当(🆙)他(tā )从舞蹈(dǎ(🕠)o )中跌倒时,他(👊)的目光落在(🚌)了(le )苔丝·德(🔺)北(📧)菲(fēi )尔德(dé(🍲) )身上,她的大(🏈)(dà )眼珠磨(mó(🛃) )着,说实话,最轻(👤)微的责备是(🔣)他没有选(xuǎ(✡)n )择她。当时他(tā(➡) )也很遗(yí )憾(🥊),由(🤘)于她(tā )的(⏬)落(🚋)后,他没有观察到她。带着(📑)这(📨)(zhè )样的想(xiǎ(🗿)ng )法,他离开(kāi )了牧场(chǎng )。由(💧)于(🔭)(yú )耽误了(le )很(🌶)长时间,他开(🏼)始沿着小路向(🧛)西(xī )飞奔,很(🧖)快就(jiù )穿过(🍈)了(le )洼地,登上(shà(🕋)ng )了下一(yī )个(🔽)高地。
苔丝·(😷)德北菲尔德(🛥)(dé(🍯) )(Tess Durbeyfield)在(zài )她(🐊)生命(mìng )的这(✡)(zhè )个阶段(duà(🎩)n )只是一(yī )个没(🏤)有(yǒu )经历过(Ⓜ)经验的情感(🚙)容器。尽管在乡(😭)村学(xué )校里(🚴),她(🤬)的舌(shé )头(📓)上(🥐)还(hái )是有(yǒu )某种程(chéng )度(🍿)的(😏)方言:该地(🎨)区方言的特有语调(diào )是(🤐)近(🔰)似(sì )于“ren”的发(💋)(fā )音。由(yóu )音(🐄)节 UR 表(biǎo )示,可(kě(♒) )能与人类语(🕐)言中的任何(🤴)表达方式(shì )一(🛋)样丰(fēng )富。
母(🛅)(mǔ )亲,为(wéi )什(🕶)么我们的(de )大(🈴)亲(🐇)戚(qī )总是对(⚾)那些恶棍们(😸)举手呢?” “听(🥦)(tīng )那个孩(hái )子(🤫)!”德北(běi )菲尔(🎭)德(dé )夫人喊(📻)(hǎn )道,带着钦佩(🏡)之情。“也许是(💋)为(🤳)了展示(shì(🧠) )他(🧗)的钻(zuàn )戒,”约翰爵(jué )士坐(😯)(zuò(📗) )在椅子(zǐ(🎠) )上(🔥),若有所思地低声说道。“我(👬)会(🏣)(huì )考虑一(yī(😯) )下的。”苔(tái )丝(🚣)说着(zhe )离开了(le )房(😑)间。
痛苦,即使(🕦)不是贫困,也(🛶)隐约出(chū )现在(🥝)远(yuǎn )处。德(dé(🚁) )北菲尔(ěr )德(💹)在当地被(bè(🕷)i )称(⏲)为“松弛扭曲(🚃)的家伙”。他有(🏖)时(shí )工作起(🔡)(qǐ )来精力(lì )充(🚸)沛(pèi );但不(🎁)(bú )能保证(zhè(🤽)ng )时间与(yǔ )要求(✝)的时间一致(💋);(🧚)而且,由于(😐)不习惯临(lín )时工的(de )日常劳(💖)(lá(💛)o )作,当(dāng )他(🚂)们(🥕)(men )同时这(zhè )样做时,他并不(🐫)是(➖)特别坚持。与(🛣)此(cǐ )同时,苔丝也是把(bǎ )她(🕰)的父(fù )母拖(🙋)入(rù )这场困(📲)(kùn )境的人。
两个(🛡)哥哥显然不(⛪)想多逗(dòu )留(👇),但(dàn )一群女(nǚ(🌌) )孩在没(méi )有(🏗)男舞伴的(de )情(✡)况下(xià )跳舞(🔑)的景象似乎把(🕒)老三逗乐(lè(🕒) )了,让(ràng )他不(🥚)急(jí )着继(jì )续(♒)前进(jìn )。他解(🛡)(jiě(🖼) )开背包(bā(🐞)o ),用拐杖把它放在树篱上,然(🔓)后(👗)打开了(le )大(🏋)门(🔃)。“你要(yào )做什么(me ),天(tiān )使?(🚗)”老(⏸)大问(wèn )道。“我(🔭)很想去和他们一起(qǐ )玩一(💠)玩(wán )。为什么(🧝)我(wǒ )们所有(🆘)(yǒu )人不去(qù )—(🚢)—哪(nǎ )怕只(🌘)是一两分钟(🕹)——它不会让(🐱)我(wǒ )们耽搁(🕋)(gē )太久呢(ne )?(🤨)” “不-不;废话!
