那条穿过他(🍨)脸颊的黑(🍀)色峡谷,确(📧)实是 丑(chǒ(👀)u )陋。有时(shí ),当他生(shēng )气或失望(wàng )时,那是(shì ) 非常丑陋(lòu );因为他会扭曲自(🛄)己的脸,疤(👝)痕会如此(🔲)扭(niǔ )曲, 仿(🛀)佛(fó ),它被拉(lā )长,揭示(shì )了它所有(yǒu )的恐怖,还有他的(de ) 面容将变(biàn )得满(🧐)是伤(shāng )疤(🛁)。
在这些(xiē(😶) )场合,她(tā(🌎) )会租用在(zài )圣詹姆斯(sī )国王街后(hòu )面租了一(yī )间小客厅(tīng )和卧室,过(🐹)着炎热(rè(😱) )而不舒适(🍮)的生活,夜(🐞)晚四处奔(bēn )波参加那(nà )些她内心(xīn )不赞同的(de )时尚人士(shì )聚会她心(xī(🕑)n )中不赞同(🌠)(tóng ),渴望那(🏊)些很少有(⏯)的笑容,她为渴望而(ér )辩解,因(yīn )为那是她(tā )亲人和她(tā )的亲人,总是告(🏑)诉(sù )自己(🐩),她(tā )为了(⛷)爱丽(lì )丝(💀)·瓦瓦索尔的利益(yì ),才徒劳(láo )地踏上了(le )现代巴比(bǐ )伦的旅程(chéng ),并且(🥃)她(tā )也常(🕖)常告(gào )
而(🦇)且 她穿(chuā(🐓)n )杂草是完全正确的;但她不必那(nà )么过于难(nán )受 无论是(shì )裙摆的深(shē(⏺)n )度还是极(📥)(jí )其小心(🏏)翼(yì )翼的(🐗)帽子(zǐ ) 正在成长。她的眼睛会被他们的双重服务弄得疲(pí )惫不堪。他们(🍡) 总是(shì )因(🦒)泪水而(é(😜)r )泛红,然(rá(🆓)n )而她随时(shí )准备着 她(tā )见过的男(nán )人,她会被处决全套(tào )。” “那(nà )你为什(🤞)么(me )同意和(😌)她(tā )一起(🖌)去雅(yǎ )茅(〰)斯?” “只是因(yīn )为她有四(sì )万英镑。
如果我敢在这里谈论(lùn ),我会说(shuō )得(🔫)更多但(dà(🛸)n )现在我只(⛵)(zhī )能把自(🌑)己(jǐ )限制在瓦(wǎ )瓦索小姐(jiě )的房间里。我所说的那种可怕的畸形在安(👁)妮女王(wá(🛶)ng )街那座房(🧤)(fáng )子建造(🛀)时(shí )并未被知(zhī )道。在我(wǒ )们祖先的(de )建筑中,找不到如(rú )此畸形的建筑(🗓)——即(jí(💼) )使在乔治(🏘)(zhì )二世的(🚂)时(shí )代也没有(yǒu )。然而,我所说的(de )客厅却很(hěn )丑陋,爱(ài )丽丝她知道这一(🐲)点。
当他们(🍇)获(huò )得 在(🤟)桥上(shàng ),爱(🕳)丽丝(sī )和凯特在(zài )一起,乔(qiáo )治悠闲地(dì )散步 在他(tā )们身后,靠近他们(⬜),但没有参(😾)与他们的(😨) 交谈——(🔥)仿佛他只(zhī )是作为护(hù )送者陪同(tóng )。凯特似(sì )乎对这种(zhǒng )安排感到(dà(📿)o )非常满意(🌝)(yì ),喋喋不(👝)休 给爱丽(☝)丝(sī ),好让她(tā )证明这没(méi )什么严重(chóng )的 他们中(zhōng )的任何一(yī )个的心(✈)智(zhì )。爱丽(🦄)丝(sī )这点(🎑)几乎不用(🔢)多说 时间也没有(yǒu )让乔治加(jiā )入他们。
而她的父(fù )亲约翰·瓦瓦索尔(💉)(ěr )并未为(🍱)抚(fǔ )养 家(🐭)族名声显(🔪)赫,爱丽丝无法自称高贵 从她作为(wéi )瓦瓦索尔(ěr )出生起的(de )职位。约(yuē )翰(♿)·瓦瓦(wǎ(🏁) )索走近了(🛁)(le ) 伦敦年轻(😭)(qīng )时作为一(yī )名律师,但未能成功(gōng )。他失败(bài )了 至少没(méi )有获得太(tà(🍱)i )多财富或(🎽)(huò )声望,尽(🖊)(jìn )管他确(⛸)实(shí )有 成功获(huò )得了,或者说,我更应该说,获得了 生(shēng )计。
但事(shì )实是,那(🔭)(nà )个 关于(🗑)她(tā )自己(🐫)和她(tā )的(🔍)钱,对(duì )我来说,我们更好 从未结婚。” “你是说即使她(tā )本该活下(xià )来?” “是(👜)的;——即(💴)使她还(há(🍽)i )活着。” “为什(㊙)么(me )?如果你(nǐ )喜欢她,她的钱肯定(dìng )不是坏事(shì )。” “不(bú );如果我喜(xǐ )欢她(⛪),那(nà )就不(🅾)会。” “你不(bú(♈) )喜欢她吗(😚)(ma )?” “不。” “哦,乔治!
她(tā )承认哥哥(gē )乔治的行(háng )为是这样(yàng )的 让他们(men )之间的(💯)任(rèn )何接(💸)触都(dōu )变(🌂)得不可能(👻)。因此,责任, 她曾提及过这样的问(wèn )题 婚姻。这绝不是(shì )她的第一(yī )个缺(😻)点 善(shàn )良(👍)。直到(dào )爱(🔛)丽丝与(yǔ(👓) )她所说的(de )格雷先生订婚 乔治只(zhī )把她当作(zuò )哥哥,或(huò )者说是她(tā )朋(🔋)友的表(biǎ(👃)o )弟,但现(xià(🚰)n )在她 不断(👳)(duàn )提及那些(xiē )过去的事件,所有这些 他们本(běn )应努力忘(wàng )记。
他们(men )都非(🧓)常渴(kě )望(🎀)得到同(tó(☔)ng )样的礼物(📢)(wù ) 反对,爱(ài )丽丝在某种程度上反对他们的观点。哈德·莱迪(dí ) 麦克劳(🎵)德(dé )和约(🦀)翰·格雷(📪)合力(lì ),她(🍆)或许(xǔ )能找到 她(tā )自己也无(wú )法抗拒他(tā )们的共同努力。她下(xià )定决(🥇)心了(le ) 她至(📫)少不(bú )会(🥑)为自己(jǐ(🐠) )的婚姻定(dìng )下任何一(yī )天 从瑞士(shì )返回;
与他(tā )同住的人之间能做些(🏠)什么,以(yǐ(➕) )及他所居(🗺)(jū )住的人们(men )会做些什(shí )么 应该保(bǎo )持不做。他天性温(wēn )和,充满爱心 如果他热烈(😉)爱的人很(🙏)少甚至没(💁)有,会有多(🌯)少(shǎo )人。此外(wài ), 五十岁(suì )时,他已(yǐ )是个英俊(jun4 )的男子,额头优美(měi ), 头发和(🚪)胡须才刚(🙅)刚(gāng )开始(✒)显现(xiàn ) 要(🐠)灰。他(tā )站得很好(hǎo ),身形魁(kuí )梧,现在(zài )才开始 变(biàn )得肥胖。