国外的普(pǔ(🥌) )通英语,以及(🚾)对(🐂)有素质的人(💵)(rén )的(de )英语。)(🕠) “自从我离开之后(hòu )?”苔(🐳)丝(🦊)问道。“哎呀!” “这(🔙)与父亲在这(〰)辆(🥎)厚厚的马(mǎ(🙊) )车里出丑有(🦄)什么关系吗(📅)?(🍽)”下(xià )午吗?为什么这么(🍢)做?我羞(xiū )愧得快要沉入(🏹)地下了!” “那都(🗑)是(🎇)拉里的一(🐾)部(🥡)分!
事情就(jiù(⏬) )这样开始了。如果她意识(😓)到(💸)(dào )这次会面的重要性,她(😕)可(🦊)能(néng )会问,为(😟)什么那天她(🍡)注定会(huì )被(📠)(bè(🔹)i )一个错误的(🥫)男人看到和(🎎)觊觎(yú ),而不是被另一个(🏳)男(🧀)人看到(dào )和(🚄)觊觎,而这个(🥅)男(🧝)人在各方(fā(👂)ng )面都是正确(🦄)和渴望的—(🌔)—(🥨)尽人(rén )类所能提供的正(🧕)确和渴望的(de )人;然而,对他(🥡)来说,她的(de )熟(🎀)人(🛸)中可能有(🌜)类(🗒)似的人,她只(✅)(zhī )是一个短暂的印象,半(🕔)被(🍭)遗(yí )忘了。
” 乐队中的一名(🔢)年轻(qīng )成员听(🔶)到这声惊呼(🤝)转过头来(lá(📄)i )。她(🚪)是一个漂亮(😸)又漂亮的女(🛹)孩(hái )——可能并不比其(🤵)他(🎭)一些人(rén )更(📏)漂亮——但(💞)她(🔗)那张活动的(🌔)(de )牡丹嘴和天(🃏)真无邪的大(❗)嘴(🏫)眼睛(jīng )为颜色和形状增(😼)添了雄辩力(lì )。她的头发上(💦)系着一条红(🙁)丝(🎁)(sī )带,是白(🕠)人(🚍)连队中唯一(🌾)一个可(kě )以吹嘘如此引(㊗)人(💵)注目的装饰(shì )的人。
在这(🖊)里,在山谷里,世(🚖)界似乎是建(🐂)立在一个更(➖)小(🌋)(xiǎo )、更微妙(🔳)的尺度上的(😝)。田野只(zhī )是围场,因此从(🚮)这(👳)个高度开(kā(👭)i )始减少它们(💴)的(🕙)树篱呈现出(🍻)深(shēn )绿色的(📤)丝线网络,覆(😷)盖(🙀)在淡绿(lǜ )色的草地上。下(🔒)面的气氛是(shì )慵懒的,并带(🏨)有蔚蓝的色(🌔)彩(🈺)(cǎi ),以至于(😭)艺(🗒)术家所说的(💖)中距离(lí )也有这种色调(🕡),而(💢)远处的地(dì )平线则是最(😽)深的群青色。耕(🌉)(gēng )地少且有(🌉)限;
母亲的(🏭)迷(😘)信、民(mín )间(🐟)传说、方言(🥎)和口头传播的(de )民谣很快(🌇)就(🧕)会消亡,而女(🖋)儿(ér )则受过(🌶)训(🗣)练有素的国(📖)家教义(yì )和(🌳)无限修订的(🔈)法(🤨)典下的标准知(zhī )识,两者(🎵)之间存在着两百年(nián )的差(🛹)距,这通常是(❌)不(⏬)存在的(de )。明(😶)白(🕋)了。当他们在(😉)一起时,詹姆士一世时代(🌯)和(🚐)维多利亚(yà )时代并列在(⛓)一起。沿着花园(🦊)(yuán )小路返回(⛪)时,苔丝沉思(🎪)着(🔖)母(mǔ )亲(qīn )在(🧠)这一天希望(🍖)从书中查明什(shí )么。
