”的(de )喊(hǎn )叫(jiào )。她(🔀)(tā(💺) )马(👩)(mǎ(🍟) )车(chē(⛓) )上挂的灯笼已经灭了,但另一盏灯(🚬)照在(🎆)她脸上——比她自己的亮得(dé )多(🤟)(duō(🚗) )。发(🌺)(fā(🎭) )生(➗)(shē(⛄)ng )了(le )一(yī )些(xiē )可(kě )怕的事情。安全带(🕗)被一(🔖)个挡路的物体缠住了。惊慌失措的(🏗)苔丝(🍰)跳(🔙)了(🦈)(le )下(💔)(xià )去(qù ),发(fā )现了可怕的事实。呻(🍪)吟(🍦)声是(🎖)从她(😓)父(fù )亲(qīn )那匹可怜的马王子那里(🈁)发出(🖨)的(🤐)。
摇篮摇椅在石板地板上承受了(⬜)这(🚹)么(🤾)(me )多(⚡)(duō )孩(🤫)(hái )子(zǐ )的(de )重(chóng )压(yā ),多(duō )年来一直(😓)在辛(🧙)苦工作,以至于摇篮摇椅几乎被磨(💜)平(🐜)了(⏰),因(🕷)此(🏙)每(🏸)次摇(yáo )篮(lán )都(dōu )会(huì )产(chǎn )生(shēng )巨(🅿)(jù )大(🛫)(dà )的(de )震动,将婴儿像织布工的梭子一样(🚨)从(🌏)一(🌩)边(💳)扔到另一边,而德北菲尔(ěr )德(dé(🧔) )夫(🕋)(fū )人(👣)(rén )则(🍾)(zé )因她的歌声而兴奋,用她在肥皂(🃏)水(shuǐ(🚃) )里(🏀)(lǐ )泡了一整天后所剩的全部弹(💈)簧(🤝)踩(👌)在(🥫)摇椅(🆎)上。缺口-摇篮发出敲门声、敲(qiāo )门(🎠)(mén )声(😬)(shēng );
艾(ài )比(bǐ ),艾(ài )比!”她摇晃着孩(💐)子(🙎),孩(🔣)子(🚥)在(💍)整(🔥)个灾难中都睡得很香。“我们不能(né(😻)ng )继(jì(🔌) )续(xù )负(fù )重(chóng )了(le )——王(wáng )子被杀了!” 当(📛)亚(🥢)伯(🏧)拉(🐛)罕意识到这一切的时候,五十年(👜)来(🕌)的皱(🏽)纹在(🚬)(zài )他(tā )年(nián )轻(qīng )的(de )脸上即刻浮现(👖)出来(🤲)。“为(🐹)什么,我(wǒ )边(biān )跳舞边笑昨天才(🤣)发(🗯)的(🌌)!”她(😝)继续(✒)说道。“没想到我真是个傻子!
由(yóu )于(👤)(yú )心(🥊)(xīn )理(lǐ )年(nián )龄(líng )比(bǐ )她(tā )母(mǔ )亲(📂)大(👗),她(🤥)暂(🔂)时(🐰)没(🍰)有认真对待德北菲尔德夫人对她(🙅)的婚(🉑)姻希望。这位(wèi )性(xìng )格(gé )开(kāi )朗(lǎng )的(de )女(🚺)(nǚ )人(🌀)(ré(🦕)n )几(jǐ )乎从女儿出生的那一年起(😞),就(🌐)一直(🛍)在为(🐬)女儿寻找良缘。
该国的一个(gè )老(lǎ(📹)o )式(shì(🥠) )地(dì )区(qū )特林汉姆牧师说我们那(🌚)条(🚹)步(😫)履(🗯)蹒跚(🙂)(shān )的(de )约翰·德北菲尔德是这个县(🌗)或附(🤣)近的老德伯维尔家族唯一真正的(✌)直(zhí(🛴) )系(🐩)(xì(✨) )代(🗞)(dài )表(biǎo ),他(tā )说(shuō )得(dé )真(zhēn )对。他很(🚻)清楚(👱),他可能会补充说,斯托克-德伯维尔家族(🚉)不再(💚)是(🉑)真正(zhèng )的(de )德(dé )伯(bó )维(wéi )尔(ěr )家(😯)(jiā(🤪) )族(zú(🍭) ),就像(🕜)他自己一样。
