艾(ài )比,艾比!”她(tā(🎻) )摇(😘)晃着孩子,孩(🚒)子(📡)在(zài )整个灾难(nán )中都睡(🚇)(shuì )得很香。“我(🔼)们(📽)(men )不能继续负重了(le )——王(🐣)子被杀了!” 当(📭)亚(⬆)伯拉(lā )罕意(🗻)识(shí )到这一(🤲)(yī )切(qiē )的时(㊙)候(😦)(hòu ),五十年来(🚴)的皱纹在他年轻的脸上(💁)即(🌜)(jí )刻浮现出(🚱)来。“为什么(me ),我(🌟)边跳(tiào )舞边(🥄)笑(🍟)(xiào )昨天才发(🍸)的!”她继续说(🛫)道。“没想到我真(😮)是(shì )个傻(🤡)子(💍)(zǐ )!
她母亲(qī(🍿)n )建议她(tā )在他们认识的(🔇)一(🌗)(yī )位农妇家(🦂)里(🤬)过(guò )夜,如(rú )果她觉得(dé(😭) )太累而(ér )无(🚷)法(🚘)继续(xù )前进的(de )话;苔丝(🔴)照做了(le ),直到(🌴)第(🔶)二天下午才(🎹)(cái )回家。当(dā(👑)ng )她进屋(wū )时(♌),她(🗣)(tā )从(cóng )母亲(👌)得(dé )意洋洋的神情中立(😹)刻(🙂)察觉到这期(🎉)间发(fā )生了(🦋)什么事。“哦,是(💋)(shì(🎰) )的(de );我都(dō(🈶)u )知道了(le )!我告(🐗)诉过‘不会有(🎇)事的,现(xià(🏐)n )在(🖱)事实证明了(🐦)!’” “自从我离(lí )开之后(hò(🛸)u ),发(🍸)生了什么?(🏧)?(🍭)”苔丝有些(xiē )疲倦地(dì )说(🍠)。
她面(miàn )前的(🥣)巨(🐟)(jù )大血泊,已经呈(chéng )现出(🤝)凝固的虹彩(🐯)(cǎ(💌)i )。当太阳升起(🌁)时,它(tā )会反射出(chū )一百(⏩)种(💚)(zhǒng )棱柱色(sè(😳) )彩(cǎi )。普林(lín )斯躺在旁边(🌾),一(🍈)动不动,面无(🕷)表情。他的眼(🌽)睛半睁着(zhe ),胸口(🎁)(kǒu )上(shàng )的洞(🚰)看(kàn )起来几(🌬)(jǐ )乎没有大到足以释放(🐢)出(🌶)所有让(ràng )他(🥓)兴奋的东西。“这都(dōu )是我做(🙂)的(de )——都(dō(🔮)u )是(💗)我做的!”女(nǚ )孩看着这一(😅)幕(mù ),哭了(le )。“我(🐧)没(🤹)(méi )有任何(hé )借口——没(🖍)有。父母现在(🧦)靠(🐒)什么(me )生活?(🎧)
在大英博物馆(guǎn )里花了(🏩)一(💛)(yī )个小时(shí(🔍) )翻阅作(zuò )品(pǐn )的页面(mià(⛩)n )他(🕷)致力于研究(🎼)与他打算定(👊)居的英格兰(lá(🧡)n )地区有关(👡)的(🗂)已经(jīng )灭绝(🏴)的(de )、半灭绝(jué )的、默(mò(📎) )默(🏿)无闻的和破(👫)产的家庭,他认(rèn )为德伯维(⚫)尔看起(qǐ )来(🤐)和(😇)听(tīng )起来都和(hé )他们中(🚷)(zhōng )的任何一(🚆)个(🔋)一样(yàng ):因此,德伯(bó )维(🦄)尔为(wéi )他自(📮)己(🗺)和(hé )他的继(🔅)(jì )承人永远(yuǎn )附在他(tā(🈳) )自(🎱)己的名字上(💋)。
