她在(zài )特兰(lán )特里奇十字路口(🔭)(kǒu )下了车,徒步(🖐)登(👜)(dē(〰)ng )上一座小山,朝(🔄)(chá(🕜)o )蔡斯(sī )区方向走去(qù ),据她所知,在(zài )该区(qū )的边(🐓)界(♋)上(🍌),德伯(bó )维尔(💓)夫(🐛)人(🐮)的(de )座位(wèi )“斜坡”就(🤩)在该(gāi )区的边界上。会(huì )被发现的(🎥)。这不(bú )是一般(🆖)意(💣)义(🍠)上的(de )庄园,有田(🚉)地(🥜),有牧(mù )场,还有一个牢(láo )骚满腹的(🛀)农(nóng )民,主人必(🎎)须(⛑)从(👝)(cóng )他们(men )身上不(🧝)择(🔰)手段地(dì )为自己和家(jiā )人榨(zhà )取(🐗)收入。它更多(duō(📦) ),更(🍝)多(⬅);更多。
”女孩不(🤠)安(🖌)地回(huí )答。“这由你决(jué )定。我杀了老马(mǎ ),我(wǒ )想我(🎴)应(🔛)该(🦏)做点什(shí )么(🔃)给(🏆)你(🐌)们买(mǎi )一个(gè )新(🌗)的。但是——但是——我不太(tài )喜(🤧)欢德伯维(wéi )尔(💱)先(💂)(xiā(🌱)n )生在那儿!” 马(mǎ(🏿) )死(🆗)后,孩子们把(bǎ )苔丝(sī )被富有的亲(😠)戚(他们想象(🕒)中(😵)(zhō(📟)ng )的另一个家庭(🌎))(🧤)收养(yǎng )作为一种缓解痛(tòng )苦的想(🎛)法,开始(shǐ )为苔(💔)丝(🐭)的(📢)不情愿(yuàn )而哭(💺)泣(🚀),并嘲笑(xiào )和责备(🤷)她的犹豫(yù )。“苔丝不会成(chéng )为一(🐥)个(🎴)贵(😞)妇!
她(tā )和伙(🐔)(huǒ(🔘) )伴(🔅)们待到黄昏,并怀(🐫)着一定(dìng )的热(rè )情参加了舞蹈。不(🕤)过,她仍然全(quá(🥁)n )心(🧣)全(😋)意地享(xiǎng )受纯(☝)(chú(⚡)n )粹为(wéi )了自己而采(cǎi )取的行动。当(🏃)她(tā )看到(dào )那(💩)些(🤼)被(🐖)追求并赢(yíng )得(🚼)的(🌞)女孩的(de )“柔软的折磨,苦涩(sè )的甜蜜(🤩),令人愉(yú )快的(🚹)痛(🌄)苦(💥)和(hé )令人(rén )愉(🐯)快(🏨)的痛苦”时(shí ),她自(🏧)己几乎没(méi )有占卜什么有能(né(😰)ng )力(🐘)做(🌊)(zuò )到这一点(📫)。小(🧀)伙(🎃)子们为争夺(duó )她(🐀)的(de )手而发生的争吵(chǎo )对她来说只(🎻)(zhī )是一(yī )种乐(🦑)趣(🎯)—(🏥)—仅此(cǐ )而已(🥅)。
她(😐)在特兰(lán )特里奇十字(zì )路口(kǒu )下(💵)了(le )车,徒步登(dē(⛽)ng )上(👯)一(🦌)座小山,朝(cháo )蔡(💠)斯(🆔)(sī )区方向走去,据(jù )她所知,在(zài )该区的边界上,德(⏱)伯(🤣)(bó(🌠) )维尔夫人的座(🏻)位(📑)(wèi )“斜坡”就(jiù )在该(🤱)(gāi )区的边界上。会(huì )被发现的。这(🥣)不(💓)(bú )是一般意义(🥞)上(🐀)的(🧟)(de )庄园(yuán ),有田地,有(🏣)牧场,还有一(yī )个牢(láo )骚满腹的农(🐛)民,主人必须从(💻)(có(🅿)ng )他(🦕)们(men )身上不择手(🔁)段(🚛)地(dì )为自己和家人榨(zhà )取收入。它(🆚)(tā )更多(duō ),更(gè(🐤)ng )多(🏑);(🍑)更多。
苔丝·德(⛩)北(🧗)菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命的这(zhè )个阶段只是(shì )一(🐁)个(🐝)没(📘)有经历过(guò )经(🖕)验(🎧)(yàn )的情感容器。尽(🌸)(jìn )管在乡村学(xué )校里(lǐ ),她的舌(🥣)头(🎐)上还(hái )是有某(✅)种(🏡)程(🏻)度的(de )方言:该地(🍉)区方(fāng )言的(de )特有语调是(shì )近似于(🌪)“ren”的发(fā )音。由音(🎽)节(🐙) UR 表(🛵)示,可(kě )能与人(🥚)类(🥋)语(yǔ )言中(zhōng )的任何表达方式(shì )一(🎯)样丰富。
要了(le )解(🔂)这(🤛)个(💤)山谷(gǔ ),最(zuì )好(🏄)的(🛂)(de )方式是从周(zhōu )围的山顶上观察(chá )它——也许除(📰)了(🎒)夏(🛢)季(jì )干旱的时(🚶)候(〰)(hòu )。在恶劣的天气(🚖)(qì )下,在无人引导的情(qíng )况下漫(🗳)步(⛷)进(jìn )入其(qí )凹(🍪)处(🎄)很(🐴)容易造成(chéng )危险(🎍)。对其狭窄(zhǎi )、曲折和泥泞的(de )道路(🌖)(lù )感到满意。
“苔(🍂)丝(🔝),你(🚭)是说(shuō )星星(xī(🤸)ng )就(🤫)是世界吗?” “是的。” “都(dōu )像我们这样(🏷)吗?” “我不知道(🦑),但(🚏)我(〰)想是的(de )。它(tā )们(👼)有(🍵)(yǒu )时就像我们(men )短矮树上的苹果(guǒ )。大(dà )多数都漂(🔀)亮(😰)而(🔁)健(jiàn )康,但有一(🕕)(yī(📡) )些已经枯萎了。” “我(🏹)们靠哪一个为(wéi )生——辉煌(huáng )的(🌸)还(hái )是破败的(🛬)?(🛎)” “一(🤝)个枯萎的人。” “非常(🤜)不幸的(de )是,我们没有找(zhǎo )到一个健(😥)全的人(rén ),因(yī(🗯)n )为(🛒)这(🔏)样的人还有(yǒ(🌨)u )很(🖋)多!