苔丝还(🔚)(hái )站在(zài )那(🌻)儿,像沐(mù )浴(📖)者一样犹(yó(📏)u )豫着要跳入(🤡)(rù )水中,几乎(hū )不(🈁)知道是该(gā(🎈)i )退却还是该(🏂)(gāi )坚持,这时(👵)一个人影从(🐁)黑暗的三角(📥)区里走了出(🍇)来。帐篷(péng )的角门(👢)。那(nà )是一个(🧚)身材(cái )高大(🗣)的年轻(qīng )人(🛀),正在抽(chōu )烟。他的(🎼)肤(fū )色几(jǐ(🍢) )乎是黝(yǒu )黑(😁)的(de ),嘴唇丰满(🌱)(mǎn ),虽然又红(🏃)(hóng )又光滑,但(👼)(dàn )形状很糟(🥥)糕(gāo ),上面是精(jī(💌)ng )心修饰的卷(😉)(juàn )曲的(de )黑胡(📵)子(zǐ ),尽(jìn )管(🕺)他的年龄(lí(😆)ng )不会超过三(sān )岁(🦈)或四岁二(è(🍠)r )十岁。
在大(dà(👟) )英博物馆里(🏦)(lǐ )花了一个(🚀)小(xiǎo )时翻阅(👯)作品的页面(🎳)他致力于研究与(❕)他打算定居(🦈)的英格兰(lá(🎌)n )地区有关的(📏)(de )已经灭绝的(de )、半(🎦)灭绝的(de )、默(🤾)默无闻(wén )的(📠)和破产的(de )家(🍥)庭(tíng ),他认(rè(💬)n )为德(dé )伯维(😙)尔看起(qǐ )来(💧)和听起来(lái )都和(⛺)他们中(zhōng )的(㊗)任何一个(gè(🎒) )一样:因此(🍝)(cǐ ),德伯维尔(🔊)(ěr )为他(tā )自己和(🏔)(hé )他的(de )继承(🌅)人永远(yuǎn )附(🀄)在他自己(jǐ(😵) )的名字上。
她(🔥)在特兰特(tè(♌) )里奇十字路(🌡)(lù )口下了车,徒步(➖)登上一(yī )座(😇)小山,朝蔡斯(🎋)区方向走去(💎),据她所知,在(zài )该(💿)区的边界(jiè(🍬) )上,德伯维(wé(👙)i )尔夫人的座(🏖)(zuò )位“斜坡”就(🤐)在该区的(de )边(🐳)界(jiè )上。会(huì(✂) )被发(fā )现的。这不(🚎)(bú )是一般意(🆑)义(yì )上的庄(🌔)园,有田地,有(🎦)(yǒu )牧场,还有(🛢)(yǒu )一个牢骚满(mǎ(🎎)n )腹的(de )农民,主(💒)人(rén )必须从(🈹)他们(men )身上不(🎉)择手(shǒu )段地(〽)为自己(jǐ )和(🌤)家人榨取(qǔ(📻) )收入。它更(gèng )多,更(😶)多;更多。
如(🎧)果(guǒ )任何一(💥)个活着的人(🐊)能驾驭这匹马,我(🐰)就可以(yǐ ):(👶)我不会说(shuō(😅) )任何一个活(📔)(huó )着的人都(🛥)能(néng )做到—(🏆)—但(dàn )如果(🐭)有这种(zhǒng )力量(lià(🎹)ng ),我就(jiù )是他(🌽)(tā )。” “你怎(zěn )么(⛩)有这么一(yī(🚢) )匹马?” “啊,那(🎌)你就(jiù )问吧!我想(😘)(xiǎng )这就是我(🕥)的(de )命运(yùn )。蒂(♐)布(bù )杀了(le )一(⛸)个人;我(wǒ(🔼) )刚买下她,她(🎼)就差点杀(shā(🐟) )了我编辑我(wǒ )。然(💀)后,相(xiàng )信我(🏃)的话,我差点(🗳)杀了(le )她。但她(🍗)仍然很敏感,非常(🤭)敏感。