人们发现我们是全县(xià(⛓)n )最(📋)伟大的(de )绅士(🥚)——早在(zà(🐳)i )奥(ào )利弗·格(🕯)朗布尔的(🗒)时(🎐)代之前——(🈺)一直到异教(jiāo )土耳其人(🥋)的(😄)时代(dài )——(🗒)有(yǒu )纪(jì )念碑、拱顶、徽(🛫)章和徽章,上(🦒)帝(🍜)知道这一切(qiē )。在圣查尔(😍)斯时(shí )代,我(🎍)(wǒ(👥) )们被封为(wéi )皇家橡(xiàng )树(🕋)骑士,我们的(🧙)(de )真(❗)名是德伯维(👼)(wéi )尔!……这难道(dào )不会(🚛)让(🧤)(ràng )你的胸膛(🤮)(táng )变得柔(róu )软吗?'这是(🚲)在(👒)这(zhè )个ACC听说(✍)你父亲是在(Ⓜ)河(hé )边骑马回(📠)(huí )家的;(💹)
的(🐔)。
但(dàn )是(shì ),要(🐽)么(me )是女性天生的害羞,要(⛱)么(👙)是男性亲属(🔋)(shǔ )的讽刺态度,剥(bāo )夺了这(💫)(zhè )些(xiē )女性(😩)俱(🖥)(jù )乐部(如果还有其他(🍦)俱乐部的话(🏒))(🕒)的(de )荣耀和完美。俱(jù )乐部(😵)马(mǎ )洛特独(👗)自(👫)(zì )一人活(huó(😍) )着维护当地的塞(sāi )雷利(🚈)亚(🕉)。它已(yǐ )经存(🖼)在(zài )了数百年(nián ),即使(shǐ(💣) )不(🗽)是作为(wéi )福(🏾)利俱(jù )乐部(🎴),也是作为(wéi )某(🧙)种自愿的(⏹)姐(🐴)妹会。它一动(🥩)不(bú )动地走(zǒu )着。
就(jiù )这(🔟)(zhè(🚰) )样,他(tā )们到(🔽)达了一个斜坡的边缘,道路(🏘)沿着(zhe )斜坡向(🕸)下(⏭)延伸,有近一(yī )英(yīng )里的(💹)长(zhǎng )直下坡(🎖)(pō(🛐) )。自从她父亲的马发生事(💸)故以(yǐ )来,苔(🤪)丝(🚾)·德北(běi )菲(🏬)尔德(dé )虽然生性(xìng )勇敢(🐩),但(⤴)在车轮上却(🀄)非(fēi )常胆怯。哪怕(pà )是最(🙇)轻(🔫)(qīng )微的不规(🛣)(guī )则动作(zuò(🥚) )都会让她(tā )大(📉)吃一(yī )惊(🚰)。她(🛡)开始对售(shò(⚽)u )票员驾驶时的鲁莽行(há(⛏)ng )为(🥖)感到不(bú )安(🗿)。“我想您会(huì )慢慢地(dì )下去(⛷),先生?
这(zhè(😄) )已(🎐)经足够了。一个失(shī )踪的(😦)同伴独立地(🎑)(dì(🚞) )在地球(qiú )上(shàng )徘徊,粗鲁(🌜)地等待着,直(🧚)到(🌓)时间到来。笨(🥍)手(shǒu )笨脚的拖延引发(fā(🌇) )了(🔉)焦虑(lǜ )、失(🥚)望、震惊、灾难和奇怪(🔟)的(🦗)命运。当德伯(🔄)维(wéi )尔回到(🔨)(dào )t回到帐篷(pé(🐓)ng )后,他(tā )跨(💂)坐(😖)在椅(yǐ )子上(🕺),沉思着,脸上洋(yáng )溢着喜(🏝)悦(🌽)的光芒。然(rá(🐥)n )后他放声(shēng )大笑。“好吧,我该(🐢)死(sǐ )!多有趣(🈷)啊(🍌)!哈(hā )哈哈!而且真是个肮(🕗)(āng )脏的女孩(📀)!
除(🐩)了(le )极少数(shù )例(lì )外,这(zhè(🦄) )里的前景是(🥃)一(➰)片广阔、茂(🏨)盛的草丛和(hé )树木,覆盖(🛅)着(🦊)大(dà )片土地(😴)(dì )上的小丘(qiū )陵和山(shā(👑)n )谷(🍙)。这就是布莱(🥜)克莫尔谷。该(🕒)(gāi )区具有(yǒu )历(🤩)史意义(yì(🔝) ),不(👆)亚(yà )于地形(💔)意(yì )义。