为(⏬)了取(qǔ )悦她的(🍺)父母,女孩把(📤)自己完(wán )全(🛋)交到(dào )了琼的(🔅)(de )手中(zhōng ),平静(💖)(jì(🙇)ng )地说:“妈(🔦)妈(mā ),你爱怎么待我就怎么(💢)待(📛)吧。” 德北菲(⬆)(fē(🏵)i )尔德夫(fū )人我对(duì )这种(⭐)顺(🐃)(shùn )从的(de )态度(⛷)感(gǎn )到非常(cháng )高兴。首先,她(🌹)拿了一个大(🈁)(dà )脸盆,把苔(💑)丝的头(tóu )发洗(🤣)得(dé )很彻底(👮)(dǐ ),吹干(gàn )并(📇)梳理后,头发看(🔶)上去比平时(🛃)多(duō )了一倍(♍)(bèi )。她用(yòng )比(🔔)平时(shí )更宽的(🛄)粉红(hóng )丝带(🏙)系(xì )着它。
如(🌜)果德北菲尔德(🚫)家族(zú )的首(🥀)领(🕙)(lǐng )选择航(🐻)(háng )行进(jìn )入困难(nán )、灾难(🐴)(ná(🕘)n )、饥饿(è(🤞) )、(🏰)疾病、堕落、死亡,那么(🦗)舱(👮)口下的这(zhè(🎞) )六个小(xiǎo )俘虏就(jiù )被迫与(🛴)(yǔ )他们(men )一起(🐘)航(háng )行——(🌜)六个无助的生(👖)物,从来没有(📌)(yǒu )被问过(guò(💧) )他们是否希(xī(🍏) )望以任(rèn )何(😯)条件(jiàn )获得(🚰)生(shēng )命,更不(👡)用说他们是否(🛸)希望获得(dé(🍮) )生命了(le )。在这(⚽)(zhè )样艰苦(kǔ )的(🐙)条件下,德北(🚿)菲(🛀)(fēi )尔德的(🥦)无能之家就遇到了这(zhè )样(🍳)的(🥀)困(kùn )难。
很(🚯)(hě(🏖)n )长一(yī )段时间(jiān )没有人(🛂)(ré(🍣)n )经过那(nà )条(🐸)路,乐队微弱的音符是蓝色(🦅)山丘边缘(yuá(🛫)n )唯一能(néng )听(🚢)到的(de )人类声(shē(🙉)ng )音。二马洛(luò(🐣) )特村坐(zuò )落(🚇)在美丽的布莱(📄)克莫尔谷((🍛)或前面(miàn )所(🍋)说的布莱(lá(🎦)i )克莫尔(ěr ))东(🚱)北(běi )部的起(🕛)(qǐ )伏之中,这(⚡)是一个被包围(🤶)而僻静的地(🤶)区(🕕)(qū ),尽管(guǎ(⏮)n )距离伦(lún )敦不到四个(gè )小(🎒)时(🚓)的(de )路程,但(🛷)大(📁)部分地区尚未被(bèi )游客(🗺)或(🦀)(huò )风景画(huà(🚒) )家踏足。
“我宁愿(yuàn )尝试去(qù(🚯) )找工作,”她低(🦊)声说道。“德北(🐖),你可(kě )以解决(🥕)(jué )的,”他的妻(🙂)(qī )子转向他(🤰)坐(zuò )在后面(mià(🥊)n )的位置说道(🖨)。“如果你说她(😆)(tā )应该走(zǒ(😦)u ),她就会走(zǒu )。” “我(🍃)不喜(xǐ )欢我(😻)的(de )孩子们去(🚜)承担责任“奇怪(🏞)的亲戚,”他(tā(😯) )低(🕌)声说(shuō )道(🍆),“我是这个家(jiā )族最高(gāo )贵(😍)分(👬)支的族长(🏖),我(🤔)应该不辜负这一(yī )点。” 对(⛵)苔(🧓)丝来说(shuō ),他(🤥)不(bú )去的原(yuán )因比她自己(💄)反对去的原(➰)因更糟糕。
” “是(📿)的,也许你(nǐ )应(⛔)该这(zhè )么做(🤚),”约(yuē )翰爵士(🧖)(shì )打鼾道。琼·(🕠)德北菲尔德(📢)总(zǒng )是设法(✌)(fǎ )在某个地(🤭)方(fāng )找到安(ā(🥂)n )慰:“好吧,作(📣)为真正的股(🍫)票之一,如果她(📹)正确地发(fā(🎆) )挥她的(de )王牌(🥓),她应该与'en一(yī )起前进(jìn )。如(🏹)果(🥀)他之前不(🕜)娶(😎)她,他就会娶她(tā )。为了(le )任(🐫)何(⛪)人都可(kě )以(🐤)看到(dào )他对她(tā )的爱如火(🦆)如荼。” “她的底(🔌)牌是什么?(🐊)你是说(shuō )她的(🚉)德(dé )伯维尔(💹)(ěr )血统?