国(🔬)外的普(🛋)通(tōng )英语,以及(jí )对有素质的(de )人的英语(🕺)。) “自从(🐀)我离开(⛳)(kāi )之后(🔚)?”苔(tá(👗)i )丝问道(🛶)。“哎呀!” “这(🐾)与父亲(🍘)在(zài )这辆厚厚的(de )马车里出丑(chǒu )有什么(🐽)关系吗(🖕)?”下午(😰)吗?为(🚾)什么这(🈚)么(me )做?(🚺)我羞愧(⚾)(kuì )得快(🏡)要沉入地下了!” “那(nà )都是拉里的(de )一部分!
意(yì )识到他们真(zhēn )的让她很(🏴)痛(tòng )苦(💯),他们不(💉)(bú )再多(🐳)说什么(💎),秩序又(♓)恢复了(🎾)(le )。苔丝的(🚯)自(zì )尊不允许她(tā )再回头去了(le )解她父(🤹)亲的意(🕦)思(sī )是(🌳)什么((🐈)如(rú )果(📽)他有的(🎎)话(huà ))(🍆)。一个就(💌)(jiù )这样,她带(dài )着整个身体(tǐ )继续前进(🎭),来到了(📤)要在果(😡)岭(lǐng )上(💽)跳舞的(♿)围(wéi )场(♿)。当到达(⛅)(dá )那个(🚁)地方时(shí ),她恢复了平静,用魔杖敲(qiāo )击她的邻居(jū ),并像往常(cháng )一样(🎪)说话。
她(🙅)母亲建(🌃)议(yì )她(😜)在他们(🕗)认(rèn )识(📑)的一位(📳)农妇家(🧣)里过夜,如(rú )果她觉得太(tài )累而无法继(⬅)(jì )续前(🔨)进的话(🛸)(huà );苔(👋)丝照做(🌩)了,直到(🚤)第二天(🏎)(tiān )下午(🔙)才回家(jiā )。当她进屋(wū )时,她从母(mǔ )亲得(⛴)意洋洋(👄)(yáng )的神(💭)情中立(🧣)(lì )刻察(🐕)觉到这(🐘)期间(jiā(🤩)n )发生了(🏙)什么(me )事。“哦,是的;我都(dōu )知道了!我告诉过‘不会有(yǒu )事的,现在(zài )事(🈚)实证明(🤛)了(le )!’” “自(🔓)(zì )从我(🐉)离开之(👄)(zhī )后,发(📆)生了(le )什(🐩)么??(🏇)”苔丝有些疲倦地(dì )说。
除了白(bái )色连衣(📚)裙的(de )区(💟)别外,每(🛍)(měi )个女(📚)人和女(🕜)孩的(de )右(🗄)手都拿(🏟)着(zhe )一个(🎟)去皮的(de )东西柳木魔(mó )杖,在她身(shēn )上留(🆚)下了一(💻)(yī )束白(🤗)色的花(🤷)(huā )朵。前(🦗)者的剥(💳)离(lí )和(🌐)后者的(🌪)选(xuǎn )择,都是个(gè )人护理的操(cāo )作。火车上有几个中年甚至(zhì )上了年(🤟)纪的(de )妇(😿)女,她们(🔊)(men )银丝的(❤)头发(fā(😙) )和满是(🔼)皱纹(wé(🚓)n )的脸庞(🎦),饱(bǎo )受岁月和烦恼的摧残,在如(rú )此欢(🔹)快的气(🌫)(qì )氛中(🔰)显得近(🍟)(jìn )乎怪(⛔)诞,甚(shè(🌰)n )至可悲(🗼)。
她面前(🚽)(qián )的巨大血泊(bó ),已经呈现(xiàn )出凝固的(🍡)虹(hóng )彩(⛑)。当太阳(🐝)(yáng )升起(🤘)时,它(tā(🥓) )会反射(🕑)出一(yī(📶) )百种棱柱色彩。普林斯躺在(zài )旁边,一动(dòng )不动,面无(wú )表情。他的眼睛半睁着(🥂),胸(xiōng )口(🎈)上的洞(🔙)看(kàn )起(🐒)来几乎(📅)没(méi )有(🔶)大到足(🍊)以(yǐ )释放出所有(yǒu )让他兴奋的(de )东西。“这都是我(🥄)做的—(🥙)—都是(💠)我做的(🛺)(de )!”女孩看(❎)(kàn )着这(📹)一幕,哭(👅)了。“我没有(yǒu )任何借口——没有。父(fù )母现在靠(🚠)什(shí )么(🛤)生活?(🤡)