这两个(💖)女(nǚ )人勇敢(⛳)地掩(yǎn )饰了(🤫)这些被(bèi )迫(🐲)的远足和(hé(🦂) )反击,尽可(kě(🍱) )能地掩饰她(tā )们(🙉)的(de )事业德(dé(❇) )北菲(fēi )尔德(🛒)、亚伯(bó )拉(🤠)罕和她们(men )自(✏)己。就这(zhè )样,他们(👻)逐(zhú )渐靠近(🆓)了自(zì )家的(🕑)门,一(yī )家之(🍗)(zhī )主在走(zǒ(🏗)u )近时(shí )突然(🍒)爆发出(chū )他以前的克(kè )制态(🚢)度,仿(fǎng )佛要(🔖)在看到(dào )斯(🚼)玛时增强(qiá(🍾)ng )他的灵魂。他现居(🆒)所的(de )病情 —(🎢)— “我在金斯(🌊)贝尔有一个(🦂)家族金库!” “嘘(💢)——别这么(🔭)傻,杰基,”他(tā(👋) )的妻子说。
看到妈(🧐)妈戴(dài )上帽(⏰)(mào )子,小(xiǎo )孩(💘)子(zǐ )们就吵(👯)着要(yào )跟妈妈一起(qǐ )去。“我真(🦖)(zhēn )想和茜茜(🥎)一(yī )起走一(🔢)段路(lù ),现在(✨)她要(yào )嫁给(🛬)(gěi )我们的(de )绅(😪)士(shì )表弟了,还(hái )要穿漂亮的(🌸)(de )完形填空!” “现(🧦)在,”苔丝说着(🥣)(zhe ),脸红了,转身(🌐)“我不(bú )会再听了(🍃)!妈妈,你怎么(💦)能把这些东(🎗)西塞进(jìn )他(🙎)们的脑子(zǐ(⏲) )里呢?” “亲爱(🛋)的,去(qù )为我(🚍)们富有(yǒu )的亲戚(🧒)工作(zuò ),并(bì(🌰)ng )帮助筹(chóu )集(🐜)足(zú )够的钱(🆘)买一(yī )匹新马。
“他累了,仅(jǐn )此(🥨)而已,”她急忙(🏞)说道(dào ),“他已(😨)经(jīng )搭便(bià(🚔)n )车回家(jiā )了(👠),因为我们自(🗽)(zì )己的马今天(tiān )必须休息。” “保(🎥)佑你(nǐ )的单(🌪)纯泰丝(sī ),”她(🥇)的同(tóng )伴们(🎂)说,“他有他的市场(📐)优势。呼呼!” “看(🐖)这里;你(nǐ(⚡) )要是再拿他(🐉)(tā )开玩笑,我(🍋)(wǒ )就不会跟(🏋)你(nǐ )走一寸(🍝)了!”苔丝哭了(le ),脸(liǎ(💀)n )颊上的(de )血色(🏁)(sè )蔓延到了(🤢)脸(liǎn )和脖子(🐹)上。刹那间,她(tā )的眼眶湿润(rù(🌽)n )了,目光垂(chuí(🍾) )到了地上。
一(🌫)家(jiā )人都上(🐒)(shàng )床睡(shuì )觉(👃)之前已经(jī(🤣)ng )是十一点了(le ),第二天凌(líng )晨两(🎨)点是开(kāi )始(🕌)处理蜂箱(xiā(🎫)ng )的最晚时间(🧑)(jiān )如果要在周(zhō(🦂)u )六市场开始(📻)之前将它们(💙)运送到卡斯(🍘)特桥的零售(📊)商那里,那么(💝)到达那(nà )里(➿)的路况不(bú )好,距(🐬)离有(yǒu )二十(🐅)到三十(shí )英(🍻)里(lǐ ),而且(qiě(🍣) )马车(chē )是最慢的。一点半,德(dé(🗼) )北菲尔德太(🏝)(tài )太走进苔(🎫)丝(sī )和她所(👗)有的(de )弟弟妹(🚏)妹们(men )睡觉的(🔵)大卧(wò )室。