他(tā )是个英俊的(de )男孩,棕色(sè )柔软的头(tóu )发和端(🍚)正的(de )五(😻)官,有(🕵)点(🖊)像晚(🎊)期罗(🚵)(luó(🌓) )马青(😃)年。他(tā(🎑) )比其(qí )他人更容易激动(dòng ),更容易被(bèi )冲动(dòng )性格软弱。十八(bā(🏨) )岁时,他(🍞)娶(qǔ(😤) )了(🐨)一(🈯)(yī(💽) )个小(🕍)工(🤕)厂女(😩)孩,一个(gè )肤色白(bái )皙、丰满、安静、眼(yǎn )神狡(jiǎo )黠、声音哀(āi )求的(🔚)女孩(🍑),她(🥛)悄(qiā(💒)o )悄地(🚁)(dì(🌓) )进入(🔀)他怀抱(👧)(bào ),每年都给他生(shēng )孩子(zǐ ),让他出丑(chǒu )。他。
哈(hā )迪夫人的性(xìng )格(⛰)与此不(💊)同(tó(🥔)ng ) 与(🕢)科塞(💆)泰(tà(⛷)i )普(😭)通妇(🙋)女相(xià(🔓)ng )比,她们之外又有什(shí )么?所有的(de ) 科塞(sāi )塞的妇女们热切(qiē )地(🎨)谈论哈(👃)代(dà(🛹)i )夫(🌉)人(ré(🧗)n ),谈论(📺)她(🎁)的丈(👬)夫(fū ),她的 孩子(zǐ )、她(tā )的客人、她的衣(yī )服、仆人和家务(wù )。女士 大(🕧)厅是(🤫)他(🌾)(tā )们(🐻)生(shē(🦗)ng )命(🦁)中的(🖲)活生(shē(🚛)ng )梦,她的人生是(shì )史诗(shī )般的 激励了(le )他们的生活。
她看着(zhe )他,眼神(❕)冷(lěng )漠(💲),充满(🎗)(mǎ(🦃)n )黑暗(🦄)。他能(🗂)(né(🔱)ng )看见(🍃) 没有回(🔠)(huí )应。“这(zhè )样就行了,对吧?”他说。“是(shì )的,”她回(huí )答,声音只是无实(😺)体(tǐ )的(🔽)回声(🥑),没(🍥)(méi )有(🔼)意(yì(👯) )义(😴)。“晚安(🍱),”他说。“晚(wǎn )安。” 他留下她站在(zài )那里(lǐ ),面无表情(qíng ),空洞无神。然(rán )后她(tā(🌳) )走了(🏸) 为(😍)牧师(🖇)(shī )摆(🏄)好(🤙)托盘(🤣)。她需(xū(👋) )要桌(zhuō )子,于是放(fàng )了水仙花 放在梳妆台(tái )上,没注意(yì )到他们(🤶)。
这让她(🏳)的大(🌺)(dà(👴) )脑、(💋)开阔(👝)的(❌)乡村(👨)和荒(huā(🏋)ng )原都痛苦。它 伤害她,伤害她。然而它却强(qiáng )行降(jiàng )临在她身上,仿(⭕)(fǎng )佛有(🔯)生命(🤤),它(🔍) 唤(huà(⏫)n )醒了(🎯)她(🌠)童年(🥡)时的(de )某种力量,和她(tā )有些关系。她周(zhōu )围空(kōng )气中弥漫着(zhe )绿色、银色(🍿)和蓝(😛)(lá(🍟)n )色。而(😐)且还(🏭)有(🤵)一(yī(😇) )个 她必(🕕)须去听大(dà )海的(de )奇异光明。
有一丝惊奇,一阵刺(cì )痛愤怒,失(shī )望(🦉),初尝(chá(👠)ng )灰烬(🤘)和(🌞)冰冷(🛂)(lěng )恐(🐭)惧(🎽),害怕(🕗)这就是(🤠)唯(wéi )一会发生的(de )事,否则他与女人的(de )关系将不过(guò )是这(zhè )虚无(🤩);面前有(🥌)一丝(⬇)(sī(😏) )羞愧(🥝),害怕(📅)(pà(⛓) )她会(🔢)(huì )因为他的无能而(ér )鄙视他;有一(yī )种冷(lěng )漠的厌恶对她,对她(tā )的恐(🔂)惧;有(✴)一(🆚)(yī )刻(😚)他感(🚂)到(🆗)瘫痪(⛳)的(de )恐惧(🍮)(jù ),感觉他可(kě )能从她那里染上(shàng )了疾(jí )病;