在(zài )那(⚫)些早期(🈸)的(de )日子(🏁)里,她(tā(🏳) )有她很受同性别(bié )和同龄人的(de )喜爱,人们(men )常常看到她(tā )是村里三个人中的(🔍)一个—(🕘)—几乎(🍟)都是同(🐔)(tóng )一年(🕡)的——(😻)并肩从(🔽)学校(xiào )走回家。
为(wéi )了尽可能地(dì )让自己高兴(📐)起来,他(🅾)们用灯(✅)(dēng )笼、(🆓)一些面(👉)(miàn )包和(✉)黄油以(🏇)(yǐ )及自己的谈(tán )话创造了一个人(rén )造的早晨(🎇),真正的(🥖)早晨(ché(📖)n )还远未(🚍)到来(lá(🗓)i )。亚伯拉(🚴)罕(hǎn )完(💌)全清醒了(le )(因为到目(mù )前为止他还处于(yú )一种恍惚状(zhuàng )态),他开(kāi )始谈(💊)论天空(🆔)(kōng )中各(🙅)种黑暗(🥀)物体所(🌤)呈现的(🐏)奇(qí )怪(⏰)形状;这(zhè )棵看起来像(xiàng )李的树如同(tóng )一只(❎)从巢穴(🏪)(xué )中跃(✈)出的猛(🥊)(měng )虎;(👚)那个类(🐤)似于巨(🆚)人头的东(dōng )西。
但他那(nà )幼稚的胡言(yán )乱语时(🐵)不时(shí(🛋) )地会出(😘)现在他(🎼)的(de )想象(🏯)力中,那(🦋)些比创(🙇)造(zào )的奇迹更深(shēn )刻的东西。如果苔丝通(tōng )过嫁给一位(wèi )绅士而变得富有(🍺)(yǒu ),她是(🔨)否有(yǒ(👮)u )足够的(🐋)钱去(qù(🌻) )购买一(🕌)个如(rú(🗻) )此大的望远镜,以至于它可(kě )以像内特尔(ěr )科(🐅)姆-图特(🌂)一(yī )样(🥏)将星星(♈)吸(xī )引(🚛)到她身(🎄)边(biān )?(🏤)新的主题(tí ),似乎已经渗透到了整个家(jiā )庭都(🌅)让苔丝(🐂)(sī )感到(🐊)不耐烦(🛺)(fán )。“现在(🔜)别(bié )管(🐎)这个了(🛒)!”她惊呼道。
宽(kuān )阔的草坪上(shàng )立着一座装(zhuāng )饰性的帐篷(péng ),帐篷的门(mén )正对(🐘)着她。单(➡)纯的苔(🈶)丝·德(🎩)北菲尔(🚜)德站(zhà(🗾)n )在砾石(🤖)扫过(guò )的边缘,以(yǐ )一种半惊慌的态度凝视着(📇)。她的脚(🕥)有在(zà(🥎)i )她完全(😂)意识(shí(🙁) )到自己(🏝)在哪(nǎ(😂) )里之前,就(jiù )把她带到了(le )这一步;而现在一切(📢)却出乎(🕥)(hū )她的(🔃)意料。“我(🍢)以为我(🦒)(wǒ )们是(♈)一个古(⛎)(gǔ )老的家庭;但这一切都是新(xīn )的!”她天(tiān )真地说道。
“所以,我(wǒ )漂亮的女孩(📁)(hái ),你对(❣)我们(men )进(👊)行了友(👵)好的访(🐔)问,就像(💖)关(guān )系(🕹)?“我想(xiǎng )我有,”苔(tái )丝结结巴巴地说,看起来又(💯)(yòu )很不(🗻)舒服。“好(🕎)吧——(🤦)这没有(👓)什么(me )坏(⛑)处。你住(🏬)(zhù )在哪里?你(nǐ )是做什么的?” 她向他提供(gò(🚣)ng )了简短(📊)的细(xì(🦏) )节;进(🚲)一步(bù(📗) )的询问(🍂)告诉(sù(🖋) )他,她打算乘坐送她来的同(tóng )一家航空公(gōng )司回去。“他过了很长(zhǎng )一段时间(👑)才(cái )经(🏄)过特兰(🔶)特(tè )里(💿)奇十字(👶)路口。