痛(🐪)(tò(🍳)ng )苦(🧑)(kǔ ),即(jí )使(shǐ )不是贫困,也隐(👰)约出现在远(yuǎn )处(chù )。德北菲尔(🏹)德在(🚥)当(dāng )地被称为“松弛扭曲(🚠)的家(⬅)伙(huǒ )”。他(tā )有(yǒu )时工作起来(🙇)精(🥇)力充沛;但不能保证时间(🍿)与(🥁)要(✋)求的(de )时(shí )间(jiān )一(yī )致(zhì(🐤) );(💟)而(🏘)且,由于不习惯临时(shí )工(🍯)(gō(🉑)ng )的(🐤)日常劳作,当他(tā )们同时这(🆒)样(🛷)做(📟)时,他并不是特(tè )别(bié )坚(🙏)(jiā(🏁)n )持(🎛)(chí )。与此同时,苔丝也是把(😶)她(🗾)的(⛩)父母拖入这场困境(jìng )的(de )人(🌁)(rén )。
……你应该看看她今天有(⏭)多漂(🔺)(piāo )亮(liàng );她的皮肤像公(📦)爵(jué(🛬) )夫人一样光滑。” “女仆自(zì )己(⛸)(jǐ(🕜) )有(yǒu )什(shí )么(me )意见要去吗?(💟)” “我(🔥)没(🎤)有问过她。她还不知道有(🌤)(yǒ(🔐)u )这(🤦)(zhè )样(yàng )的(de )女(nǚ )士关系。但(🎨)这(🚩)肯(😡)定会妨碍(ài )她(tā )的盛大婚(🎑)姻(🕚),她(🦔)不(bú )会拒绝。” “苔丝很奇怪(🔵)。” “但(🦌)(dà(😿)n )她(tā )骨(gǔ )子里很听话。把(🚂)她(🍴)交(🌒)给我吧。
然而,必须承认(rèn )的(🍍)(de )是(shì ),这(zhè )个家族拥有非常好(🔫)的血(🍜)统,可(kě )以在此基础上重(😄)新(xī(💏)n )命名,但不幸的是,他们希(xī(❇) )望(🕷)(wàng )进(jìn )行(háng )这(zhè )样的改造(🌔)。何(💃)老(🎗)西蒙·斯托克先生刚刚(💩)去(🔢)世(🚑),他(tā )在(zài )北(běi )方(fāng )作(zuò(🦅) )为(🔼)一(🤯)名诚实的商人(有人(rén )说(🤜)(shuō(😒) )是(🏖)放债人)发家致(zhì )富,他(📎)决(🌵)定(💆)在英格兰南部作为(wéi )一(💇)(yī(👬) )名(🧤)(míng )县(xiàn )人(rén )定居,远离他的(🔃)商业区。
中间的苔丝——穿着(🧤)(zhe )粉(fě(🌶)n )红(hóng )色(sè )印(yìn )花围裙,有(🐪)精致(🕺)的网状图案(àn ),外面穿了一件(🚏)已经(jīng )失去了原本颜色的(🛁)布(🐼)料(🤑)连衣(yī )裙(qún ),成(chéng )了(le )不起(🚠)眼(🤑)的(🏧)第三种——迈着长长的(💱)腿(🏂),穿(😨)着紧身长(zhǎng )袜(wà ),膝(xī )盖(gà(⛴)i )上(😐)有(🤽)梯子一样的小洞,跪(guì )在(🏡)(zà(🈵)i )马(🛤)路和河岸上寻找(zhǎo )植物(😯),把(🖤)它(🌇)撕破了。宝石和矿(kuàng )物(wù )宝(🤒)(bǎo )藏(cáng );她那时土色的头发(❗)像锅(🥐)钩一样垂下来;外面两(💍)(liǎng )个(😸)(gè )女(nǚ )孩(hái )的(de )手臂搂着苔丝(🔤)的腰;
