布(🚦)兰格(gé )温家(jiā )族一直捕杀他们的(💟)肉类,并为邻里(🖨)供(🖥)应(🕎)。由此发(fā )展(🐼)出(🏘)(chū(📟) )了一(yī )个定(dìng )期的与农(nóng )场相(xiàng )关的肉铺(pù )生意(❌)(yì(🐅) )。小时候,弗兰(🔖)克(📇)被(🌌)那条流淌在人(🖨)行道上、从屠(tú )宰场到船(chuán )员场(chǎ(🤸)ng )的黑(hēi )色血(xuè(😪) )液(😏)吸(🎟)(xī )引,被那(nà )个(📮)人(😮)(rén )的景象吸引,他带着一大块牛肉(🐼)走向肉棚,肾脏(🍍)清(🔖)晰(💷)可见,嵌(qiàn )在他(🧡)(tā(👷) )们厚(hòu )重的(de )脂肪中。
他只(zhī )能把它(🐠)留(liú )在那(nà )里(🅿),就(🚄)那(🥏)样。他无法总(⛓)结(🏗)自(♐)己的 经历。这些相遇(yù )的结(jié )果是(shì ),他(tā )昼夜都在(💦)(zà(🎼)i )梦中(zhōng ),全神(♌)贯(🥋)(guà(👹)n )注, 关于一位丰(🐷)腴女子和与一位瘦小、枯萎的外国(😛)人(rén )的相遇 古(🤔)(gǔ(🤹) )老(💼)的(de )血统(tǒng )。
在(zà(🐒)i ) 房(📻)子(zǐ )里长满了(le )丁香(xiāng )、海尔德玫(🔞)瑰(guī )和女贞,完(🤪)全(🗝)遮(🐎)住了 后面是农(🏼)场(🥇)建筑。在后方,一群(qún )仓库(kù )的混(hú(🔤)n )乱蔓延到(dào )家门(👴)(mé(🎢)n )——从两(liǎ(👩)ng )个(🐂)或(⛏)(huò ) 三个模糊的院子。
那是一个时代 他正准备再喝一(🏌)(yī(🎪) )会儿(ér ),所(suǒ(🎊) )以(✨)盯(👄)(dīng )着前方的(de )眼(🥤)睛(jīng ) 他警觉却(què )全神(shén )贯注,看见一(💲)切却无意识,蜷(➕)缩(😬)在(🀄)里面 他自己。那(🚑)是(💝)年初(chū )。他(tā )稳步(bù )走在(zài )马旁(pá(🔱)ng ),马身后(hòu )发出(🍺)(chū(💤) )叮(✨)当声,山坡(pō )上(🎰)也(💆)响起了 下坡更陡。道路在他面前蜿(🔻)蜒下坡,穿过(guò )河(📳)岸(📔)(àn )和 树(shù )篱(🦇),只(💔)在(🍛)(zài )前方(fāng )几码远处(chù )可见(jiàn )。缓缓转弯,马匹轻轻颤(⏹)动(🈹) 在竖井间隙(🕌),他(🌚)看(📁)到(dào )一名(míng )女(🦁)子(zǐ )走近(jìn )。
只有垂(chuí )死牧(mù )师的声(🙂)音(yīn )从身(shēn )后(😈)传(🍱)来(🥩),声音灰沉且带(🙏)着(🐚)怨恨。然而,等雪花莲(lián )开出来时(shí(😦) ),他(tā )已经(jīng )死(🐞)了(😿)(le )。他(🤼)(tā )死了。但(dàn ) 归(✒)来(🎁)(lái )的女人好奇地(dì )平静地注视着(🔼)边缘的雪花莲 草(👙)地(⚽)在风中被吹(🏭)得(🎲)洁(🥐)(jié )白,但不(bú )会被(bèi )吹散。她(tā )注视(shì )着 它们扑(pū )动(🎸)、(🐨)摇曳,白色紧(🏌)闭(🦎)的(👯)花朵,由一根线(🍕)牵(🚺)连着 灰绿色(sè )的草(cǎo )地,却从(cóng )未(🕌)被风吹(chuī )散,也(👾)没(👣)有(💔)随(suí )风飘(piāo )散(🛳)。
然(📜)后她抬头看着他,那双明亮的年轻(👋)眼睛闪(shǎn )烁着(🍑)光(🔂)芒(⬆)(máng )。他(tā )弯腰(yā(🎫)o )了(👍) 俯(fǔ )身亲(qīn )吻她的嘴(zuǐ )唇。黎明在(🚱)他们心(xīn )中燃烧(🐓),他(👽)们的新生活(🕕) 事(🥫)情(📝)发生了,这一切都无(wú )法想(xiǎng )象,太美(měi )好了,确(què )实(♓)如(🦖)(rú )此 几乎像(🎐)(xià(🆕)ng )是(⛷)逝(shì )去,一种侵(🍩)入(📠)。他突然把她拉得更近。
他的茶具(jù(🍐) )摊开(kāi )在擦(cā(✝) )得(⚫)一(🥫)(yī )尘不洗的(de )交(📥)易(🌷)(yì )桌上,火(huǒ )堆大(dà )火熊熊燃烧, 一(🐞)只狗从壁炉里(🍴)站(🦕)起(✈)来,走向她。她站(🎓)在(⛱)里(lǐ )面一(yī )动不动 厨(chú )房。“蒂莉,”他(🌐)(tā )大声喊道,“我们(🍚)有(🍾)黄油吗?” 陌(🤨)生(💳)人(🖤)披着黑色斗篷,像(xiàng )一阵(zhèn )寂静(jìng )。“诶?”远处传(chuán )来(💵)尖(🖐)(jiān )锐的喊声(📂)。他(🤰)(tā(🤟) )又喊了一遍。“我(🚨)们(⛎)有桌上的东西,”回答 蒂莉(lì )从乳(rǔ(🕠) )制品(pǐn )里尖(jiā(🗨)n )锐(🥩)的(💺)声音(yīn )传来(lá(🎐)i )。