国外的普通英语(yǔ ),以及对有(yǒu )素质(zhì )的人的英语。)(🥁) “自从(cóng )我离开之后(hòu )?”苔丝问道。“哎呀(ya )!” “这与(yǔ )父亲(qīn )在这辆厚厚(hòu )的马车里出丑有什(shí(🥤) )么关(guān )系吗?”下(xià )午吗(ma )?为什么这么做?我羞(xiū )愧得快要沉(chén )入地下了!” “那都是(shì )拉里(🥣)的一部(bù )分!
对于马洛特(tè )的(🎷)年轻(qīng )居民来说,这是(shì )一个有趣的(de )事件,尽管它是真实的(de )仪式参与者(zhě )并没(méi )有表现出(🚾)兴趣。它(tā )的独(dú )特之处不在(zài )于保(bǎo )留了每年周年纪念(niàn )日游行和跳(tiào )舞的(de )习俗,而在(🈷)(zài )于成员全部都是女(nǚ )性。在男子俱乐(lè )部中(zhōng ),这样的庆祝活动(dòng )虽然已经过时,但并不(📺)罕见。
“在过去(qù ),你的家族(zú )并(🔽)不(bú )是唯一一个(gè )有名望(wàng )的家族。看(kàn )看安(ān )克特尔家族(zú )、霍西家族和特林汉姆(mǔ(🥩) )家族——他(tā )们和(hé )你一样多地播种——尽(jìn )管你们比他(tā )们大(dà ),这是真的。感谢(xiè )上(♈)帝,我从(cóng )来都(dōu )不是无家可(kě )归的人,没有什么(me )可羞(xiū )耻的!” “你难(nán )道不这么肯定吗?从(🎆)你的母亲看来(lái ),你让我丢脸(🔉)了。
来自(zì )海岸的旅行(háng )者,在石灰质丘(qiū )陵和玉(yù )米地上艰难(nán )地向(xiàng )北行驶了二(èr )十(🎬)英里后,突然到达了(le )其中一个悬(xuán )崖的(de )边缘,他惊讶又高(gāo )兴地(dì )看到,在他(tā )脚下(xià ),像一(🍱)张地图一样(yàng )延伸出一个(gè )与他(tā )所走过的国(guó )家完全不同的国家(jiā )。在(zài )他身后,山(shā(🤚)n )峦开(kāi )阔,阳光照耀在广(guǎng )阔(🚐)的田野上,给(gěi )大地赋予了一种开放的(de )特征,小巷(xiàng )是白(bái )色的,树篱(lí )低矮而(ér )茂密,气氛(💩)(fēn )毫无(wú )色彩。
听起(qǐ )来她很熟悉——非常熟(shú )悉。这些声(shēng )音是(shì )从房子内部传来的(de )一(💩)连(lián )串有规律的(de )重击(jī )声,由摇篮在石地(dì )板上剧烈摇(yáo )晃引(yǐn )起,一个女(nǚ )性声音以有(🎇)力的驰(chí )骋声(shēng )唱着《斑点(diǎ(🥉)n )牛》中最喜欢的小曲,与摇篮的运动保(bǎo )持同步—— 我看见她躺(tǎng )在那边的绿(lǜ )树林(lín )里(🎀);来吧,亲爱的(de )!”我会告(gào )诉你(nǐ )“在哪里!
他们登上马车前面,亚(yà )伯拉我开始(shǐ )反思(sī )。“苔丝(🤜)!”沉默(mò )过后(hòu ),他用准备(bèi )的语(yǔ )气说道。“是的,亚伯拉罕。” “我们变成绅(shēn )士了,你不高兴吗(ma )?(🚯)” “不是特别(bié )高兴(xìng )。” “但是你很(🌶)高(gāo )兴你要嫁给一位(wèi )绅士吗?” “什么?”苔丝抬起脸(liǎn )说道(dào )。“我们伟(wěi )大的亲(qīn )戚会帮(🍍)助你(nǐ )嫁给(gěi )一位绅士。” “我?我们伟大的亲(qīn )戚?我们没(méi )有这(zhè )样的亲戚。
“他累(lèi )了,仅(💦)此而已,”她(tā )急忙说道,“他已(yǐ )经搭便车回(huí )家了(le ),因为我们(men )自己的马今天必须(xū )休息(xī )。” “保(🚈)佑(yòu )你的(de )单纯泰丝,”她的(de )同伴(🔳)们说,“他(tā )有他的市场优势。呼呼(hū )!” “看这(zhè )里;你要是再拿(ná )他开玩(wán )笑,我就不(bú )会跟(gē(🌓)n )你走一寸了(le )!”苔丝哭了,脸颊上(shàng )的血色蔓延(yán )到了(le )脸和脖子上。刹那(nà )间,她的眼眶湿(shī )润(🥘)了(le ),目光垂到了地上(shàng )。
苔丝和家(jiā )里的(de )下一个成员(yuán )之间有四年多的时(shí )间间(jiān )隔,填补(🕢)这(zhè )一空白的两个人在婴儿(🥣)(ér )时期就去世(shì )了,这让她在独自和晚辈们(men )在一起时表(biǎo )现出(chū )一种副母亲的态度(dù )。在(🔝)亚伯拉(lā )罕之(zhī )后,年轻时(shí )又出现了两个女孩,霍(huò )普和莫迪丝(sī )蒂。然后是一个三岁的(😪)(de )男孩(hái ),然后是刚(gāng )刚完成一年级的婴儿。
来自海岸的(de )旅行(háng )者,在石灰(huī )质丘陵和玉米地(🛷)上(shàng )艰难(nán )地向北行驶(shǐ )了(🚍)二十英里后,突然到(dào )达了其中一(yī )个悬(xuán )崖的边缘,他惊讶又高(gāo )兴地看到,在他(tā )脚下(🔻),像一张地图(tú )一样延伸出(chū )一个(gè )与他所走过(guò )的国家完全不同的国家(jiā )。在他身后(hò(👉)u ),山(shān )峦开阔,阳光照耀(yào )在广(guǎng )阔的田野上(shàng ),给大地赋予了一种开(kāi )放的特征,小巷(xiàng )是(🏧)白色的,树篱低矮而茂密,气氛(👋)(fēn )毫无色彩。
” 然后她意识到自己在(zài )他们惊讶的(de )目光(guāng )中呈现出的景象:胸前(qián )绽放着(🎀)玫瑰(guī );帽(mào )子里插着玫瑰花;她的篮子里(lǐ )装满(mǎn )了玫瑰和草(cǎo )莓。她脸红了,疑惑地(🐌)(dì )说,花是送(sòng )给她(tā )的。当乘客们不注(zhù )意的(de )时候,她偷(tōu )偷地把那些比较显眼的(de )花朵摘(🥦)掉了(le )。她(tā )拿起帽子,把它们放(🗝)进篮子里(lǐ ),并(bìng )用手帕盖住(zhù )它们。