”她绝(🍣)望(💎)地哭了很久(📘),她的大眼睛(😰)像(🏷)野兽一样盯(🚘)着(zhe )他。她母亲(🚆)把她打扮得(🎲)如(🗣)此漂(piāo )亮,显然是达到了(🙍)可悲的目(mù )的。“没什么,亲爱(💟)的苔丝(sī ),”他(🌹)回(📊)答道。“噢,我(🥉)不(⚪)知(zhī )道——(😾)非常清楚;我不介意(yì(⬅) )!”她(❕)痛苦地喘息着。他拉(lā )住(🌟)了缰绳,当他们(㊙)放慢速度(dù(🌕) )时(shí ),他正要(🕕)行(🐓)礼,这时,她躲(🔱)(duǒ )到了一边(🧐),仿佛还没有意识(shí )到自(🧣)己(🎷)的谦虚。
”他一(🗿)边问(wèn ),一边(🕯)陪(🐩)着她沿着车(🌀)道行驶,直到(🥗)他们离开了(🏥)房(⤴)子的视线(xiàn )。“苔丝·德北(📓)菲尔德,在(zài )马洛特。” “你说你(🎼)的人民失(shī(🚥) )去(😎)了他们的(🖖)马(🦍)?” “我——杀(💫)了他!”她回答道,在详(xiáng )细(🍽)讲(🚩)述普林斯的死因时,眼(yǎ(🐆)n )里充满了泪水(🚯)。“而且我不知(🌝)(zhī )道哎呀,该(🐹)为(🙍)父亲做些什(🏜)么(me )呢!” “我必须(🏹)思考是否我(wǒ )不能做某(🧚)事(💪)。我妈妈必须(🌠)给你(nǐ )找个(📀)卧(🎈)铺。
她像梦中(📠)的人一(yī )样(🈲)服从,当她再(🔡)也(🚠)无法插上(shàng )时,他亲自将(👮)一两个花蕾塞进(jìn )她的帽(🗼)子里,并以他(🕣)慷(🕶)慨的(de )慷慨(⬜)将(✏)她的篮子和(🧥)其他花蕾(lěi )堆在一起。最(💎)后(⏰),他看了看(kàn )手表,说道:(🌩)“现在,等你吃(chī(🔽) )点东西了,如(📬)果你想搭去(👑)沙(🚔)(shā )斯顿的航(👱)空母舰的话(📳),就该(gāi )出发了。到这里来(🌯),我(🕚)看看能(néng )找(👱)到什么食物(🐾)。
阿(😣)格米尔,默默(🏵)地想知道她(🗓)能做些什么(✈)(me )来(😼)帮助他们摆脱困境;然(🎖)后她(tā )的母亲提出了她的(😾)计划。“苔丝,我(📓)们必须经受(🔨)住(🗑)起起(qǐ )落落(🌓),”她说。“你的血统(tǒng )不可能(😢)在(🔟)更紧急的时刻被发现(xià(🐊)n )。你必须试试你的朋友。你(nǐ(😌) )知道住在蔡(📺)斯(⤴)郊区有一位(🕟)非(fēi )常富有(🔘)的德伯维尔夫人,她一(yī(🐤) )定(🔢)是我们的亲戚吗?
宽阔(🧖)的(😕)(de )草坪上立着(🍈)一座装饰性(👲)的帐(zhàng )篷,帐(🔐)篷(🎐)的门正对着她。单纯(chún )的(🎑)苔丝·德北菲尔德站在砾(🗳)(lì )石扫过的(🍌)边缘,以一种(🐡)半(📲)惊(jīng )慌的态(🍘)度凝视着。她的脚有(yǒu )在(♑)她(💈)完全意识到自己在哪里(🔬)之(zhī )前,就把她带到了这一(😣)步;而现在(🌐)一(🚐)切却出乎她(🥅)的意料(liào )。“我(🈺)以为我们是一个古老的(👉)(de )家(🤘)庭;但这一切都是新的(⏰)!”她(😡)天真地说道(🧟)。