布兰(🏑)格温上楼回房(☕)(fáng )间(jiān ),仰(yǎng )望(🌮)夏日的星空 夜(🤜)晚,他的整个存(🥠)在(⏭)都在旋转。这(📁)(zhè(👾) )到(dào )底(dǐ )是(shì(🙉) )什么?曾经有(🦕)过生命,所以(yǐ(🙊) ) 和(hé )他所知道(😞)的完全不同(tó(🏡)ng )。他(💕)(tā )知道之外(😼)还(⛺)有什么?有(yǒ(📲)u )多(duō )少(shǎo )?他(🌥)碰过的是什么(🔺)?他在这种新(🛎)影响中扮演了(🐹)什么角(jiǎo )色(sè(🎟) )?是(shì )什么 一(🍹)切(⚪)都刻薄?生(🏻)命(🎭)在(zài )哪(nǎ )里?(🦐)在他所知的事(📤)物(wù )中(zhōng ),还是(🌐)在他之外的一(🎗)切?
他(tā )的(de )茶(🔖)(chá(🤶) )具(jù )摊开在(🐉)擦(🕵)得一尘不洗的(🌧)交易桌上,火堆(😯)大火熊熊(xióng )燃(📬)(rán )烧(shāo ), 一只狗(🎺)从壁炉里站起(🌎)来(🎓),走(zǒu )向(xiàng )她(🏤)。她(👎)站在里面一动(🏿)(dòng )不(bú )动(dòng ) 厨(😘)房。“蒂莉,”他大(dà(🐫) )声(shēng )喊(hǎn )道(dà(🎻)o ),“我们有黄油吗(😱)?” 陌生人披着(🔝)黑色斗篷,像一(💌)(yī(💿) )阵(zhèn )寂(jì )静(⏺)(jì(😈)ng )。“诶?”远处传来(🙊)尖锐(ruì )的(de )喊声(😯)。他又喊了一遍(🚒)(biàn )。“我们有桌上(🚆)的东西,”回(huí )答(💛)(dá(🏂) ) 蒂(dì )莉(lì )从(🧑)乳(👗)制品里尖锐的(😝)声音传来。
但他(😥)在为 “马的时(shí(💳) )刻(kè )”。然后他转(🆗)头看向她。她穿(📟)着(😢)(zhe )黑(hēi )色,显然(👾) 她(🚀)身形纤细(xì ),披(💅)(pī )着长长的黑(🚎)色斗篷,戴(dài )着(🤚)(zhe )黑(hēi )色(sè )帽子(🛴)。她匆匆走着,仿(🚩)佛什么都没看(😫)见,头微微前(qiá(⚓)n )倾(🍵)(qīng )。是(shì )她 好(🧠)奇(🗃)、专注、游走(👆),仿(fǎng )佛(fó )她在(🏎)无人看见的情(🗝)况(kuàng )下(xià )经(jī(🍜)ng )过, 这首先逮捕(👨)了(🏛)他。她(tā )听(tī(♑)ng )到(🐙)(dào )了(le )马车声,抬(⏫)头看去。
她身上(🧟)有一种细腻,坐(🏚)姿中(zhōng )带(dài )着(🎦)(zhe )一(yī )种感伤 抬(🚎)起(🖐)头。她很奇怪(🐛),来(🐻)(lái )自遥远的视(🕌)线,却又(yòu )如(rú(✏) )此亲密。她是 远(📸)方,一个(gè )如(rú(🗽) )此(cǐ )贴(tiē )近灵(🍈)魂的存在。她其(🚺)实并不在那里(🏢), 坐(😆)在科塞泰教(😻)(jiā(🌃)o )堂(táng )里(lǐ ),身边(🏧)是她的小女儿(🚳)。她并(bìng )没(méi )有(🗾)真正生活在 她(🔁)那是(shì )她(tā )日(🚉)(rì )常生活的表(🚕)面(🍵)。她属于别(bié )的(👅)(de )地(dì )方(fāng )。他感(🎮)觉到了 令人感(🤐)慨,作为真实自(🏅)然的东西。
对(duì(👼) )他(tā )来(lái )说,大(👕)地(🚟)上发生了迅速(🎶)的变(biàn )化(huà ),仿(🐷)佛有了一个新(🕔)的(de )创(chuàng )造 满足(😟),他拥有真实存(🎁)在(zài )的(de )存(cún )在(🍺)(zài )。一切都是冷(👧)峻、不真实的(🛩), 曾(💀)经的荒芜、虚(💆)无。现(xiàn )在(zài ),这(🚙)些是他能承受(⚓)的现实。他(tā )几(🔢)乎不敢去想那(🏖)个女(nǚ )人(rén )。他(🔡)害(🔔)怕。只是他一直(🌧)都在(zài ) 他(tā )意(👤)(yì )识(shí )到她的(📵)存在,仿佛活在(⬅)她体内。但他不(🐽)敢认识她(tā ), 甚(🤫)(shè(🙃)n )至(zhì )通过想着(💈)她来认识她。
