但无论你做(🍅)什么,都(dōu )不(📼)要(yào )向苔(tá(🎭)i )丝透(tòu )露太(🥛)(tài )多他(tā )对(❗)她(tā(🤧) )的喜(xǐ )爱,这(📚)次机会她有(🏺)得到。她是一(🌯)个如此奇怪(🔬)的女仆,以至(💨)(zhì )于(🏢)她(tā )开始(shǐ(🏣) )反对(duì )他,或(🗾)者反对去那(⛸)里,即使是现(😑)在。如果(guǒ )一(😐)切(qiē )顺利的话,我一定会回报(🕞)鹿脚巷的牧(💓)师,因为他(tā(📬) )告诉(sù )我们(🍯)(men )——亲爱(à(🥌)i )的,好人(rén )!
” 摇篮(lán )摇晃和歌曲(💌)wou同时停止片(🏘)刻,最高音调(🐳)的感叹号将(🚧)(jiāng )取代(dài )旋(📋)律(lǜ )。“上帝(dì(🧞) )保佑(🤳)(yòu )你的(de )小眼(❤)(yǎn )睛!还有你(👺)蜡质的脸颊(🛢)!还有你樱桃(🏥)般的嘴巴!还(🔔)有你(👴)的(de )肘部(bù )大(🎢)腿(tuǐ )!还(hái )有(🚭)你(nǐ )神圣的(🚢)身体的每一(🍰)点!” 在这次(cì(📴) )祈祷(dǎo )之后(hòu ),摇摆和歌唱将(🍯)重新开始,“斑(🚜)点牛”将像以(🌧)前一样(yàng )继(🚒)续(xù )进行(há(🚗)ng )。
苔(tái )丝·德北(běi )菲尔(ěr )德((🅱)Tess Durbeyfield)在她生命(🚖)的这个阶段(🎑)只是一个没(💦)有经历过经(🔟)验的情(qíng )感(🐏)容(ró(🚵)ng )器。尽管(guǎn )在(🔰)乡(xiāng )村学(xué(🎬) )校里(lǐ ),她(tā(🤮) )的舌头上还(😒)是有某种程(🎾)度的(🥥)方言:该地(🦏)区方言的特(☝)有(yǒu )语调(dià(📛)o )是近(jìn )似于(🚟)(yú )“ren”的发音。由(🤒)音节 UR 表示,可能与人(rén )类语(yǔ(🍗) )言中(zhōng )的任(😘)何表达方式(😓)一样丰富。
该(⏱)国的一个老(♈)式地区特林(lín )汉姆(mǔ )牧师(shī(🐘) )说我(wǒ )们那(🤛)(nà )条步(bù )履(㊙)蹒(pán )跚的(de )约(🍗)翰·德北菲(🐲)尔德是这个(🚸)县或(😪)附近的老德(🚼)伯维尔家族(🗜)(zú )唯一(yī )真(🔬)正(zhèng )的直(zhí(🕠) )系代(dài )表,他(🚾)说(shuō(😴) )得真(zhēn )对。他(🅿)很清楚,他可(🐕)能会补充说(🍆),斯托克-德伯(🥪)维尔家(jiā )族(🤝)不(bú )再是(shì )真正(zhèng )的德(dé )伯(🥡)维尔家族,就(🛬)像他自己一(👩)样。
”的(de )喊叫(jià(🕋)o )。她马车上挂(📻)的灯笼已经灭了,但另一盏灯(🍢)照在她脸(liǎ(🈶)n )上——比(bǐ(🍸) )她自(zì )己的(🧑)(de )亮得(dé )多。发(🚢)生(shēng )了一些(🦋)可怕(🌚)的事情。安全(🔥)带被一个挡(🔟)路的物体缠(📚)住了(le )。惊(jīng )慌(🦆)失(shī )措的(de )苔(😄)丝(sī(🙆) )跳了(le )下去(qù(🗻) ),发(fā )现了可(⤵)怕的事实。呻(🔎)吟声是从她(🧒)父亲那匹可(🏆)怜的马王(wáng )子那(nà )里发(fā )出(🌞)的(de )。
那(nà )些年(🍸)轻人虽然不(🏔)在视线之内(🙉),但(dàn )似乎(hū(🏏) )比其(qí )他方面更明亮、更令(🤖)人向往的附(✂)属品;那里(🈚)的日常生(shē(🍋)ng )活事(shì )件也(🎟)(yě )不乏(fá )幽(🚽)默(mò(㊙) )和欢(huān )乐。她(🥔)的(de )感觉有点(👋)像过去,当她(🔺)在已婚的丈(🤴)夫求爱时坐(🐵)在同(💵)一(yī )个地(dì(❔) )方,对他(tā )性(🉐)格(gé )上的(de )缺(💩)陷(xiàn )视而(é(🤼)r )不见,只把他(🗝)视为理想的情人时,她的感觉(🚷)就如以前(qiá(🎓)n )一样(yàng )。