当她环顾四周时,看到(🛴)德北(🍘)菲尔德坐着一辆属于(yú ) The Pure Drop 的(de )马(mǎ )车(🗼)(chē(❣) )沿(😯)(yá(🎸)n )着道(✒)路行驶,车上坐着一位卷发的壮(zhuà(📨)ng )汉,长(🐛)袍的袖子卷到了肘部以上。这是该(⏳)机构(🏴)的(🎼)一(🎩)位(🍟)性格开朗的仆(pú )人(rén ),在(zài )她(tā )的(🧔)(de )杂(zá(🚖) )工(gōng )角(jiǎo )色中,她有时会变成马夫和马(🐂)夫。
那(👰)些(😲)年轻人虽然不在视线之内,但(dà(🍻)n )似(🙃)(sì )乎(🦓)(hū )比(🦁)(bǐ )其(qí )他(tā )方(fāng )面(miàn )更明亮、更(🏧)令人(🦀)向往的附属品;那里的日常生活(🏴)事(😷)件(🌆)也(❗)不乏(📵)幽默和(hé )欢(huān )乐(lè )。她(tā )的感觉有(😾)点像(🍫)过去,当她在已婚的丈(zhàng )夫求爱时(🙀)坐在(🥨)同(🧒)一(🌙)个(🗣)地方,对他性格上的缺陷视而不见(👣),只把(🧑)他视(🔧)(shì )为(wéi )理(lǐ )想(xiǎng )的(de )情(qíng )人(rén )时(shí(🎄) ),她的(🖨)感(🐊)觉就如以前一样。
她母亲的智力(🈸)就(📓)像一(🎆)个快(✡)乐的孩子一样:琼(qióng )·德(dé )北(bě(😏)i )菲(fē(🎆)i )尔(ěr )德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗维(📮)登(🐲)斯(📨)的(🙄)侍者(🛄)家族又多了一位,而且不是最年长(🍲)(zhǎng )的(🗓)(de )。然(rán )而(ér ),苔丝对小孩子们变得仁(👾)慈仁(😌)慈(✋),为(🚷)(wé(👁)i )了尽可能地帮助他们,她一离开学(🔢)校就(🥥)去附(🍡)近的农场帮忙干草或收(shōu )割(gē );(😒)
母(mǔ(🛎) )亲(🔒)(qīn ),为(wéi )什(shí )么(me )我们的大亲戚总(😞)是(👦)对那(🤴)些恶(🏟)棍们举手呢?” “听那个孩子!”德北(bě(🏚)i )菲(fē(👦)i )尔(ěr )德(dé )夫(fū )人(rén )喊(hǎn )道(dào ),带着(🎞)钦(🙄)佩(🚷)之(👱)情。“也(💰)许是为了展示他的钻戒,”约翰爵士(🚇)坐在(👡)椅子(zǐ )上(shàng ),若(ruò )有(yǒu )所思地低声(🍈)说道(📆)。“我(📙)会(🐱)考(⏸)虑一下的(de )。”苔丝说着离开了房间。
事(⏩)情就(👥)这样(🚠)开始了。如果她意识到这次(cì )会(huì(📏) )面(mià(🎒)n )的(📛)(de )重(chóng )要(yào )性(xìng ),她(tā )可能会问,为(🧀)什(🐳)么那(🐡)天她(🌞)注定会被一个错误的男人看到和(🕸)觊觎(🚏),而(ér )不(bú )是(shì )被(bèi )另(lìng )一(yī )个(gè(🗣) )男(💘)(ná(🏂)n )人(✡)(rén )看(🦌)到和觊觎,而这个男人在各方面都(💏)是正(🏂)确和渴望的——尽人类所(suǒ )能(né(🌍)ng )提(tí(🎹) )供(🎊)(gò(🍭)ng )的(🤱)(de )正(zhèng )确和渴望的人;然而,对他来(🌀)说,她(🗃)的熟(🖖)人中可能有类似的人,她只是一个(🍁)短暂(🖼)的(🧓)印象,半被遗忘了(le )。