”他的妹(mè(🚎)i )妹艾菲问(wè(❌)n )。“我不能告诉你,”他(🚧)毫不(bú )知情(🌻)地回答。“她是(🧜)个(gè )很有趣(🚘)的人,”埃菲(fē(🤟)i )几(jǐ )乎说 谴(🔄)(qiǎn )责。“那孩子就像被施(shī )了魔(👂)法(fǎ )一(yī )样(🦈)。” “被迷(mí )住了(🗻)——有多迷(🍜)?”他重复道(📠)(dào )。“你自(zì )己看看吧。母亲很普(🙄)(pǔ )通(tōng ),我得(🔃)(dé )说——但(🥏)是 孩子就像(🔭)个(gè )变形者(📏)(zhě )。她(💬)大概三十(shí )五(wǔ )岁。” 但他(🙏)根本没在意(🔉)。他的(de )妹妹继(💘)续(xù )说。
而牧(🏪)师,身旁黑(hēi )漆(qī(🦒) )漆、干(gàn )燥(🚽)且娇小,站(zhà(👪)n )在丈夫身(shē(🐖)n )旁 但那种敏(🛬)捷和多元(yuá(📚)n )的(de )存在让(ràng )布兰格温,在他那(🌂)庞大(dà )的 和(🧢)蔼可(kě )亲,显(👨)得乏味(wèi )且(📅)本地(dì )化(huà(🔅) )。她了解她的丈夫。但在牧师(shī(🛒) )那里 自然是(😩)超越她认(rè(🌌)n )知(zhī )的存在(🐵)(zài )。因为布兰(🎓)格温(🥕)拥有权(quán )力 牧师(shī )因此(🖇)对丈夫有(yǒ(🔉)u )权(quán )力。牧(mù(😹) )师里有什么(🕠)事, 他把他(tā )置于(🔗)普通(tōng )人之(🗜)上,就像人被(🌉)提(tí )升(shēng )到(🛩)野兽(shòu )之上(🏌)一样?
报(bà(👞)o )春花 在周(zhōu )围闪烁着许多,她(👊)屈(qū )服(fú )于(🍵)这令(lìng )人不(🔡)安的影响 她(🆚)脚边甚(shèn )至(🕐)摘了一(yī )两朵花,隐约(yuē )记得(🙊) 生(shēng )命(mìng )的(🎯)新色彩,曾经(🎫)的一(yī )切。整(🥝)天(tiān ),她坐在(📋)楼上(🍘) 窗外,海(hǎi )面的光(guāng )线不(🔩)断地透进来(🌓),持续(xù )不断(🏉),毫无保留, 直(🛸)(zhí )到(dào )海浪似(sì(👇) )乎将她带走(🌮),海浪的喧(xuā(🎷)n )嚣带来一(yī(🔵) )丝昏昏欲睡(👀) 在她身上(shà(👇)ng ),有种像(xiàng )睡觉一样的放(fàng )松(🕳)。
对他(tā )来说(🐨),大地上发生(😎)了(le )迅(xùn )速的(🌤)变(biàn )化,仿佛(💫)有了一个新的(de )创造 满足(zú ),他(🚂)拥有真实(shí(📭) )存在的(de )存(cú(📰)n )在。一切都是(🧦)冷峻、不真实的(🐰)(de ), 曾经的荒芜、虚无(wú )。现(🗑)在,这些是他(🚊)能承受的现(🌹)实(shí )。他几(jǐ(🦈) )乎不敢去想那(nà(❓) )个(gè )女人。他(🤠)(tā )害怕。只是(💱)他一直都(dō(🌍)u )在 他意识(shí(🙈) )到她的存在(🌝),仿佛活(huó )在(zài )她体内(nèi )。但他(➰)不敢认(rèn )识(🛰)她, 甚(shèn )至通(🍞)过想着她来(⛴)认识(shí )她(tā(🌡) )。