然(rá(🏮)n )后她(tā )穿上(🤜)(shàng )了苔丝在(💄)俱乐部散步(❕)时穿的那件(jiàn )白(🧦)色(sè )连衣(yī(❣) )裙,这件连衣(🐝)裙轻盈而丰(👀)满,与她放大(📇)的发型相得(🍘)益(yì(💁) )彰,使她(tā )正(🛄)在(zài )发育(yù(📫) )的身(shēn )材显(🏋)(xiǎn )得与(yǔ )她(🦐)的年龄不相(⛄)符,可能会让她被认为是一个(👇)女人。当(dāng )她(🏯)还(hái )只是(shì(🀄) )个孩(hái )子的(🛅)(de )时候(hòu )。“我宣(xuān )布我的袜跟破了一个洞!”苔(💭)丝说。“别介意(🚴)你的袜(wà )子(🐱)上(shàng )有破(pò(🦗) )洞——它(tā(➰) )们不会说话!
除了(🆑)白色连衣裙(📅)的(de )区别(bié )外(♒),每个女人和(💣)女孩的右手(🥩)都拿着一个(💛)去皮(🛹)的东西柳木(🔬)魔(mó )杖,在她(🥃)(tā )身上(shàng )留(♈)下(xià )了一(yī(🍥) )束白(bái )色的(🛒)(de )花朵。前者的剥离和后者的选(🌞)择,都是个人(⛔)护理的操(cā(⛏)o )作。火车(chē )上(🖊)有(yǒu )几个(gè )中年(nián )甚至(zhì )上了(le )年纪的妇(🙉)女,她们银丝(🍢)的头发和满(😮)是皱纹的脸(💦)庞,饱(bǎo )受岁(🧕)(suì )月和(hé )烦恼(nǎ(🥌)o )的摧(cuī )残,在(🤜)如此欢快的(🚟)气氛中显得(🐃)近(jìn )乎怪(guà(🔌)i )诞,甚至可悲(🎃)。
在这(🉐)个过程中,房(👍)间及其家具(🐹)变得越来越(🛤)(yuè )大重(chóng )新(💇)更(gèng )加端(duā(🕴)n )庄奢(shē )华;挂在(zài )窗户(hù )上(🎲)的披肩呈现(💼)出华丽的挂(🏝)毯色彩。抽屉(🍕)柜的黄铜把手(shǒu )就像(xiàng )金色(sè )的门(mén )环(😃)。雕刻(kè )的床(🏤)(chuáng )柱似(sì )乎(😘)与所罗门圣(😦)殿的宏伟柱(💫)子有某种血缘关(⏩)系。德北菲(fē(💡)i )尔德(dé )太太(🐴)(tài )与苔(tái )丝(🍈)告(gào )别后(hò(⬛)u )快步走到这(💦)里,打(😨)开前门,穿过(🍝)(guò )楼下(xià )昏(⛪)暗的房间,然(🚦)后像手指熟(⛱)悉的人一样(👼)打开楼梯门。闩锁(suǒ )的技(jì )巧(🔪)很(hěn )好。
有时(🌓)(shí )候,在她(tā(🧘) )身后,一个人(🔂)的生活就很难安全了。” 他们刚刚开始(shǐ )下(🛳)降(jiàng );很(hě(💟)n )明显(xiǎn ),这(zhè(⛏) )匹马(mǎ ),无(wú(🕢) )论是(shì )她自(📝)己的意愿还是他(🙋)的意愿(后(🚝)者更有可能(🎧)),都非(fēi )常(🍶)清(qīng )楚她(tā(🎆) )会做(zuò )出鲁(👫)(lǔ )莽(📴)的(de )行为,因此(🕌)她几乎不需(🗡)要背(bèi )后的(🔸)(de )暗示(shì )。向下(🕧),向下,他们加(🕰)速前进,车轮像陀螺一样嗡嗡(Ⓜ)(wēng )作响(xiǎng ),狗(㊙)(gǒu )车左(zuǒ )右(🏔)摇(yáo )摆,它的(😞)(de )轴不(bú )断变化g 相对于前进线稍微倾斜;(📸)