他们从未(wèi )成为(wéi ) 富有,因为总有(yǒu )子女,且遗产被分割 时间(📻)。但在沼(⏱)泽(⛎)地(👌),总(⏩)(zǒ(🤫)ng )是(🏑)有(🛂)(yǒu )充足(🔽)的。因此布(bù )兰格(gé )温一家来来去,毫无(wú )顾忌(jì ),努力工作,因(yīn )为 他(tā )们(🥂)身(👐)上的(🌊)生(🔱)命(⚾)力(🏹)(lì(🥇) ),而(🌇)不(🎁)是因为缺钱。他们也不是 不懂节俭。他们(men )知道最后一个半(bàn )便士(shì ),本能让他们不(📲)(bú(🗨) )知(🛩)道(🔅)(dà(🕡)o ) 浪(💲)费(🔷)(fèi )剥苹(🚆)果皮,因为(wéi )那有(yǒu )助于喂养牛群。
一种(zhǒng )黑暗笼罩着她,像是悔恨,或者 像(🌮)是对那(🍕)黑(📎)(hē(🏿)i )暗(😝)、(🍚)野(👄)蛮(👶)、神秘(🗞)(mì )的恐(kǒng )惧、死亡和 复仇(chóu )之影(yǐng )。丈夫去世时,她松(sōng )了口(kǒu )气。他将不(👰)再(📒)如(rú(🌂) )此(🐽) 在(🥒)(zà(🍚)i )她周(😔)围(🔦)飞快地跑(pǎo )来跑去。英格兰很适(shì )合她的心情,那种疏离(lí )和异(yì )国感。她知道一(🚿)(yī(🕕) )点(✖)点(🚙)(diǎ(👩)n ) 在(🎌)来(🦔)之前,她(🆒)有(yǒu )点像(xiàng )鹦鹉(wǔ )一样的思维(wéi ),才(cái )学会(huì )了它 相当容易。但她(tā )对英(🆎)国人和(🤕)英(😝)国(✊)(guó(👜) )生(😂)活(📒)一(🔽)无所知。
它 尽管如此(cǐ ),这一切都在他(tā )眼前(qián )显得格外清晰。他想(xiǎng )结婚,想安定(📡)下(🤡)(xià )来(🤖),想(🚄)摆(💬)(bǎ(⛩)i )脱他(🙌)发(🕵)现的困境(jìng ) 他自(zì )己也在里面。但(dàn )怎么做呢?他感觉四(sì )肢无法动弹。他见过(😆)一(🍸)(yī(🕕) )点(💿) 被(🤮)(bè(📅)i )鸟(🦇)石灰困(🥓)住的生(shēng )物,这景象对他来说(shuō )简直(zhí )是噩(è )梦。他开始(shǐ ) 因无(wú )能而(é(🏬)r )愤(💿)怒。他(🎨)想(🧤)要(💯)抓(👄)(zhuā(🌏) )住(💊)什(🔲)(shí )么,把自己拉出(chū )来。但什么都没有。
我 不知(zhī )道,“蒂莉赶紧(jǐn )补充(chōng ),知道他会攻(🍭)击(🌧)(jī )她(✌)。“弗(🎄)拉(🥖)·(🎦)斯·(💻)波(🕟)(bō )尔,你为(wéi )什么称呼弗拉·斯·波尔?谁设定了(le ) 在那个动物园的幻想(xiǎng )里?(🍽)” “他(🍻)们(🏷)是(〰)这(📄)么(🎙)说(🍡)(shuō )的—(🚸)—我不知道——” “谁说的?” “本(běn )特利(lì )夫人(rén )说她是波兰人——否(fǒu )则(㊙)她(🔽)是 波(🌶)兰(🏋)人(🎮),或(🏩)者(🕴)(zhě(💘) )什(🐿)么的。” 蒂莉(lì )只害怕自己现在越陷越(yuè )深。“谁说她是波兰(lán )人?
” “如果你去教(jiāo )堂(📩),你(🚒)会看(🎻)起(🎾)来(🎤)更(🚮)好(hǎo )—(🅿)— “给(gěi )你的黄油买钱,”蒂(dì )莉坚持要对他说(shuō )。“你得进去吧?”他说。“多少钱?”波(bō(❤) )兰(🗓)女(🐉)(nǚ(🏆) )人(🏕)对(🍰)蒂(📨)莉说。布(🏢)(bù )兰格(gé )温站了起来 让它(tā )存在(zài )。“那么,非常感谢(xiè )你,”她说。“哪天(tiān )带你(🚒)(nǐ(👨) )的小(🙂)女(📑)孩(🚌)下(🚈)来(🔹)看(🕸)(kà(🍗)n )看家禽,还有 马,“他(tā )说,——”如果她愿(yuàn )意的(de )话。” “是的,她会(huì )喜欢的,”陌生(shēng )人说(shuō(✍) )。
在(🌍)(zài )那(👷)里(🙉) 是(👼)一(😦)种模糊(🐪)(hú ),像(xiàng )柔和的薄雾笼罩(zhào )在他们所有人身上,还有一种仿佛他们的沉(chén )默 遗(yí(🐽) )嘱(♌)被(🍢)暂(🧡)停(🌞)。只(👤)有(🎓)(yǒu )他看(👹)(kàn )到她的手,没有(yǒu )戴手(shǒu )套,叠放在膝上, 他(tā )注意(yì )到她手指上的结(jié(📄) )婚(🎚)戒(jiè(🚜) )指(🥠)。它(📺)排(🍍)除(🥪)了(🥩)他(🏣)(tā ):这是一个封闭的 圈。它束(shù )缚着她的生命,那枚(méi )结婚戒指,代表(biǎo )着她(tā )的(😿)生(🧝)命,而(🕳)他(🍐) 不(🛵)(bú(🌴) )可能(né(👝)ng )参与(yǔ )其中。