“他累(lèi )了,仅(jǐn )此而已,”她(🔦)急忙(máng )说(👴)道(🕹),“他(tā )已经(🔚)搭便车(chē(🌏) )回(🧜)家了,因为(🏜)我们(men )自己的(de )马今(jīn )天必须(🤰)(xū )休息。” “保(🤾)佑你的单(⚓)纯(🅿)泰丝(sī ),”她(🦃)(tā )的同(tóng )伴们说(shuō ),“他(🤔)有他(tā )的市场(👃)(chǎng )优势(shì )。呼(👴)呼(hū )!” “看这(😨)里;你要(🐧)是(✨)再拿他(tā(🕒) )开玩笑(xiào ),我(wǒ )就不会(huì )跟你走一寸(🚕)了!”苔丝(sī(🏑) )哭(😲)了,脸颊上(💷)的血色蔓(😝)延(🤓)到了脸和(🔑)脖(bó )子上。刹那(nà )间,她(tā )的眼眶湿润(🕠)了,目光垂(🏿)到(🤦)了地(dì )上(🕗)。
在罗利(lì(🍸) )弗(🍶)家发现他(🤭),在他(tā )身边坐(zuò )上一(yī )两(✉)个小(xiǎo )时(😮),在休息期(🛣)间(🎌)抛开对孩(🥙)子们(men )的所有(yǒu )思考(kǎ(🦉)o )和关心(xīn ),让她很高(gāo )兴。那(⤵)(nà )时的(de )生(🍓)活笼(lóng )罩(💢)着(🚅)一种光环(🚳),一种西方的光(guāng )芒。烦(fán )恼和(hé )其他(🚆)现(xiàn )实本身(🍽)就呈现出(🕠)一(yī )种形(🙅)(xí(😡)ng )而上学(xué(💮) )的难以捉摸的感觉,它们沦为(wéi )纯粹(👛)的(de )精神(shé(🍌)n )现(😤)象,供人们(📈)平静地沉(♊)思(💾),而不再是(🕖)(shì )折磨身体和(hé )灵魂的紧(🎫)迫的凝固(🍆)(gù )物。
因(yī(💮)n )此(👭),由于没(mé(😻)i )有人可以在该场所合(⏬)法饮酒,因此为(wéi )消费(fèi )者(😍)提供(gòng )的(🖖)公开住宿(🍎)(xiǔ(🍷) )空间被(bè(🚠)i )严格(gé )限制在(zài )一块约六英寸宽、(🈺)两码长的小(⛺)(xiǎo )木板上(🥡)(shàng ),用(yòng )金(🚜)属(💭)丝(sī )固定(🏪)在花园的栅栏(lán )上,以形成(chéng )一个壁(🖌)架。口渴的(🎉)陌(😚)生人站在(🤾)(zài )路边喝(🚰)(hē(🧗) )水时(shí ),把(💽)杯(bēi )子放在这块板上,把酒(👀)渣扔掉(dià(🧞)o )尘土飞扬(🐺)的(💹)(de )地面上有(🏼)波利尼西(🎺)(xī )亚的图(tú(🥢) )案,希望他(tā )们能在里面安(🥘)息。故此为(🐽)陌生(shēng )人(📘)。
她(🌁)(tā )和伙(huǒ(🎾) )伴们待(dài )到黄昏,并(bìng )怀着一(yī )定的(💨)(de )热情参(cān )加(🧦)了舞蹈。不(➗)过,她仍然(👳)全(📣)心(xīn )全意(🦄)地(dì )享受(shòu )纯粹为(wéi )了自己而采取(👹)的行(háng )动(🚩)。当(🏌)她看(kàn )到(🚵)那些被追(🔸)求(🐝)并赢得的(⏩)女孩的(de )“柔软(ruǎn )的折(shé )磨,苦(🐬)(kǔ )涩的甜(💨)蜜,令人愉(💾)快(🤫)的痛苦和(🍧)(hé )令人愉(🍓)快的(de )痛苦”时(🎏),她自己(jǐ )几乎没(méi )有占(zhà(🏆)n )卜什么(me )有(🍝)能力做到(🔻)这(🚶)一点。小伙(👤)子们(men )为争夺(duó )她的(de )手而发(fā )生的争(🐣)吵对(duì )她来(🌕)说(shuō )只是(🦋)(shì )一种乐(💾)(lè(🈶) )趣——仅(😉)此而已。
于是,女孩(hái )们和她(tā )们的(de )母(💄)亲一(yī )起(🛐)走(🏹)着,苔丝两(🔵)侧(cè )各有(🥙)一(😥)个孩(hái )子(🛠),握着她的手,不时若有所(suǒ )思地看(kà(😟)n )着她(tā ),仿(😖)佛(👏)(fó )在看着(🐪)一个即将(🚫)做出伟大事(♉)业(yè )的人。她的(de )母亲紧随其(🔠)后,带(dài )着(🏝)最小(xiǎo )的(🚹)孩(😉)(hái )子。小(xiǎ(👩)o )组形成了ho的照片巢穴的美丽两(liǎng )侧(🎟)是纯(chún )真,背(🕘)后是(shì )灵(📛)魂简单的(⛷)(de )虚(📐)荣。
为了(le )尽(🌸)可能(néng )地让自己高兴起来,他们用灯(🐃)(dēng )笼、一(😢)(yī(📨) )些面(miàn )包(👋)和黄(huáng )油(😞)以(🛳)及自己的(⛸)谈话(huà )创造了一个(gè )人造的早晨,真(💶)正的早晨(🧓)还(🚳)远(yuǎn )未到(🚢)来(lái )。亚(yà(🎓) )伯拉罕(hǎn )完(💔)全清醒了(因为到目前为(🤩)止(zhǐ )他还(🙍)处(chù )于一(🔬)(yī(🚞) )种恍惚状(🥟)态),他(tā )开始谈(tán )论天(tiān )空中各(gè(🏟) )种黑暗物体(🛏)所呈现的(🤹)奇怪形状(🤮)(zhuà(🆎)ng );这棵(kē(🏥) )看起(qǐ )来像李(lǐ )的树如同一(yī )只从(🥅)巢(cháo )穴中(😁)(zhō(✊)ng )跃出的(de )猛(🔓)虎;那个(🕷)类(😦)似于巨人(🐟)头的东(dōng )西。