当(📤)时(shí )马(mǎ )特洛(🌥)克正逐渐成为(🌺)著(zhe )名(míng )的景点(🔺),值得参观 来自(➰)曼(màn )彻(chè )斯(sī(🧘) )特(tè )和斯塔福(🐥)德(❔)郡的城镇。在年(🛏)轻的酒店 男人(🍤)们一起吃(chī )午(🍔)(wǔ )饭(fàn ),有两个(💒)女孩,双方因此(🎧)建(jiàn )立(lì )了友(🔪)谊(😱)。那位弥补汤(tā(🤚)ng )姆(mǔ )·布兰格(👨)温(当时二十(🔈)四岁(suì ))的(de )小(🎦)(xiǎo )姐是一位 英(🛶)俊、鲁莽的女(📏)孩(♿),被那个带着的(⛱)男人(rén )冷(lěng )落(🐛)(luò )了(le )一个下午(🐂) 她走了。
她的目(🙌)光(guāng )停(tíng )留在(☔)他身上,疑惑地(🥑)(dì )思(sī )考着其(💙)中的含义 他的(🍃)演(🎯)讲(jiǎng )。“不(bú ),”她理(🕵)解地说。“不——(🎗)是的 奇怪。” “你觉(🏴)得(dé )还(hái )算(suà(🛸)n )难(nán )受吗?”他(💹)说。她的目光(guā(🦑)ng )等(📧)(děng )待着他,让他(😫)再说一(yī )遍(bià(🍍)n )。“我们的方式对(📚)你很粗暴(bào ),”他(🦆)(tā )重复道。“是的(❌)——是的,我明(🎪)白(🐆)。是的,确实(shí )不(💹)(bú )同(tóng ),很奇怪(🥅)。
他的眼睛因久(♈)未使(shǐ )用(yòng )而(😋)疲惫而微微颤(🏴)抖,他(tā )在她面(⛏)前颤抖。他感到(🔛)一(yī )阵(zhèn )颤(chà(🐠)n )抖(👁)(dǒu ),但还是站了(🌵)起来,仿佛顺从(🖼)地俯身,他弯下(➿)身, 吻(wěn )着(zhe )她(tā(🚅) )那沉重、悲伤(🍸)、宽大的嘴(zuǐ(💚) )唇(🔒)(chún ),那嘴唇被吻(🚼)过,没(méi )有(yǒu )改(💩)(gǎi )变。恐惧是 在(🧙)他身上太强(qiá(🍄)ng )烈(liè )了(le )。他依然(🛄)没有得到她。她(🤓)转(📹)过身去。牧师住(👁)宅的厨(chú )房(fá(🎎)ng )凌(líng )乱(luàn )不堪(🍬),但在他眼中却(🦆)美丽动(dòng )人 她(🌦)和孩子的凌乱(🦐)。
她(tā )的(de )丈夫去(🤧)世了,一位 难民(🉑),在(📋)(zài )伦(lún )敦(dūn )。她(❎)说话有点外国(🤪)语,但你很容易(🐵)听出 她说的。她(🚔)(tā )有(yǒu )一(yī )个(➗)小女孩,叫安娜(💨)。伦(🔫)斯基(jī )是(shì )那(🏟)个女人的 名字(➡),伦(lún )斯(sī )基(jī(🥛) )夫人。布兰格温(🎴)觉得这里(lǐ )终(🥗)(zhōng )于(yú )有了不(🍴)真(👼)实的存在。他还(📉)感到 对她的好(🥢)奇确定,仿(fǎng )佛(🛹)(fó )她(tā )注(zhù )定(🔚)属于他。对他来(😆)说,那(nà )是(shì ) 她(🌷)深深满足于自(🏳)己是个(gè )外(wà(🌛)i )国(🚽)人。
感觉 脉动和(🛴)土壤体(tǐ ),开(kā(🐿)i )阔(kuò )给他们的(🗻)谷子,以及 耕作(🔐)后变得光滑柔(🦐)软,脚上紧(jǐn )紧(🙋)(jǐ(😆)n )抓(zhuā )住 那如欲(🐲)望般牵引的重(🔯)量,当(dāng )庄稼枯(😥)萎时,它坚硬(yì(😫)ng )无(wú )反(fǎn )应 被(🌊)剥夺。嫩玉米如(🤪)丝(🦄)般(bān )柔(róu )滑(huá(💣) ),光泽滑动 沿着(😓)目击者的四肢(🏻)。他们拿走了牛(🦄)的乳(rǔ )房(fáng ), 奶(👥)(nǎi )牛在男人手(🛺)中产奶,脉搏(bó(🥔) ) 牛(niú )的鲜血在(🥦)男(🍞)人手的脉搏(bó(👷) )中(zhōng )流淌。