苔丝·德北菲(💽)尔德(Tess Durbeyfield)在她(🍢)(tā )生(🐀)命(🔢)的这个阶段(😞)只是一个没有经历过(🖕)经验的情感容器。尽(🕝)管(🔭)在乡村学校(🦇)里,她的舌头上还是(🖌)有(🛬)某种程度的方言:(🚽)该(🦔)地区方言的(🛡)特有语调是近似于(🕷)“ren”的(🤳)发音。由音节 UR 表示,可(🕳)能与人类语言(☝)中的任(🆓)何(hé )表达方(😧)式(👂)一样丰富。
”她绝望地(😇)哭了很久,她的(😚)大眼睛(💵)像野兽一样(🕺)盯着他。她母亲把(bǎ )她(🔹)打扮得如此漂(🗜)亮,显(🛐)然(⏰)是达到了可(🚨)悲的目的。“没什么,亲爱(👆)的苔丝,”他回答道。“噢(📎),我(🐹)不知道——(🙉)非常(cháng )清楚;我不(🏸)介(🦆)意!”她痛苦地喘息着(😖)。他(🕢)拉住了缰绳(🏼),当他们放慢速度时(👎),他(🕡)正要行(háng )礼,这时,她(⬜)躲到了一边,仿(🌁)佛还没(⛪)有意识到自(🎃)己(👚)的谦虚。
”“约翰爵士,这(💭)是女子(zǐ )步行(😴)俱乐部(🥚)。哎呀,你的女(🏧)儿是会员之一。” “当然—(🍹)—我在考虑更(🍴)伟大(✡)的(🕛)事情时已经(🌝)忘记了它!好吧,去马洛(🛣)(luò )特,好吗,订购那辆(🧝)马(🐛)车,也许我会(🍬)开车去看看俱乐部(✔)。” 小(⚽)伙子走了,德北菲尔(🛹)德(💎)(dé )躺在夕阳(🐊)下的草地和雏菊上(🎃)等(🌚)待着。
”的喊叫。她马车(🆕)上挂的灯笼已(🔟)经灭了,但另一(yī )盏(🛃)灯(😍)照在她脸上——比(🎮)她自己的亮得(✌)多。发生(🌛)了一些可怕(🌩)的事情。安全带被一个(🔟)挡路的物体缠(📆)住了(☝)。惊(🌅)慌失措的(de )苔(🍫)丝跳了下去,发现了可(🏤)怕的事实。呻吟声是(😶)从(🤢)她父亲那匹(🍗)可怜的马王子那里(🍭)发(🥜)出的(de )。
她的母亲满怀(😚)赞(🆒)许地上下打(🐻)量了这个女孩,然后(🥎)继(⏯)续打趣道:“原来你(➿)把他们带过(📠)(guò(🛎) )来了!” “你怎么知道,妈(🍫)妈(📎)?” “我收到一封信。” 苔(🔬)丝这才想起来(🧀),本来是(👟)有时间的。“他(🥐)们说——德伯维(wéi )尔(🍀)夫人说——她(🎬)希望(🥍)你(👈)照看一个小(🖕)养鸡场,这是她的爱好(🐜)。但这只是她在不增(🛰)加(🚞)你的(de )希望的(💷)情况下实现目标的(🔞)巧(💇)妙方法。
”苔丝独立地(🎣)说(🍔),尽可能地抓(🥝)着他,但没有碰到(dà(🧓)o )他(🔋)。“苔丝,让我在那双荷(🛷)尔蒙果色的(🐢)嘴(☕)唇上轻轻一吻,甚至(🛫)在(🔢)那温暖的脸颊上,我(💫)(wǒ )就会停下来(📫)——以(🌤)我的名誉(yù(🎢) )担保,我会的!” 苔丝惊讶(🛏)极了,她向后退(🏣)了一(🐽)步(😝),仍然坐在座(🥏)位上,这时他又催动(dò(🤡)ng )了马,摇晃起来。更让(👌)她(🥤)失望了。“还有(👼)别的办法吗?
尽管(⚾)他(🈸)的轮廓有些野蛮,但(🉑)这(📶)(zhè )位绅士的(🔄)脸上和他大胆的转(🐏)动(👠)的眼睛里却有一种(🥌)独特的力量(😡)。“那(⛱)么,我的美人,有(yǒu )什(🥩)么(🍗)可以为您效劳的吗(💑)?”他说道,走上(🈯)前去。和(🐕)感知看得出(🕌)来她很困惑地站着:(🏬)“别管我。我是德(👍)伯维(🍒)尔(🔖)先生(shēng )。你是(⛓)来看我的,还是来看我(🍀)母亲的?
”苔丝突然(🚿)问(🔑)道。她的母亲(🛶)提供了无关的信息(🚒)(xī(🔘) )回答的方式是这样(🍹)的(😳):“他今天打(🥒)电话去看沙斯顿的(❇)医(🕛)生。看起来根本不是(🍴)肺结核。他的(♎)心(〽)脏周围有脂肪,”有(yǒ(🤠)u )人(🕳)说。在那里,情况是这(🎍)样的。琼·德北(👍)菲尔德(🌗)一边说话,一(📥)边将浸湿的拇指和食(🔅)指(zhǐ )弯曲成字(🏴)母 C 的(🈳)形(🖥)状,并用另一(🛫)只食指作为教鞭。
痛苦(🕳),即使不是贫困,也隐(🍊)约(🍌)出现在(zài )远(🐮)处。德北菲尔德在当(🌗)地(🔃)被称为“松弛扭曲的(📣)家(🖍)伙”。他有时工(🔛)作起来精力充沛;(🍳)但(🎧)(dàn )不能保证时间与(🤹)要求的时间(jiā(📧)n )一致;而且,由于不(😨)习(🧣)惯临时工的日常劳(🙊)作,当他们同时(🍝)这样做(🦓)时,他并不是(😽)特别坚(jiān )持。与此同时(👏),苔丝也是把她(📐)的父母(🍛)拖入这场困(😦)境的人。