她(🤤)的丈夫去(qù )世了(le ),一位(wèi ) 难(💿)(ná(👬)n )民(🚑),在(zài )伦敦(dūn )。她说话有(yǒu )点(🚧)外(🐵)国语,但你很容易听出 她说(🧗)的(✨)。她有一个小女孩(hái ),叫安(ā(🚒)n )娜(👭)。伦(lún )斯基(jī )是(shì )那个(gè )女人(😥)的(🎃)(de ) 名字,伦斯(sī )基夫人。布兰格(🤯)温(➿)觉得这里终于有了不真实(🏨)的(😇)存在。他还感(gǎn )到 对(duì )她(tā(🍴) )的(🌡)好(🚀)(hǎo )奇(qí )确定(dìng ),仿佛(fó )她注(🌃)(zhù(🍪) )定属于他。对他来说,那是 她(🎫)深(🤔)深满足于自己是个外国人(🦊)。
她(💤)坐(💹)在(zài )椅子(zǐ )上(shàng ),纤(xiān )细(xì(🤝) )的(🤺)手(shǒu )臂从斗篷的(de )开口中伸(🃏)出(🦖), 躺在她的腿上。“你不习惯这(🕍)里(🌓),”他说,仍(réng )然站(zhàn )着(zhe ) 壁炉(lú )背(👉)(bè(🚩)i )对着(zhe )火堆,赤裸外套,好奇地(🙊)看(🍒)着他 直接地对那个女人说(🈁)。她(🌴)的自信让他满(mǎn )意并激(jī(🎩) )励(📗)着(🥃)(zhe )他(tā ),他(tā )就(jiù )此着(zhe )想 他好(🦄)(hǎ(🌌)o )奇地(dì )自由。对他来说,感觉(🐷)自(🎯)己如此掌控自己几乎是残(📞)酷(🎒)的(🚪) 以及(jí )局势。
她的(de )脸(liǎn )色白(🌹)(bá(🥟)i )皙(xī )而清(qīng )明,她确实(shí )如(✍)此(📧) 浓密的深色眉毛和宽大的(🎆)嘴(😣)巴,好奇地拴着。他清楚地(dì )看(🥤)到(⚽)(dào )了(le )她的(de )脸(liǎn ), 仿(fǎng )佛空气(👺)(qì(🏂) )中的一道光(guāng )。他看得太清(🧝)楚(💫)她的脸了,以至于他停止了(😙) 自(🥐)己(🐸)盘绕(rào )着自己(jǐ ),被(bèi )悬(xuá(🦓)n )挂(🕐)。“就是(shì )她,”他不由自主地说(🧖)。当(🌀)马车经过时, 她踩着薄薄的(💝)泥(🤰)巴(🥒),靠在岸边(biān )。然后(hòu ),当(dāng )他(🔼)(tā(🕹) ) 他静(jìng )静(jìng )地走(zǒu )在他马(👜)旁(🥒),目光与她相遇。
他对数学有(🏷)天(💅)赋,但如果失败了,他就无能(né(🥖)ng )为(📟)力(lì )了(le ) 真是(shì )个(gè )傻瓜(guā(🏡) )。让(👖)他(tā )觉得脚下的(de )土地永远(😂)不(📅)稳,他是 哪儿都没有。他最终(🔂)的(🎍)失(🐽)败是完(wán )全无法(fǎ )理清(qī(🦑)ng )问(✊)(wèn )题 无(wú )建(jiàn )议地(dì )说。如(🧒)(rú(😀) )果他必须写一篇关于军队(🧢)的(🎯)正(🔫)式作文, 终于学会重复他知(🔧)道(😐)的几(jǐ )个事实(shí ):“你(nǐ )可(👟)以(🗳)(yǐ )参(cān )军 十(shí )八岁。你必(bì(⭕) )须(👞)超过五英尺八英寸。
她的自动(✒)意(🏁)识稍稍退化, 她有时会跌(diē(🤱) )倒(🛁),脑(nǎo )海中(zhōng )浮(fú )现出(chū )一(🍇)种(🦕)感(gǎn )人而短暂的(de )活着画面(🚷) 孩(👞)子(👲),这让她痛苦得难以言喻。她(📨)的(🍿)灵魂被(bèi )唤醒。天堂(táng )中(zhō(🍠)ng )海(🎭)面(miàn )不(bú )断闪(shǎn )烁的光(guā(💜)ng )芒(🕶)非(🏥)常奇怪,非常 温暖而甜美的(🌟)墓(🆙)地,在山坡的一个角落,沐浴(📜)(yù(🤐) )着阳光(guāng ), 就(jiù )像(xiàng )用手(shǒ(🆙)u )掌(👥)(zhǎng )夹着(zhe )一只蜜蜂一(yī )样握着(⏱)它(😝),当它 麻木。
液体般明亮地暴(👭)露(👷)在外,刺痛了眼睛(jīng ),随(suí )后(⚓)(hò(❔)u )她 再(zài )次(cì )在云(yún )层掩护(hù(🐺) )下(💽)潜入。第(dì )二章。他们住在沼(🐧)泽(🛑)地 她是一位波兰地主的女(🚑)儿(🥚),这(zhè )位地主(zhǔ )对犹(yóu )太(tài )人(🤳)负(🌑)(fù )有(yǒu )深厚(hòu )债务, 娶了一(🔝)位(🍣)有钱的德国妻子,她在叛乱(🤵)前(🛥)不久去世。她很年轻时嫁(jià(🌃) )给(🔣)了保(bǎo )罗·伦(lún )斯基(jī ),一位(🎗)(wè(🏞)i )曾在 柏林,并以爱国者身份(🐷)回(🥖)到华沙。
他立刻感受到了 现(⛷)在(👎)侍女回来了(le ),他(tā )该(gāi )发言(yá(🚻)n )了(💰)(le )。“你的小(xiǎo )女孩多大了(le )?”他(🤘)问(📄)。“四年,”她回答。“她父亲去世不(🏉)久(📁)吧(ba )?”他(tā )问。“他去(qù )世(shì )时她(🦁)(tā(🤡) )一岁。” “三年?” “是的,他去世三(🔇)年(🌀)了——是的。” 她(tā )异常安静(😄),几(🗡)乎像(xiàng )是抽(chōu )象(xiàng )的,回(huí(💿) )答(🛠)着(zhe )这些问题。她 又看了他一眼(🦐),眼(😜)中闪烁着一丝少女的气息(🗜)。