然而,必(bì )须承认的(🔼)是(🈶),这(🙄)个(gè )家族拥有非常好的(👬)血(🎾)统(🐰),可(kě )以(yǐ )在(zài )此(cǐ )基(jī(💹) )础(🛍)上(😖)重新命名,但不幸的是,他们(👉)希(🏄)望(🙁)进行这样(yàng )的(de )改(gǎi )造(zà(🧖)o )。何(👑)老(🎴)西蒙·斯托克先生刚(gā(🎛)ng )刚(🈲)(gā(🚇)ng )去世,他在北方作(zuò )为一名(🕚)诚(🎿)实的商人(有人说是(shì )放(👞)(fàng )债(♍)(zhài )人(rén ))发家致富,他决(📴)定在(📝)英格兰南部作为一名县人(ré(🐀)n )定(dìng )居(jū ),远(yuǎn )离他的商业(🏗)区(🍙)。
因(🏐)此,由于(yú )没有人可以在(😓)该(🤲)场(💪)所(suǒ )合法饮酒,因此为消(🛰)费(🏈)者(🍱)提(tí )供(gòng )的(de )公(gōng )开(kāi )住宿(👪)空(🤓)间(🚑)被严格限制在一块约六(🎽)英(👳)寸(🔷)宽、两码长(zhǎng )的(de )小(xiǎo )木(⛸)(mù(🦃) )板(🏟)上,用金属丝固定在花园(yuá(👭)n )的(🐕)(de )栅栏上,以形成一(yī )个壁架(✡)。口渴(🍺)的陌生人站在路(lù )边(biā(🚭)n )喝(hē(🔯) )水(shuǐ )时,把杯子放在这块板上(🕌),把酒渣扔掉尘土飞扬(yáng )的(🔱)(de )地(🔅)(dì(🏋) )面(miàn )上(shàng )有波利尼西亚(🤦)的(🎆)图(👸)案,希望(wàng )他们能在里面(🐑)安(🧙)息(🤷)。故此为陌生人。
他偶尔会聪(📸)(cō(📟)ng )明(🏨)(míng )地(dì )点(diǎn )点(diǎn )头,仿佛(👩)在(🏣)确(😻)认某种观点,尽管他并没(🏮)有(📷)在(☔)想什(shí )么(me )特(tè )别(bié )的事情(⛅)。他(❣)手臂上挎着一个(gè )空(kōng )鸡(🎑)蛋篮(🔗),帽子的绒(róng )毛皱了起来(👒),脱帽(⏪)时大拇指接(jiē )触(chù )到(dào )的(de )帽(🐭)檐处已经磨掉了一块补丁(❄)。目(🕋)前(🤼)迎接他的是一(yī )位(wèi )骑(🛂)(qí(✳) )着(🐓)(zhe )灰(huī )色母马的年长牧师(🚒),他(🚏)一(⏬)边(biān )骑着,一边哼着一首流(💯)浪(🈯)的(🤾)曲子。“晚安,”提(tí )着(zhe )篮(lán )子(🏼)(zǐ(🐃) )的(🛰)(de )人说。“晚安,约翰爵士,”牧师(🎶)说(👷)。
阿(💁)格米尔(ěr ),默(mò )默(mò )地想知(🐑)道(🌲)她能做些什么来帮(bāng )助(zhù(👭) )他们(🈁)摆脱困境;然(rán )后她的(📃)母亲(🍼)提出了她的计划。“苔(tái )丝(sī ),我(😓)们必须经受住起起落落,”她(🥉)说(🦗)。“你的血(xuè )统(tǒng )不(bú )可(kě )能(⚪)(né(🚜)ng )在(🛎)更紧急的时刻被发现。你(💱)(nǐ(🤳) )必(😔)须试试你的朋友。你知道住(🚷)在(🧒)蔡斯郊区有一位(wèi )非(fēi )常(🍐)(chá(🐋)ng )富(🔕)(fù )有(yǒu )的德伯维尔夫人(🌧),她(🌈)一(🔗)定是我们的亲戚吗?