他无法忍(rěn )受思考(🐆)、言语(🕦),也无(🥚)(wú(🦓) )法发(✨)出任(⛪)何(🧟)(hé )声(🛌)音或手(🕙)(shǒu )势, 也无法(fǎ )改变他的固定动作。他几乎无法(fǎ )忍受去想她的(🤢)脸。他(tā(🙏) ) 在她(🔐)所(👘)知之(📤)(zhī )中(🌼),在(🚜)超越(⛲)现实的世(shì )界里移动。他们(men )交换了认出的感(gǎn )觉如疯狂般(bān )占据(jù )了(😱)他, 像(🍧)是(🙁)一种(🎧)(zhǒng )折(🏂)磨(✅)(mó )。他(🈺)怎么能(🔹)(néng )确定,他得到了(le )什么(me )确认?怀疑(yí )是 像是无限的空(kōng )间感(gǎ(🛃)n ),一种虚(🤒)无(wú(🎗) ),令(🙀)人毁(🤶)灭。
而(🍍)他(🌐)们(men )已(🌸)经开始(🛵)了(le ) 与自己的(de )孩子分开,完全不同。为什么她(tā )自己的孩子(zǐ )会被(🐚)标记 在(🈂)其他(🕡)人(😾)下(xià(🏓) )面?(🙀)为(💂)什么(❄)(me )牧师(shī )的孩子们必须不(bú )可避免地接(jiē )受 优(yōu )先于她的子女,为什么(🧢)要把(bǎ(🍺) )主导(😠)(dǎo )权(🎐)从(👥)孩子(🎧)那里授(📳)(shòu )予他(tā )们 开始?这(zhè )不是钱,甚至不(bú )是阶(jiē )级问题。她(tā )是教育和(😣)经验(😪) 决(🗿)(jué )定(🌡)了(le )。
他(🚩)说(✍)道 并(💣)(bìng )交出(📻)了婚事。然后他(tā )站起来等待(dài )。她依然(rán )专注,本能(néng )地期待着(🗜)他,展开(🚴),准备(🛳)就(🤴)绪 去(👒)(qù )接(🌙)纳(👰)他。他(🌠)无法行动(dòng ),既因为自(zì )我恐(kǒng )惧,也因为他的(de ) 对她的荣誉(yù )观念(niàn )。所(🚣)以他一(🥪)直处(💯)(chù )于(🍓)混(👟)乱状(🐳)态(tài )。几(🎧)(jǐ )天后,她渐渐又(yòu )封闭(bì )起来,远离(lí )他,被收起 被他(tā )视而(ér )不见,毫(💍)无(wú(🦕) )察(🐪)觉。
“这(🛡)就是(🙍)(shì(👰) )你的(⚾)(de )女人,”她(🍀)(tā )继续说。“你最好娶(qǔ )她。”但他(tā )依然毫不(bú )在意。事情(qíng )就如常(🌻)。又一天(😻),下(xià(🌞) )午(🐴)茶时(🌖),他(tā(🦀) )独(🤔)自坐(🍎)在桌旁,突然(rán )传来敲门声(shēng ) 前门(mén )。这让他像预兆(zhào )一样吃了一(yī )惊(🚜)。从来没(😦)人敲(👛)门(📰) 门(🚄)(mé(🕝)n )。他站(👮)起身(shē(🚮)n ),开(kāi )始重新装回螺栓(shuān ),转(zhuǎn )动那把大钥(yào )匙。当他 打开了(le )门,那个陌生(🍭)女(nǚ(💂) )人(🔨)站在(🖨)门口(😶)。“你(⛵)能(né(📢)ng )给我一(🈳)磅黄(huáng )油吗?