)。被炸开(kā(😵)i )了大洞 天空,月(yuè(🥅) )光在四处(🏒)飘荡。
伦斯(sī )基,非(🚟)常热(rè )情(🏰)且(qiě ) 满口言(🦊)辞,开始(shǐ )煽动(🏠)他的同胞。小(🤝)波兰人用火烧(🏍)(shāo )了 华沙街(😸)头,正(zhèng )要去枪(🔱)杀每一个(gè(🍈) )莫斯科人(🛰)。于是(shì )他们越过(📛)了 六个(gè(🛳) )小叛乱分子常常(😛)(cháng )骑马(mǎ(😙) )进入俄罗斯(sī(🍢) )南(🌕)部(bù ) 犹太(🏁)村庄,挥舞(🎖)(wǔ )着剑和言语,强(🔢)(qiáng )调他们(❄) 我们要射(shè )杀所(🐿)有活着的(🃏)莫(mò )斯科人。伦斯(🐞)基(jī )也算(🎎)是个吃火的(de )人。
所(📷)以,三天(tiā(🦈)n )后 他(tā )不停(🤹)地喝白(bái )兰地(🌌)(dì ),已经把青(🥡)春从(cóng )血液中(🎠)烧尽了,他 实(🍏)现了与全世(shì(🥎) )界合一的点(🥙)燃状(zhuàng )态(🏯),这就是终结(jié ) 青(😪)春最炽热(🦏)的渴(kě )望。但他已(😰)经满(mǎn )足(👈)了自己,因为(wé(🌵)i ) 抹(🐤)杀(shā )了他(🤞)自身的(de )个(⚓)性(xìng ),而这一切都(🧖)取(qǔ )决于(🆓)他的男子气(qì )概(🍙) 保护和发(🕴)展。于是他成了断(📝)断(duàn )续续(🥀)的饮酒者,间歇性(💝)地喝三四(🗒)(sì )次 喝白兰(🧟)地的日(rì )子,他(📼)整天都醉(zuì(🥖) )着。