把他视为(wéi )一个做鬼(🤐)脸的人(ré(🍳)n )物,嘲笑她(🍳)的贫穷和(👃)(hé )她隐秘的骑士血(xuè )统。一切都变得(dé )越来越奢侈,她(tā )已经不知道时(🥗)间(jiān )是怎(🥠)么过去的(🚞)了(le )。突然,苔(🥐)丝在(zài )座位上猛地一抖(dǒu ),她(tā )也从睡梦中(zhōng )醒来(lái )。与她失去知觉(jià(🛰)o )时相比,他(👖)们已(yǐ )经(🍟)走了很长(♋)一段(duàn )路,马车也停了(le )下来。空洞的呻(shēn )吟声,不同于她(tā )在他身上听到(😄)过(guò )的任(👷)何声音。生(💽)(shēng )命,从前(👙)面传来,接(jiē )着是一声“嗨!
” 第二天,他在(zài )花园里为普林斯(sī )挖了一个坟(🌗)墓,比他几(💀)个月来为(😋)(wéi )家人种(🛍)植庄稼所(suǒ )做的工作还要辛(xīn )苦。当洞准备好(hǎo )后,德北菲尔德和他(tā(❗) )的妻子在(😰)马身上(shà(🌙)ng )绑了一根(🥖)绳子,拖着他沿着小路(lù )走向洞,孩子们(men )在送葬队伍中跟(gēn )在后面。亚伯(🥤)拉(lā )罕和(💿)'L伊扎鲁抽(🕚)泣(qì )着,希(🐬)望和莫迪斯蒂(dì )用墙壁上回荡的(de )大声吼叫来宣泄(xiè )他们的悲伤。
然(rá(🚿)n )后她又陷(🙏)入沉思(sī(🍈) ),低头一看(🎼),胸(xiōng )前残留的玫瑰刺(cì )不小心刺破了她(tā )的下(xià )巴。和布莱(lái )克莫(mò(🚇) )谷的所有(🐩)村民一(yī(♍) )样,苔丝也(✝)沉浸(jìn )在幻想和象征性(xìng )的迷信之中。她(tā )认为这是一个不(bú )祥的预(🈂)兆——这(👧)(zhè )是她那(😁)天第一次(🏬)(cì )注意到的。货车(chē )只行(háng )驶到沙斯顿,行(háng )人从那座山下去(qù )还有几(♈)英里- 镇进(🦓)(jìn )入山谷(🍜)到马洛特(🔰)(tè )。
告诉你,苔丝(sī ),我们以前的辉(huī )煌已经完全沉没(méi )了,我会把这个(gè(🌶) )头衔(xián )卖(😰)给他——(👡)是的(de ),卖掉(📢)它——而(ér )且价格不合理。” “不低于一千(qiān )英镑!”德北菲(fēi )尔德夫人喊道。“告诉我—(😢)—我(wǒ )要(🚮)一千英镑(💣)。好(hǎo )吧,当我想起来(lái )的时(shí )候,我会少拿一(yī )点。他会比我这(zhè )样一个(🗞)可怜的拉(🌗)(lā )米肯人(🖥)更好地装(🎚)(zhuāng )饰它。告诉他他(tā )会得到一百。
假(jiǎ )设我们在庭院里(lǐ )散步来打发时(⛹)间(jiān ),我(wǒ(🖌) )可爱的科(😱)兹(zī )?” 苔(🤲)丝希望尽可能(néng )缩短她的访问时(shí )间。但那个年轻(qīng )人是迫于压力,她同意陪他(🌫)。他(tā )带她(🧑)参观了草(🎦)坪(píng )、花坛和温室。然后到果园和温(wēn )室,在那里他问她是(shì )否喜欢草(💥)莓。“是的,”苔(📒)丝说(shuō ),“等(😭)他们来的(😘)(de )时候。” “他们(men )已经来了。”德(dé )伯维尔开始为她(tā )收集水果标本,弯下(xià )腰把(🕢)它们还(há(🅱)i )给她(tā )。
她(😺)的父亲可(🏯)能(néng )会这么快就走入(rù )永恒的云彩后面(miàn ),尽管这突如其(qí )来的伟大!“可(kě )是爸(♊)爸在哪儿(🐩)呢(ne )?”她又(🗺)问。母(mǔ )亲露出不屑的表(biǎo )情。“现在你别生气(qì )了!这个可怜的(de )人——在(💸)牧师的(de )消(🏝)息让他振(🥟)奋之(zhī )后(🥟),他感到非常(cháng )高兴——以至于(yú )半小时前他去了(le )罗利弗家。他确(què )实(🦖)想(xiǎng )为明(🍍)天的旅(lǚ(❄) )程积(jī )蓄(🎠)力量,带着那(nà )堆蜂箱,无论家(jiā )人与否,这些蜂(fēng )箱都必须交付。
由于心理年龄比(🙏)(bǐ )她母亲(🔀)大,她暂(zà(👫)n )时没有认真对待(dài )德北菲尔德夫人(rén )对她(tā )的婚姻希望。这(zhè )位性格(🍰)开朗的女(💴)(nǚ )人几乎(👫)从女儿出(🎉)(chū )生的那一年起,就一直在为女儿(ér )寻找良缘。
尽管(guǎn )他的轮廓有些野(🐥)(yě )蛮,但这(🆎)位绅士(shì(🉑) )的脸(liǎn )上(😮)和他大胆(dǎn )的转(zhuǎn )动的眼睛里却有(yǒu )一种独特的力量(liàng )。“那么,我的(de )美人,有什么(🛂)可(kě )以为(🕺)您效劳的(😜)吗(ma )?”他说道,走(zǒu )上前去。和感知(zhī )看得出来她很困(kùn )惑地(dì )站着:“别(🖤)管我(wǒ )。我(💵)是德伯维(🎻)尔(ěr )先生(🐙)。你是来看(kàn )我的,还是来看(kàn )我母亲的?
是的(de ),你们中间有几(jǐ )代约翰(🦗)爵士,如(rú(🕸) )果爵士头(📑)衔是世(shì(👔) )袭的(de ),就像过去的男(nán )爵爵位一样,人(rén )们从父亲到儿子(zǐ )都被封为爵(🤠)士,那么你(🏆)现在就是(🛤)(shì )约翰爵(🏋)士了。” “你别这么说!” “简而言之,”牧师果断地用(yòng )开关(guān )敲打自己的腿,总结(🎖)道,“英国(guó(⌚) )几乎没有(🥤)这样的(de )家(🍧)庭了。” “晃(huǎng )我的眼睛,不是(shì )吗?”德北菲尔(ěr )德说。