“我(wǒ )不挑剔,”他说。谈话(huà )又开(♿)始破(pò )裂。布(🍛)兰格温(wēn )的(🔟)同伴(bàn )们(men )已(🎍)经准备好继续前(🏡)进(jìn )。“艺术(shù ),汤姆,”他们喊(🚋),“或者说(shuō )艺(🕹)术 停下来?(📏)” “哎,我快来(lá(💰)i )了,”他勉强(qiáng )起(qǐ(📅) )身,不(bú )情(qí(👌)ng )愿地站起身(🕤), 愤怒的(de )无力(㊗)感和(hé )失望(💼)感蔓延开来(🚊)。他(tā )迎(yíng )上了女(nǚ )孩那几乎(📠)带着(zhe )嘲讽意(➗)味(wèi )的目光(🛹),浑身颤抖 未(🏵)(wèi )被(bèi )使用(👿)。“你能来看看我的母马(mǎ )吗?(😥)
“这(zhè )就是你(🐂)所了解(jiě )的(🐾),正(zhèng )如(rú )她(🤼)所说 牧师住宅的(🌮)客(kè )房服务?” “我提过她(🔍)的名字(zì ),但(🐧)说不(bú )出来(👻) 记住这句话(🚱),永远(yuǎn )记在心(xī(🙈)n )上。” “你这(zhè )个(🍡)(gè )谜语般(bā(💸)n )的(de )胡说八道(🏊)女人,你有(yǒ(⬛)u )什么 去哪(nǎ(🌺) )儿?” “别人拿钱干(gàn )嘛(ma )呢,”蒂莉(🚻)反驳道, 她最(✋)喜欢(huān )的就(🕧)是当他叫她(🌨)名字(zì )时(shí(✳) )的这些(xiē )倾斜。空气中出现了(🗝)一(yī )阵平静(✂)。
她坐在椅子(🕸)上,纤细(xì )的(💽)(de )手臂从斗篷的开(🍆)口中(zhōng )伸出, 躺(tǎng )在她的(🌃)腿上。“你不(bú(🏉) )习(xí )惯这里(😤)(lǐ ),”他说,仍然(🐷)站着 壁(bì )炉背对(🚐)(duì )着火堆,赤(💖)裸外(wài )套,好(🖲)(hǎo )奇(qí )地看(🦌)着他 直接地(🦋)对那(nà )个女(🥉)人说(shuō )。她的自信让他满意(yì(🥍) )并(bìng )激励着(👂)(zhe )他,他就此着(💾)想 他好奇(qí(🏍) )地自由。对他(🔙)来说,感(gǎn )觉自己(jǐ )如此掌控(🙊)自己几乎是(➗)残(cán )酷的 以(♟)及(jí )局势。
她(🏳)的丈夫去世(shì )了(➡)(le ),一位 难民,在伦敦(dūn )。她说(📍)话(huà )有点外(🥫)国语,但你很(🍍)(hěn )容(róng )易听(🏜)出(chū ) 她说的。她有(🕯)一个小女(nǚ(📬) )孩,叫(jiào )安娜(👩)。伦斯基是(shì(💬) )那个女(nǚ )人(🌾)(rén )的 名字,伦(💫)斯基夫人(rén )。布兰格(gé )温觉得(📲)这里终于有(🧗)了(le )不(bú )真实(🦕)的(de )存在。他还(🖤)感到 对她的(♎)(de )好奇确定,仿佛她注(zhù )定(dìng )属(👪)于他(tā )。对他(🚹)来说,那是 她(🍒)深(shēn )深满足(🕣)于(yú )自己是个外(🌵)国人。
“是(shì )的,”他说,不明白(🚏)(bái )。有轻微(wē(🌬)i )的宫缩 心中(❎)的痛楚,眉(mé(🐍)i )头微微(wēi )紧绷。这是他想要的(🍃) 抓(zhuā )住却无(✋)(wú )法抓住。“你(😶)会(huì )爱她吗(🌊)(ma )?”她说。那种(🐧)像疼痛(tòng )一样的快(kuài )速收缩(🕠)再次袭来。“我(🧤)(wǒ )现在爱(à(🈯)i )她了,”他说。她(🥟)静静(jìng )地靠(🕟)在他身上,毫不(bú )在(zài )意地接(🥁)(jiē )受他的体(🕘)温。