她将拥(yōng )有 'ee 作为亲(qīn )属——这(zhè )就是 'ee 的意(yì )义。” “但我没有(🤶)看(kàn )到(🚽)她。” “我猜(📆)你(nǐ )找(🌉)过某人(🤺)(rén )吧?” “我看到她(tā )儿子了。” “他拥(yōng )有‘ee’吗(ma )?” “嗯——他叫我科兹。” “我就知(zhī(😨) )道!杰基(🐡)(jī )——(😳)他叫(jià(📖)o )她科兹(🦊)!”琼向她(tā )的丈夫喊(hǎn )道。“嗯,当然,他和他母亲谈过,她(tā )确实希望(wàng )你(🉑)在那里(👯)(lǐ )。
人们(🍏)发(fā )现(🛷)我们是(📀)(shì )全县最伟(wěi )大的绅士(shì )——早在(zài )奥利弗·格朗布尔的(de )时代之(🚛)前(qián )—(🥋)—一直(🧀)(zhí )到异(🚙)教土(tǔ(🏂) )耳其人的(de )时代——有纪念碑(bēi )、拱顶、徽章和徽(huī )章,上帝知道这一切。在(🐕)圣查尔(☝)斯时代(🚅)(dài ),我们(📡)被(bèi )封(⚡)为皇家(jiā )橡树骑士(shì ),我们的(de )真名是德(dé )伯维尔!……这难道不会让(🛎)你的胸(🛐)膛变(bià(📘)n )得柔软(👀)吗(ma )?'这(👖)是在(zài )这个ACC听说(shuō )你父亲是(shì )在河边骑(qí )马回家的(de );
“我会(huì )去的(🥘),”苔丝最(🛃)后说(shuō(🗃) )道。她的(🌸)(de )母亲无(🖨)法(fǎ )抑制她对(duì )婚礼幻象(xiàng )的意识。女孩的同(tóng )意。“没(méi )错!对于这么漂亮的(🔚)女仆来(🖼)说,这是(📽)一个很(🚒)好的(de )机(🚕)会!” 苔丝生气(qì )地笑了。“我希望(wàng )这是一个(gè )赚钱的机会。这不是其他(🚼)的机会(🚜)。你最(zuì(👣) )好不要(🐊)说(shuō )教(🍃)区的那(nà )种愚蠢的(de )话。” 德(dé )北菲尔德(dé )夫人没有(yǒu )答应。
但(dàn )我不会(🎮)站在小(🌡)事上—(⚾)—告诉(🛰)他(tā )他(🛢)会花五(wǔ )十——二(èr )十英镑!是的,二(èr )十英镑——这是最(zuì )低的。妈的,家族(🤢)荣誉就(🌀)是家族(🏭)荣誉,我(😪)一分钱(💑)(qián )也不会少(shǎo )拿!” 苔(tái )丝的眼睛(jīng )太满了,她的声音(yīn )太哽咽,无法说(💿)出她内(🤐)心的情(🕑)感。她迅(🤲)(xùn )速转(🌺)身,走了出去(qù )。
苔丝·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的(de )这个阶段(duà(💟)n )只是一(👣)个没有(📋)经历过(🎙)(guò )经验(📗)的情(qíng )感容器。尽管在乡(xiāng )村学校里(lǐ ),她的舌(shé )头上还是(shì )有某种程(chéng )度(🔥)的方言(🐡):该地(⛏)区方言(📀)的特有语调是近似于“ren”的发音。由音节 UR 表(biǎo )示,可能(néng )与人类语(yǔ )言中的任(rè(🔃)n )何表达(🍅)方式一(🤨)样丰富(⬇)。
但约翰(🥎)爵士的体(tǐ )质薄弱,使得他犯(fàn )下的此类(lèi )小罪如山(shān )。到达新(xīn )鲜(💴)空气时(🛡)(shí ),他摇(🥟)摇(yáo )晃(⛳)晃地把(♋)三人的一排(pái )倾斜了,一会儿好(hǎo )像他们正(zhèng )向伦敦行(háng )进,一会(huì )儿又好(🚰)像(xiàng )他(🔊)们正向(🔒)(xiàng )伦敦(🐸)行进。巴斯——这产生了一种滑稽的效果,在夜间回(huí )家的家庭(tíng )中经常出(🐟)(chū )现;(⏯)而且(qiě(🤑) ),就像大(💽)(dà )多数(📇)喜剧效果一样,它毕竟不那么喜剧(jù )。
在这里(lǐ ),在山谷(gǔ )里,世界(jiè )似(🥓)乎是建(💄)(jiàn )立在(🥨)一个(gè(📶) )更小、(🎟)更(gèng )微妙的尺(chǐ )度上的。田野只是围(wéi )场,因此(cǐ )从这个高(gāo )度开始减(jiǎn )少(✒)它们的(🚅)(de )树篱呈(🤼)现(xiàn )出(🏷)深绿色(sè )的丝线网(wǎng )络,覆盖在淡绿色的草地上。下面的气氛是慵懒(lǎn )的,并(🧜)带(dài )有(🕗)蔚蓝的(😁)(de )色彩,以(🈴)(yǐ )至于(🔎)艺术(shù )家所说的(de )中距离也有这种色调,而远处的地平线(xiàn )则是最深(➖)(shēn )的群(🍡)青色(sè(🕰) )。耕地少(💡)(shǎo )且有(🐄)限;
” “孩子(zǐ ),你怎么(me )到这里来(lái )了?你们胡说些什么(me )啊!走开(kāi ),在楼梯(tī )上(😧)玩,直(zhí(✅) )到爸爸(🔲)妈(mā )妈(🔚)准备好(hǎo )为止!……好吧,苔丝应该去找我们家的另一个成员。她一定会赢(yí(🏓)ng )得这位(🐺)女(nǚ )士(💶)的青睐(🌂)(lài )——(🎬)苔丝(sī )会的;很(hěn )可能会导(dǎo )致一些高贵的绅士和她结婚。简而言(🎺)之(zhī ),我(🍁)知道(dà(🕶)o )。” “如(rú )何(🔯)?” “我在(🦂)《算(suàn )命先生》中尝试过(guò )她的命运(yùn ),结果就是这样!
他(tā )们就这样(yàng )漫无目(👈)的(de )地闲(🚫)逛了(le )一(😞)段时间(🆚)(jiān ),苔丝半(bàn )高兴半不(bú )情愿地吃(chī )着德伯维尔给她的东西。当她吃不动草(🗾)莓时,他(💧)(tā )把草(👠)莓装(zhuā(🙏)ng )满了她(⛺)的(de )小篮子。然后两人(rén )绕到玫瑰树边,这时于是,他采了花,送给她,放在(🏁)她的(de )怀(🎈)里。
——(🖨)我想可(❎)(kě )能是(📜)政府(fǔ )派来的某(mǒu )个主帅。” 德北菲(fēi )尔德夫人受到了秘密(mì )会议其余(yú )成(🐺)员的目(🎟)(mù )光和(💔)点头(tó(🧢)u )的欢迎,然后转向(xiàng )她丈夫坐(zuò )的地方。他心不在焉地低声哼着:“我和这里(📨)那里的(🤸)一些(xiē(♑) )人一样(🔢)好(hǎo )!我(💉)在格(gé )林希尔郊(jiāo )区的金斯(sī )贝尔有一个很棒的家庭金库,还有比(🍵)威塞克(👡)斯任(rè(❣)n )何人都(🧤)更(gèng )好(💵)的技能(néng )!